وکلای عصبانی و متهمان گیج شده: پیامدهای سریع رسیدگی به پرونده های شورش فرانسه
سیاستمداران خواستار صدور احکام بی‌رحمانه شده‌اند، اما وکلا سیاستمداران را به دلیل فقر و خشم سرزنش می‌کنند، آوا، 18 ساله، در اسکله در دادگاه پاریس ایستاده بود، شخصیتی کوچک، لال و گیج که به نظر می‌رسد قادر به درک ساده‌ترین سؤال‌ها نیست، چه رسد به پاسخ دادن. به دادگاه گفته شد که او به جوانانی پیوسته که فروشگاه ایو سن لوران را در بلوار سن ژرمن غارت کرده بودند…
سیاستمداران خواستار صدور احکام بی‌رحمانه شده‌اند، اما وکلا سیاستمداران را مسئول فقر و خشم پشت غارت‌های مشتریانشان می‌دانند.
آوا، 18 ساله، در دادگاه پاریس در اسکله ایستاده بود، شخصیتی کوچک، لال و گیج که به نظر می رسید قادر به درک ساده ترین سؤالات نیست، چه رسد به پاسخ دادن.
به دادگاه گفته شد که او به جوانانی پیوست که اواخر روز یکشنبه فروشگاه ایو سن لوران را در بلوار سن ژرمن در کرانه چپ پاریس غارت کردند و ظرف چند دقیقه آن را برهنه کردند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Angry lawyers and bewildered defendants: the fallout from fast-tracking French rioting cases
Politicians have called for ruthless sentencing, but lawyers blame the politicians for the poverty, and anger, behind their clients’ looting Awa, 18, stood in the dock in the tribunal de Paris, a small, mute and bewildered figure seeming unable to understand, let alone answer, the simplest of questions. The court was told she had joined young people who looted an Yves Saint Laurent store on Boulevard Saint Germain…