پادشاه با درخواست هایی برای عذرخواهی، غرامت برده داری در کارائیب مواجه است
پادشاه چارلز سوم در سفر به دریای کارائیب با درخواستهای مجدد برای عذرخواهی بردهداری و غرامت مواجه میشود، زیرا معترضان میخواهند: «آنچه را که به ما مدیونی به ما بپرداز».
پادشاه بریتانیا، چارلز سوم، پنجشنبه به تور 9 روزه خود در دریای کارائیب و تحت فشار فزاینده برای عذرخواهی رسمی برای نقش تاریخی خانواده سلطنتی بریتانیا در تجارت برده بین اقیانوس اطلس و حمایت از درخواست غرامت ادامه داد. چارلز قرار بود روز پنجشنبه قبل از سفر به آنتیگوا و باربودا برای دیدار با رهبران ایالت بریتانیا، از گویان دیدن کند. درباره میراث برده داری بحث کنید. تور او روز سه شنبه در باهاما آغاز شد، جایی که پادشاه صدها جوان باهاما را سخنرانی کرد و گذشته استعماری بریتانیا را تصدیق کرد.
در فرهنگ باهامیان امروز، شادترین، امیدوارترین، روشنترین، از تاریکی متولد شد.» او گفت: «این درست است که ما باید رنج و بیعدالتی بزرگ گذشته را در این جزایر و فراتر از آن اعتراف کنیم، حتی زمانی که از موفقیتهای حال خوشحالیم و فرصتهای جدیدی برای آینده ایجاد میکنیم. رژه در ناسائو در محاصره هنرمندانی با لباسهای استادانه و روسریهای پردار. اما در اطراف جشن، معترضان پلاکاردهایی در دست داشتند که روی آن نوشته شده بود: «به ما بپردازید
به نظر میرسد که اظهارات چارلز برای جلب رضایت مبارزانی که مدتهاست خواستار عذرخواهی رسمی و غرامت شدهاند، کمک چندانی نمیکند. دکتر نیمبی هال روز چهارشنبه در گفتوگو با روزنامه گاردین، کمپبل-دین، رئیس کمیته ملی، رئیس کمیته ملی، در صحبت با روزنامه گاردین. کاخ باکینگهام گفت: چارلز به خاطر برده داری عذرخواهی رسمی نمی کند و می گوید: «ما سزاوار خیلی بیشتر از آن چیزی هستیم که پیشنهاد شده است».
نه خانواده سلطنتی، اما از بحث های گسترده تر در مورد دخالت بریتانیا دوری نخواهد کرد. کارشناسان می گویند که خانواده سلطنتی نگران هستند که صدور عذرخواهی رسمی بتواند در را به روی ادعاهای قانونی برای غرامت باز کند و خانواده و/یا دولت بریتانیا را در معرض مطالبات مالی قابل توجه قرار دهد. متخصص، در سال 2023 به عنوان پسر دوم چارلز، شاهزاده هری، به CBS News گفت
در کتاب "Spare" تصدیق کرد که خانواده از تجارت برده سود برده اند. استنفورد-خوسی گفت که خانواده بیم آن دارند که عذرخواهی رسمی ممکن است به ضرر سلطنت تمام شود، «نه تنها پول، بلکه موقعیت... او جنایت این نهاد را افشا خواهد کرد.» فراخوان برای جبران خسارت بین قرن های 15 و 19، تقریبا 5 میلیون آفریقایی برده شده به جزایر کارائیب منتقل شدند. در مزارع قند، قهوه و پنبه. مورخان دخالت مستقیم سلطنت در تجارت را مستند کرده اند
با احتساب سرمایهگذاریهای شاه چارلز دوم و برادرش جیمز در شرکت سلطنتی آفریقا، که آفریقاییهای بردهدار را در سراسر اقیانوس اطلس قاچاق میکرد. زمانی که بردهداری در بیشتر امپراتوری بریتانیا در سال 1834 لغو شد، دولت 20 میلیون پوند (23 میلیارد دلار از پول امروزی طبق یک برآورد) برای جبران غرامت به بردهها اختصاص داد.
غرامت بخشی از یک مصالحه سیاسی بود که به تصویب قانون الغا توسط قانونگذاران بریتانیایی کمک کرد. متعاقبا بریتانیا نقش مهمی در سرکوب تجارت بینالمللی برده در طول قرن نوزدهم، استقرار نیروی دریایی سلطنتی و سرمایهگذاری منابع قابل توجهی در تلاشهای لغو بازی کرد. اسکادران آن در غرب آفریقا بیش از 1600 کشتی برده را توقیف کرد و حدود 150000 آفریقایی را بین سالهای 1808 و 1869 آزاد کرد.
یک مطالعه تخمین میزند که تلاشهای گستردهتر ضد بردهداری بریتانیا معادل 1.8 درصد از درآمد ملی آن سالانه در آن دوره هزینه دارد. بحث در مورد غرامت در سالهای اخیر تشدید شده است، بهویژه پس از اعتراضهای جهانی «جان سیاهپوستان مهم است» در سال 2020، که باعث بررسی مجدد خانواده سلطنتی سابق و خانواده سلطنتی بریتانیا شد. برده داری. میا موتلی، نخست وزیر باربادوس، یکی از صداهای پیشرو در خواستار جبران غرامت، از جمله سرمایه گذاری در آموزش، مراقبت های بهداشتی و توسعه اقتصادی بوده است. در صحبت با گاردین، رئیس کارائیب
هیلاری بکلس، کمیسیون غرامت جامعه لوبیا، گفت که مردم در کارائیب خواهان «عدالت اختصاصی، با پشیمانی» از رهبران بریتانیا هستند. او از چارلز خواست تا «عمق آگاهی خود را بکاود» و به جوانانی که در دیدارش ملاقات می کند «توانایی که به فرزندانش می دهد» پیشنهاد دهد. یک اقتصاددان باربادایی به سیبیاس نیوز گفت: «رهبران کارائیب بهطور مداوم از اجرای سیاستهای مالی محتاطانه در چند دهه گذشته خودداری کردهاند، که منجر به زوال CBS شده است.
اقتصادهای اریب اما بهجای اینکه بفهمند تمام قدرت را برای برگرداندن این کشورها دارند، ترجیح میدهند به دنبال قربانی بگردند.» گریفیتس گفت: «درخواستهای غرامت از سوی بریتانیا چیزی نیست جز تلاش رهبران کارائیب برای بیرونی کردن شکستهای خود.
چارلز قبلا بردهداری را بهعنوان «وحشیگری وحشتناک» توصیف کرده بود که «تاریخ ما را برای همیشه لکهدار میکند» در طول انتقال باربادوس به جمهوری در سال 2021. در طی یک تور کارائیب در سال 2022، وارث تاج و تخت بریتانیا، شاهزاده ویلیام و همسرش کیت نیز با اعتراضهایی به دلیل بردهداری و تقاضای مجدد مواجه شدند.
ویلیام «تأسف عمیق» خود را ابراز کرد و بردهداری را «نفرتانگیز» توصیف کرد، اما از عذرخواهی رسمی خودداری کرد. بسیاری از کشورهای کارائیب که چارلز از آنها بازدید میکند مستعمرههای سابق بریتانیا هستند و چندین کشور از جمله باهاما و آنتیگوا و باربودا، سلطنتهای مشروطه باقی میمانند، که علیرغم اینکه آنها دههها پیش استقلال را به دست آورده بودند، چارلز را به عنوان رئیس رسمی ایالت خود تبدیل میکنند.
متن اصلی (انگلیسی)
King faces calls for apology, slavery reparations in Caribbean
King Charles III faces renewed calls for a slavery apology and reparations on a visit to the Caribbean, as protesters demand: "Pay us what you owe us."