پادشاه بریتانیا، چارلز سوم، «بی عدالتی وحشتناک» تجارت برده را محکوم کرد

پادشاه بریتانیا، چارلز سوم، روز سه شنبه نشست سران کشورهای مشترک المنافع این هفته را در آنتیگوا و باربودا، اجلاس سران 56 رهبر کشورهای عضو مشترک المنافع، با صحبت از میراث غم انگیز تجارت برده فراآتلانتیک افتتاح کرد.

چارلز به جمع‌کنندگان گفت که او "درک خود از مسائل را از طریق گوش دادن، یادگیری و نگاه کردن" بیشتر کرده است.

تجارت فرا اقیانوس اطلس با افراد برده هنوز بر این جزایر و سایر اعضای مشترک المنافع سایه افکنده است. همانطور که قبلا گفته ام، آن فصل شرم آور تاریخ فصلی است که قلب من را با وحشت و روحم را با عمیق ترین اندوه شخصی پر می کند.

پادشاه از عذرخواهی برای نقش بریتانیا در تجارت تاریک و همچنین خودداری از هرگونه صحبت در مورد غرامت خودداری کرد. در عوض، او از نیاز به نگاه به جلو هنگام پرداختن به "بی عدالتی وحشتناک" گذشته صحبت کرد تا اطمینان حاصل شود که "شر نباید حرف آخر را بزند."

برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.

اندی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا، که در این مراسم نیز حضور دارد، قبلا گفته بود که می‌تواند برای عذرخواهی آماده باشد و صحبت‌ها در مورد عذرخواهی و غرامت‌های مالی احتمالی در دور تا نشست سران غالب بوده است.

هم پادشاه و هم نخست وزیر از استفاده از این اجلاس به عنوان فرصتی برای پرداختن به مشارکت های آینده با ابداع رویکردهایی برای رسیدگی به نیازهای مراقبت های بهداشتی، آموزشی و حفاظت از آب و هوا در میان کسانی که "با سختی ها و آسیب ها" به جای پرداختن به گذشته مبارزه می کنند، صحبت کرده اند.

پادشاه هنگام افتتاح جلسه روز سه شنبه گفت: "ما نمی توانیم اقدامات کسانی را که قبل از ما آمده اند تغییر دهیم." اما می توانیم از گذشته درس بگیریم.

بریتانیایی ها در قرن هفدهم به تجارت برده داری نهادینه شده پیوستند و به سرعت دیگر قدرت های اروپایی را تحت الشعاع قرار دادند قبل از اینکه در قانون تجارت برده در سال 1807 مشارکت در این تجارت برای اتباع بریتانیا غیرقانونی شود و سپس در امپراتوری بریتانیا گسترده تر در قانون لغو برده داری در سال 1833 لغو شد.

در طول آن زمان، بریتانیا تقریبا یک سوم از تمام سفرهای بردگان ماوراء اقیانوس اطلس را تجهیز کرد و حمل و نقل اجباری بیش از 3.2 میلیون آفریقایی، عمدتا به مستعمرات بریتانیا در دریای کارائیب و آمریکای شمالی را تسهیل کرد.