پادشاه در جریان سخنرانی مشترک المنافع در آنتیگوا در آخرین مرحله تور کارائیب به برده داری می پردازد
پادشاه در پایان سفر نه روزه خود به دریای کارائیب، در نشست سران کشورهای مشترک المنافع سخنرانی خواهد کرد.
شاه چارلز عصر جمعه وارد آنتیگوا شد
کاخ باکینگهام گفته است که پادشاه چارلز قرار است در آخرین مرحله تور کارائیب خود در آنتیگوا با "صداقت تسلیم ناپذیر" و "اندوه صمیمانه" در مورد درد پایدار تجارت برده در اقیانوس اطلس صحبت کند.
پادشاه روز سهشنبه در سخنانی با رهبران کشورهای مشترک المنافع صحبت خواهد کرد که این موضوع را مورد بررسی قرار خواهد داد.
این امر پس از آن صورت می گیرد که اندی برنهام، نخست وزیر انگلیس، گفت که او نسبت به احتمال عذرخواهی رسمی بریتانیا به خاطر نقش خود در برده داری - تغییر در موضع دولت - "باز است".
قابل درک است که کاخ قبل از اظهارات برنهام در یک قطعه نظری در جمعه شب گفته شده بود و پادشاه هیچ تغییری در سخنرانی خود با توجه به این نظرات ایجاد نکرده است.
دولت بریتانیا هرگز رسما به خاطر بردگی عذرخواهی نکرده و پیشنهاد پرداخت غرامت را نداده است.
برنهام قبلا به سیاست پیشینیان خود پایبند بوده و از ارائه هرگونه در نظر گرفتن پرداخت غرامت خودداری کرده است.
پادشاه سخنرانی خود را روز سه شنبه در نشست سران کشورهای مشترک المنافع (CHOGM) انجام خواهد داد.
سخنگوی کاخ گفت: «او در این دیدار از رویارویی با شرمآورترین جنبههای گذشته ابایی نخواهد کرد».
بنابراین، ممکن است انتظار داشته باشید که او در سخنرانی خود با صداقت، غم و اندوه صمیمانه و احترام به بحثهای گستردهتری که بین دولتهای مربوطه در مورد این موضوع در CHOGM و فراتر از آن در جریان است، خطاب کند.»
هنگامی که از وی در مورد واکنش پادشاه به اظهارات نخست وزیر پرسیده شد، سخنگوی او گفت که "مناسب نیست" پادشاه به مسائل مربوط به سیاست های مربوط به "موضع دولت بریتانیا" بپردازد.
تور کارائیب دوباره شاه چارلز را وارد بحثهای دشوار درباره میراث استعماری بریتانیا در منطقه کرد.
در اولین توقف خود در باهاما، پادشاه سخنرانی کرد که در آن از "رنج گذشته" صحبت کرد.
در گویان، او از محل شورش بردگان بازدید کرد که در آن صدها نفر از افراد برده کشته شدند.
کاخ باکینگهام گفت این لحظه ای است که پادشاه در مورد تاریخ برده داری و مقاومت بیشتر بداند. تعاملات او همچنین محیط زیست، فرصت ها برای جوانان و روابط تجاری با بریتانیا را پوشش می دهد.
کینگ به "رنج و بی عدالتی" در گذشته باهاما می پردازد
منابع سلطنتی تاکید کردهاند که تصمیمگیری درباره عذرخواهی مربوط به دولت است نه کاخ.
یکی از دستیاران سلطنتی گفت: «اعلیحضرت در طناب محکم دیپلماتیک به خوبی تمرین می کنند. او برای بازدیدهای چالش برانگیز با مسائل و روابط پیچیده در حال بازی است. او نقش خود را "خفاش برای بریتانیا"، قلمروها و کشورهای مشترک المنافع گسترده تر می داند."
برنهام در مقالهای برای گاردین که جمعه شب منتشر شد، تجارت برده در اقیانوس اطلس را یک "نقض وحشیانه و وحشیانه"، خارجی توصیف کرد و گفت که بریتانیا "باید با گذشته روبرو شود".
قول او برای تقویت کار مشترک المنافع به عنوان یک سازمان مورد استقبال شاه چارلز قرار خواهد گرفت که مجموعه 56 کشور را به عنوان وسیله ای قدرتمند برای تغییر می بیند.
سخنگوی کاخ گفت: "موسسات در سراسر جهان تحت فشار هستند." مشترک المنافع مقیاس و وسعت دارد، اما به اندازه کافی کوچک است تا رهبران یکدیگر را بشناسند و با هم همکاری کنند.»
آنها گفتند که پادشاه "در مورد طیف گسترده ای از مسائل به ایده ها و تشویق ها کمک می کند و نتایج عملی ارائه می دهد که به بهبود زندگی میلیون ها نفر کمک می کند".
ملکه کامیلا با پادشاه در آنتیگوا است و آنها در یک مراسم کلیسا در صبح یکشنبه قبل از پیوستن به جشن های بزرگداشت روز استقلال در جزیره شرکت خواهند کرد.
پادشاه و استیون جاکوبز از وزارت فرهنگ گویان از پارک استقلال که محل اعدام در ملاء عام پس از شورش بردگان دمرارا در سال 1823 است بازدید کردند.
چند ماه سخت برای پادشاه بوده است، با تحولات پیرامون برادرش، اندرو مونت باتن-ویندزور، و انتشار کتابی از برادر شوهر سابقش، ارل اسپنسر.
علاوه بر این، پسرش، شاهزاده هری، در ماه آگوست به همراه همسرش مگان و دو فرزندشان به طرز غافلگیرکنندهای به بریتانیا بازگشت.
یکی از دستیاران ارشد به بیبیسی در پاسخ به این سوال که آیا پادشاه مطمئن است که رویکرد او به مسائل خانوادگی از نظر نگرش عمومی نسبت به موسسه، رویکرد درستی بوده است، پاسخ مختصر بود: "بله. به همین دلیل است که او اقداماتی را انجام میدهد - و انجام داده است".
در مورد اتهامات جدی که درباره پدر مگان، توماس مارکل، مطرح شده است، کاخ نمیخواهد به طور علنی درگیر شود: "ما در مورد مسائل خصوصی خانوادگی اظهار نظر نمیکنیم."
پادشاه نیز همچنان به دلیل سرطان تحت درمان است. او در اوایل سال 2024 تشخیص داده شد و کاخ می گوید که او همچنان در یک "مسیر مثبت" است.
او در شرایط گرم و مرطوب به زودی تولد 78 سالگی خود را جشن می گیرد و تا پایان این تور 9 روزه کارائیب حدود 36 نامزدی را انجام خواهد داد.
چرا تور کارائیب پادشاه می تواند "بزرگترین خطر سلطنت او" باشد
کینگ با شروع تور کارائیب، "رنج گذشته" را تصدیق می کند
متن اصلی (انگلیسی)
King to address slavery during Commonwealth speech in Antigua on final leg of Caribbean tour
The King will deliver a speech to Commonwealth Heads of Government Meeting as he concludes his nine-day Caribbean tour.