«پارک جنوبی» به عنوان «آمریکای جنوبی» بازمیگردد زیرا طرح محلی و بدون ترامپ باقی میماند
تری پارکر و مت استون کاخ سفید را برای طنزی محلیتر – اما نه کمتر – ترک میکنند.
ساوت پارک، یکی از طولانیترین سریالهای کمدی تلویزیونی، پس از انجام حرکت غیرمنتظره تغییر نام سریال به «آمریکای جنوبی» برای بیست و نهمین فصل خود به کمدی سنترال بازگشت - گافی که سازندگان «تری پارکر» و «مت استون» آن را بهعنوان یک ترفند احتمالی بازاریابی اعلام کردند، اما مطمئنا برای رئیسجمهور دونالد ترامپ نیز ضربهای است. اولین پخش فصل چهارشنبه شب توضیح چندانی در مورد زمان و چرایی تغییر نام برای شهر خیالی کلرادو ارائه کرد، اما استعاره ای مبهم از سیاست فعلی ایالات متحده در مورد مهاجرت ارائه می دهد.
فصلهای 27 و 28 ساوت پارک از اپیزودهای مستقل و سنتی این سریال به یک فصل طولانی با محوریت اتفاقات تخیلی در کاخ سفید، از جمله رابطه مخفیانه پرزیدنت ترامپ با شیطان تغییر کرده بود. با اکران، به نظر میرسد که نمایش به فرمت سنتی خود باز میگردد – قسمتهای مستقلی که ممکن است همچنان مضامین فراگیر داشته باشند. کاملا مشخص نیست که آیا ما آخرین شخصیت ترامپ طنزآمیز ساوت پارک و گروه بازیگران حامی مقامات کابینه، آویزانها و معاون رئیسجمهور تبدیل به عاشق J.D.
ونس، اما آنها در این اپیزود یکباره غایب هستند، که در محدوده شهر اصلی باقی می ماند. داستانهای مرتبط تلویزیون کی و کجا فصل 29 «South Park» (با نام مستعار «آمریکای جنوبی») پخش مجدد تلویزیون South Park در «South America» در اولین فصل 29 جایی نمیرود
پارکر و استون در بیانیه ای در 8 سپتامبر با اعلام این تغییر نام گفتند: "با الهام از شجاعت و میهن پرستی اپل و گوگل، ما نام "South Park" را به "SOUTH AMERICA" تغییر می دهیم. شاید بتوان انتظار داشت که اولین پخش فصل نشان دهد ترامپ در حال امضای فرمان اجرایی مبنی بر تغییر نام دریاچه انتاریو به «دریاچه آمریکا» قبل از رسیدن به پارک جنوبی است. در عوض، فصل پس از پذیرفته شدن تغییر نام آغاز میشود - اساسا شوخی را به نمایش میگذارند، زیرا شخصیتها بدون هیچ سؤالی شهر خود را به عنوان «آمریکای جنوبی» مینامند.
فقط یک بار یک شخصیت به تغییر نام اشاره می کند و واضح است که آن لحظه برای شهر تفرقه انگیز بود.
آنچه اپیزود ارائه می دهد، طرحی سرراست است که طبق معمول، استعاره ای از یک موضوع اجتماعی را در زیر دیالوگ های آغشته به موضوعات دوگانه پنهان می کند. ماجرا با اریک کارتمن شروع میشود که میگوید در مدرسه مورد آزار و اذیت قرار میگیرد تا مادرش را فریب دهد تا برای او دوچرخه برقی بخرد - وسیله نقلیهای که به وضوح برای بزرگسالان طراحی شده است و به چیزی تبدیل شده است که هر بچه شهر باید داشته باشد. لیان کارتمن همیشه با جدیت تمام می شود و به زودی پسر در سواری خطرناک و جدید خود شهر را به وحشت می اندازد.
در نهایت، تعداد بیشتری از کودکان شهر در سراسر آمریکای جنوبی ویران میکنند، از پنجرههای غذاخوری تصادف میکنند و عابران پیاده را میترسانند - استعارهای واضح از گروههایی از مهاجران که به شهرهای آمریکا میروند.
در اوایل اپیزود، کایل نسخه خودش از ترفند کارتمن را روی مادرش امتحان میکند، اما باید از پدرش، رندی که با اسپندکس و کفشهای کتانی پر زرق و برق به خانه میرسد، بگذرد، حالا یک دوچرخهسوار 10 سرعته در حال رفت و آمد در خط دوچرخهسواری است که توسط بچههای دوچرخههای الکترونیکی زیر گرفته میشود. رندی به زودی گروهی متشکل از سواران 10 سرعته را تشکیل می دهد که شروع به خشن کردن هر کسی می کند که سر راهشان باشد. با این حال، آنها به ویژه سریع نیستند - یکی از رانندگان از "گوزهای قدیمی" که جاده را مسدود کرده اند، ناله می کند. با این حال، این باند مانند یک ایستاده برای اداره مهاجرت و گمرک احساس می کند که آنها شهر را در تلاش برای از بین بردن بچه های دوچرخه الکترونیکی می کنند.
در حالی که باند دوچرخهسواری جوانان آمریکای جنوبی توسط باند بزرگسالان رندی شکار میشود، این قسمت طنزهایی را هدف قرار میدهد که شرکتها و شخصیتهای عمومی را هدف قرار دادهاند که ترامپ نشانگر نقشههای سنتی را نشان میدهد. گوگل به طور مکرر برای جستجوی مواردی مانند "چگونه قوانین را در آمریکای جنوبی تغییر دهیم؟" استفاده می شود. (پاسخ: رشوه دادن به مقامات دولتی) و "چگونه پلیس می تواند به خشونت گروهی در آمریکای جنوبی پاسخ دهد؟" (پاسخ: خشونت شدید).
این اپیزود همچنین انتظارات فرهنگی گسترده را پیش از انتشار Grand Theft Auto VI، دنباله بازی ویدیویی که قرار است در ماه نوامبر وارد فروشگاهها شود، خدشهدار میکند - و آن را به یک موضع طبیعی برای انتخابات میاندورهای آتی تبدیل میکند، جایی که «جنابهای» آمریکای ترامپ به دنبال تغییری شدید هستند. یکی از شخصیتها میگوید: "امیدوارم که اوضاع در نوامبر بهتر شود. همان زمانی است که Grand Theft Auto Six منتشر میشود." کسی باید کاری انجام دهد - ما باید این بچه ها را از خیابان ها بیرون کنیم و با تلفن هایشان به داخل برگردیم.
پارکر و استون این استعارهها را در اولین نمایش گنجاندهاند، سبکی که نشاندهنده انحراف آشکار از داستانهای وحشتناک فصل گذشته کاخ سفید است. اکنون سؤال این است که آیا آنها قصد دارند این استعاره را در طول فصل اجرا کنند و به طرح دوچرخههای الکترونیکی ادامه دهند یا اینکه آیا موضوع جدیدی را در پیشزمینه قرار میدهند و آن را تابع طنزهای ظریفتر خود میکنند.
متن اصلی (انگلیسی)
‘South Park’ Returns as ‘South America’ as Plot Stays Local and Trump-Free
Trey Parker and Matt Stone leave the White House behind for a more localized — but no less pointed — satire.