پرش به محتوای اصلی

پایان بازپس گیری های استیون میلر

آتلانتیک۱۴۰۵ آبان ۱۹, سه‌شنبه، ساعت ۰۳:۲۲حدود 4 دقیقه مطالعه

استفان میلر اولین آخر هفته خود را به عنوان رئیس کارکنان کاخ سفید در پاسیو مار-آ-لاگو گذراند و با پرزیدنت ترامپ و ناتالی هارپ، دستیار اجرایی او، در مورد چگونگی نزدیک شدن به دو سال آینده با مجلس و سنا تحت کنترل دموکرات ها گفتگو کرد. کیتی میلر - پادکست، مشاور سیاسی و همسر استفن - آخر هفته را در منطقه واشنگتن گذراند و زندگی خود را دوباره تنظیم کرد. «من هر…

اس تفن میلر اولین آخر هفته خود را به عنوان رئیس کارکنان کاخ سفید در پاسیو در مار-آ-لاگو گذراند و با پرزیدنت ترامپ و ناتالی هارپ، دستیار اجرایی او، در مورد چگونگی نزدیک شدن به دو سال آینده با مجلس و سنا تحت کنترل دموکرات ها گفتگو کرد. کیتی میلر - پادکست، مشاور سیاسی و همسر استفن - آخر هفته را در منطقه واشنگتن گذراند و زندگی خود را دوباره تنظیم کرد. او دیروز در ایکس نوشت: «من هر تصمیمی را بر اساس بهترین چیز برای فرزندانم و خانواده‌مان می‌گیرم، قبل از اعلام اینکه تصمیم گرفته پادکست خود را پایان دهد.

اما این تمام چیزی نبود که در حال تغییر بود. برای ماه‌ها، استیون میلر خود را از مسائل سیاستی که سایر منافع مالی کیتی میلر را به دستور مشاور کاخ سفید درگیر می‌کند، کنار گذاشته است. این بدان معناست که استفن روی مسائل مربوط به شرکت رسانه ای پارامونت، جایی که همسرش به دنبال خرید پادکست بوده، یا هر چیزی که به سیاست فضایی یا هوش مصنوعی مربوط می شود، کار نمی کند، زیرا همسرش، مشاور قدیمی ایلان ماسک، نیز برای اسپیس ایکس، صاحب دستیار هوش مصنوعی Grok کار می کرد. همه اینها امروز تغییر کرده است.

به گفته یکی از افراد آشنا، کیتی میلر کار خود را با اسپیس ایکس قطع کرد، سهام خود را در این شرکت فروخت و حق خود را برای سهام آینده که هنوز تحت قراردادش قرار نگرفته بود، از دست داد. در آخر هفته، او همچنین یک قرارداد جداگانه با پارامونت برای یک قرارداد برنامه ریزی شده پادکست به پایان رساند. در نتیجه، یکی از مقامات کاخ سفید امروز بعدازظهر به من گفت: «استیون میلر دیگر در معرض هیچ گونه معافیتی نیست و ممکن است به طور کامل در همه جلسات و مسائل سیاسی شرکت کند.» کیتی از اظهار نظر خودداری کرد.

وکلای کاخ سفید قبلا حکم داده بودند که حمایت‌های تبلیغاتی پادکست کتی میلر از شرکت‌هایی که به دنبال لطف رسمی از سوی همسرش هستند، نیازی به استنکاف ندارد، زیرا حمایت‌ها دارای اهمیت اخلاقی متفاوتی نسبت به ترتیبات مشاوره هستند. تقویت‌کننده‌های قند نوشابه در انجمن نوشیدنی‌های آمریکا، شرکت آب و برق جنوبی و ائتلاف پرداخت‌های بازرگانان، گروهی که برای تصویب قانونی برای کاهش هزینه‌های کشیدن کارت اعتباری تلاش می‌کردند، همگی در نمایش او زمان خریده بودند.

اما اکنون پس از انتشار چند قسمت دیگر از پادکست او که قبلا ضبط شده است، حتی آن درگیری‌های احتمالی نیز مشکلی نخواهد بود. او نوشت: "هیچ چیز مهم تر از بزرگ کردن چهار فرزندمان نیست." "در حالی که من پادکست را دوست داشتم، تعهد زمانی بسیار زیاد است و اکنون زمان آن است که کنار بروم."

[ بخوانید: رئیس ستادی که "جمجمه ها را می شکند"]

میلرها در اولین دوره ترامپ، زمانی که هر دو برای دولت کار می کردند، ملاقات کردند. کیتی میلر بعدا به عنوان دبیر مطبوعاتی و مدیر ارتباطات معاون رئیس جمهور پنس کار کرد، قبل از اینکه مشاور ماسک، موسس اسپیس ایکس و مدیر عامل تسلا شود. در طول انتقال پس از انتخابات ریاست جمهوری 2024، کیتی میلر قبل از پیوستن به کاخ سفید به عنوان یک کارمند ویژه دولتی که به ماسک و وزارت کارآمدی دولت مشاوره می داد، به عنوان مشاور وزیر بهداشت و خدمات انسانی آینده رابرت اف کندی جونیور کار می کرد.

هنگامی که او کاخ سفید را ترک کرد، به کار مشاوره ای خود برای ماسک و اسپیس ایکس ادامه داد و مشاور کاخ سفید را هدایت کرد که به استفان میلر توصیه کند در مورد مسائل مرتبط خود را کنار بگذارد. زمانی که کیتی میلر همکاری نزدیک با پارامونت را آغاز کرد و به ترامپ کمک کرد تا قبل از شام خبرنگاران کاخ سفید یک مهمانی شرکتی برای ترامپ ترتیب دهد، استفان میلر درخواست‌های خود را گسترش داد تا موضوعات مرتبط را پوشش دهد.

تغییر شغلی کیتی میلر در بحبوحه ی غوغای عمومی در مورد نفوذ احتمالی نامناسب در کاخ سفید، پس از آنکه مشاور سابق کالی مینز در پادکست جو روگان شرکت کرد و ادعا کرد که لابی‌هایی که روابط نزدیک با مقامات ارشد دارند، تلاش‌های "اهریمنی" برای تأثیرگذاری بر سیاست کاخ سفید شده است. نگرانی در مورد فساد، که اغلب بر تلاش های انتفاعی رئیس جمهور در مقام ریاست جمهوری و معاملات تجاری فرزندانش متمرکز بود، در انتخابات میان دوره ای اخیر به موضوع مهمی تبدیل شد. گالوپ در سپتامبر دریافت که 89 درصد از ایالات متحده

بزرگسالان معتقد بودند که فساد در دولت گسترده است، نسبتی که تنها در یک سال 10 امتیاز افزایش یافته و به بالاترین سطح در دو دهه ای که سوال نظرسنجی پرسیده شده است، رسیده است.

پس از اینکه ترامپ بعدازظهر جمعه رئیس ستاد جدید خود را معرفی کرد، کتی میلر در X پاسخ داد: تماشای بهترین دوست و همسرتان که به رویاهایشان می رسند، تجربه ای است که یک بار در طول زندگی می آید. او تفسیر را در آخر هفته ادامه داد. وقتی پولیتیکو مقاله‌ای درباره نحوه لابی‌گری او برای ارتقای شغلی منتشر کرد، میلر پاسخ داد: "سریع: همسر از شوهر حمایت می‌کند. اگر همسر شما این کار را انجام نمی‌دهد، یکی جدید پیدا کنید."

خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

The End of Stephen Miller’s Recusals

Stephen Miller spent his first weekend as White House chief of staff on the patio at Mar-a-Lago, huddling with President Trump and Natalie Harp, his executive assistant, about how to approach the next two years with the House and Senate under Democratic control. Katie Miller—the podcaster, political consultant, and wife of Stephen—spent the weekend in the Washington area, rearranging her own life. “I make every…

همه‌ی اخبار سیاست