پاپ لئو از مایلی آرژانتینی خواست مردم را مقدم بر اقتصاد قرار دهد
پاپ لئو چهاردهم از آرژانتین خواسته است تا از دموکراسی محافظت کند و تضمین کند که رشد اقتصادی به نفع فقرا است و پیامی را به رئیس جمهور خاویر مایلی در مورد ریاضت اقتصادی، رفاه اجتماعی و اختلافات سیاسی ارائه کرد.
پاپ لئو چهاردهم روز یکشنبه وارد آرژانتین شد و خواستار حفاظت از دموکراسی و اطمینان از رشد اقتصادی به نفع فقرا شد.
اظهارات پاپ به دلیل انتقاد از برنامه های ریاضتی خشن رئیس جمهور خاویر مایلی و کاهش خدمات اجتماعی که بر خدمات اجتماعی تأثیر می گذارد، به طور گسترده مورد توجه قرار گرفت.
در حالی که لئو مستقیما به سیاستهای دولت اشاره نکرد، او گفت: «اقتصاد باید در خدمت مردم باشد نه اینکه مردم در خدمت اقتصاد باشند».
وی در گفتگو با مایلی و دیگر مقامات دولتی به مصیبت کسانی اشاره کرد که "با وجود سخت کوشی، با این وجود برای رفع نیازهای خانوار خود تلاش می کنند."
با توجه به دموکراسی، او گفت که "بخشی از میراث آرژانتین است که باید محافظت شود."
سفر به بوئنوس آیرس دومین مرحله از سفر پاپ به آمریکای جنوبی است و اولین سفر پاپ به آرژانتین در نزدیک به 40 سال گذشته است.
پاپ 71 ساله که کمتر از یک ماه پیش به دلیل سرطان ریه تحت عمل جراحی قرار گرفت، از اروگوئه وارد شد و قرار است پیش از ادامه سفر به پرو در روز چهارشنبه از چندین شهر در این کشور با اکثریت کاتولیک بازدید کند.
سیاستهای مایلی در گذشته با انتقاد شدید کلیسای کاتولیک آرژانتین مواجه شده است، بهویژه کاهشهایی که خدمات اجتماعی، حقوق بازنشستگی، کمکهای معلولان و دانشگاههای دولتی را تحت تأثیر قرار میدهد.
رهبر آرژانتین، متحد نزدیک دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، از کاهش هزینههای تهاجمی خود برای تثبیت اقتصاد بیمار و مهار تورم دفاع کرده است.
تورم سالانه تحت مدیریت او از بیش از 200 درصد به تقریبا 33 درصد کاهش یافته است، اما خانوارها همچنان با فشار مالی مواجه هستند و خشم نسبت به اخراج کارکنان بخش دولتی و تعطیلی مشاغل وجود دارد.
در گذشته، او به شدت منتقدان کلیسای کاتولیک را رد می کرد و تا آنجا پیش می رفت که سلف لئو، پاپ فرانسیس، را "بی ابله" خطاب می کرد. او بعدا لحن خود را ملایم کرد و با فرانسیس در رم ملاقات کرد.
روز یکشنبه، مایلی یک یادداشت آشتیجویانهتر زد و از فرانسیس بهعنوان «شخصیت استثنایی» و «مهمترین آرژانتینی تاریخ» تمجید کرد.
پاپ لئو همچنین بر لزوم حفظ دموکراسی در کشور تاکید کرد.
«کسانی که اقتدار را اعمال میکنند، وظیفه دارند با احتیاط عمل کنند، محدودیتهای قدرتی که به آنها سپرده شده است را بپذیرند، و تصمیمات خود را در جهت خیر و صلاح کل جامعه هدایت کنند».
سخنان پاپ در آستانه انتخابات ریاست جمهوری آرژانتین در سال 2027، که در آن مایلی گفته است به دنبال یک دوره دیگر خواهد بود، اهمیت خاصی دارد.
لفاظی های تهاجمی رئیس جمهور و حملات مکرر به روزنامه نگاران و مخالفان سیاسی به طور گسترده به عنوان بخشی از افزایش دو قطبی سیاسی در کشور تلقی می شود.
لئو به مایلی گفت که تقویت دموکراسی مستلزم "تمایل به گوش دادن" و "استفاده دقیق از کلمات" است.
سفر او اولین باری است که یک پاپ از زمان سفر ژان پل دوم در سال 1987 به آرژانتین سفر می کند. همچنین توجه مجددی را به میراث فرانسیس، اولین پاپ این کشور جلب می کند که در آوریل 2025 بدون بازگشت به میهن خود در طول 12 سال پاپ خود درگذشت.
برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.
متن اصلی (انگلیسی)
Pope Leo urges Argentina's Milei to put people before the economy
Pope Leo XIV has urged Argentina to protect democracy and ensure economic growth benefits the poor, delivering a message to President Javier Milei over austerity, social welfare and political divisions.