وکیل راسل برند پس از مواجهه با روزنامه نگار خود را به نگهبان گزارش می دهد
وکیل ارشد متهم به جنجال در روزنامه نگاری که تحقیقاتش منجر به ظهور قربانیان شد
وکیل راسل برند پس از متهم شدن به راه انداختن جنجال در یک روزنامه نگار، مدت کوتاهی پس از مجرم شناخته شدن کمدین سابق به تجاوز، خود را به تنظیم کننده حرفه ای خود گزارش داده است.
ایان وینتر با روزنامهنگار ساندی تایمز، روزاموند راس اوروین، که تحقیقاتش منجر به حضور قربانیان برند شد، روبرو شد و به او گفت: "امیدوارم از خودت راضی باشی."
اوروین پاسخ داد: «خوشحالم که عدالت اجرا شده است» و وینتر پاسخ داد: «خب، اینطور نبود.
او همچنین در حادثهای که بعدازظهر پنجشنبه در خارج از درب دادگاه، دادگاه سلطنتی ساوتوارک لندن، با گروهی از روزنامهنگاران در حال تماشا بودند، گفت: «تبریک میگویم.
وینتر در بیانیهای که روز جمعه هنگام ناهار منتشر کرد، گفت که خود را به هیئت استانداردهای بار، تنظیمکننده حرفهای خود معرفی کرده است.
او گفت: «با مشاهده شیوههایی که در مطبوعات امروز توصیف شده است، وظیفه حرفهای خود را ایجاب میکنم که این ادعاها را خود به هیئت استاندارد وکلا گزارش دهم، بنابراین موضوع میتواند مورد بررسی دقیق قرار گیرد.»
من چنین گزارشی ارائه کرده ام.
این حادثه لحظاتی پس از آن اتفاق افتاد که هیئت منصفه در پایان یک دادگاه چهار هفتهای، برند را به تجاوز جنسی و سه مورد تجاوز جنسی مجرم شناخت. او از دو اتهام دیگر تجاوز جنسی و یکی از اتهامات سوء قصد تجاوز آزاد شد.
برند تمام اتهامات علیه خود را رد کرده بود. او از طریق وکیلش استدلال کرده بود که به اشتباه متهم شده و قربانی یک توطئه رسانه ای شده است.
بن تیلور، سردبیر ساندی تایمز، در مصاحبه ای در رادیو تایمز پس از تبادل نظر، از اروین، گزارشگر ارشد اخبار روزنامه خود دفاع کرد.
تیلور گفت: "من کاری را که آقای وینتر انجام داد بسیار خارقالعاده دیدم. هرگز ندیدهام و نشنیدهام که یک وکیل به این شکل رفتار کند. یک نکته واقعا جدی در اینجا وجود دارد و آن این است که این راس نبود که راسل برند را در دادگاه سلطنتی ساوتوارک مقصر تشخیص داد."
«هیئت منصفه ای متشکل از هشت مرد و چهار زن بودند که به این پرونده رسیدگی کردند. آنها به شواهد گوش دادند، به دفاعیات گوش دادند و رفتند و با احکام بسیار سنجیده ای بازگشتند.
«با به چالش کشیدن درستکاری راس، کاری که آقای وینتر انجام میدهد، و او واقعا باید در این مورد پاسخگو باشد، او صداقت کل پرونده را به چالش میکشد.
راسل برند به دلیل دو اتهام تجاوز دیگر تحت بازجویی قرار گرفت
راسل برند در طول محاکمه تجاوز ادعا کرد که "زره خدا" دارد
او به یکپارچگی هیئت منصفه - سیستمی که ما به طور گسترده در ساندی تایمز از آن حمایت میکنیم، و در واقع برای محافظت از آن کمپینی کردهایم - که به طور رسمی در آنجا نشستهاند و وظایف خود را انجام دادهاند و قاضی که بر این پرونده نظارت میکند و هر کس دیگری که درگیر است، اعتراض میکند. من فکر می کنم کاری که او انجام داد مذموم بود.»
در طول محاکمه، وینتر استدلال کرده بود که گزارش اتهامات علیه برند توسط اروین و دیگران "چاه را مسموم کرده" و محاکمه عادلانه را برای موکلش غیرممکن کرده بود.
قاضی جوئل بناتان تلاش برند برای جلوگیری از برگزاری دادگاه خود را به دلیل پوشش منفی رسانه ها رد کرد.
در یک بحث پیش از محاکمه، برند، از طریق وینتر، روزنامهنگارانی را که برای اولین بار او را بهعنوان یک شکارچی جنسی افشا کردند، متهم کرده بود که «جنایتکار» هستند، و پیشنهاد میکرد که گزارشهای آنها در سال 2023 محاکمه عادلانه را غیرممکن کرده بود و احتمال میداد که آنها مرتکب جرم منحرف کردن مسیر عدالت شده باشند.
اما قاضی این تلاش برای توقف محاکمه را رد کرد و حکم داد که برند می تواند به سادگی توسط افرادی محاکمه شود که گزارش رسانه های قبلی را ندیده اند.
برند (51) به تجاوز به یک طرفدار 21 ساله در سال 2009 و تجاوز جنسی به سه زن در حوادث جداگانه بین سال های 2004 و 2009 محکوم شد.
او در بازداشت است و قرار است روز دوشنبه حکم صادر شود. - نگهبان
متن اصلی (انگلیسی)
Russell Brand’s barrister reports himself to watchdog after confronting journalist
Senior lawyer accused of tirade at journalist whose investigation helped lead to victims coming forward