پرش به محتوای اصلی

پدر و پسر تاج قهرمانی جهان سگ گوسفند آزمایشی شدند

بی‌بی‌سی علم۱۴۰۵ مهر ۵, یکشنبه، ساعت ۱۹:۳۸حدود 3 دقیقه مطالعه

دیوید و جک هاولز می گویند که آنها "در میلیون سال هرگز" فکر نمی کردند که دوبل را ببرند.

دیوید و جک هاولز به خانه بازگشتند تا پیروزی خود را با سگ هایشان جشن بگیرند

اولین پدر و پسری که هر دو در مسابقات جهانی سگ گوسفند قهرمان شدند، گفتند که آنها "در میلیون سال هرگز" فکر نمی کردند که دوبل را ببرند.

کشاورز دیوید هاولز و پسرش جک، 19 ساله، از سایمر، نیث پورت تالبوت، آخر هفته گذشته به محاکمه در اسکاتلند سفر کردند.

دیوید با سگ بوردر کولی خود، ویورن پیپ، در میدانی با حدود 300 رقیب از 34 کشور مختلف، عنوان جهانی را به دست آورد.

در همین حال، پسرش، جک، با سگش Cydros Boss عنوان جهانی یانگ هندلر را به دست آورد.

دیوید گفت: "احساس می کنم وارونه هستم. انتظار نداشتم برنده شوم. صادقانه بگویم نمی توانم آن را باور کنم."

او که روز چهارشنبه در رادیو بی‌بی‌سی ولز صحبت می‌کرد، اضافه کرد که بردن در کنار پسرش و گرفتن جام‌ها تجربه‌ای «دیوانه‌کننده» است.

این اولین بار است که یک والدین و فرزند هر دو عنوان را در یک آزمون جهانی کسب می کنند.

او گفت: "ما هر دو در یک مزرعه زندگی می کنیم، و این مزرعه تپه ای با گوسفندهای زیادی است، بنابراین ما به سگ های گوسفند مانند کار روزانه نیاز داریم."

"سپس ما هم وارد آزمایش‌هایی شده‌ایم. انجام کاری که از آن لذت می‌برید، و سپس انجام یک سرگرمی در کنار آن، بسیار خاص است."

دیوید گفت که "مفتخر" است که پسرش راه او را دنبال کرده است.

او در مزرعه بزرگ شده است و در حدود 10 سالگی با سگ های گوسفند شروع کرد.

"در طول سال های کووید، زمانی که او در مدرسه نبود، به دلیل اینکه در خانه بود، بیشتر درگیر شد. او حشره را گرفت و بر سر سگ‌های گوسفند دیوانه شد.»

این اولین باری است که یک والدین و فرزند هر دو در یک آزمون جهانی برنده می شوند

این زوج در آخر هفته برای رقابت به لادر اسکاتلند سفر کردند و جک گفت که این پیروزی "هنوز غرق نشده است".

"مامان، خواهرم و دوست دخترم همگی به ادینبورگ پرواز کردند و برای تماشا آمدند. عمو، پدربزرگم، همه از خانه تماشا می‌کردند."

دیوید توضیح داد که رقیبی از ده‌ها کشور وجود داشت و پسرش با دو مرد جوان دیگر از بلژیک و اروگوئه در فینال حضور داشتند.

او گفت: «سگ باید از مزرعه بالا برود، پنج گوسفند را بردارد و آنها را به مجموعه‌ای از دروازه‌ها پایین بیاورند.

"سپس، آنها باید از طریق مجموعه ای از دروازه ها بالا بروند، به سمت مجموعه ای دیگر از دروازه ها، و گوسفندها باید از هم جدا شوند، و سپس آنها باید در آغل قرار گیرند. این مراحل مقدماتی است.

پس در فینال، گوسفندان بیشتری درگیر هستند و همه چیز کمی فنی تر می شود.

"یک عنصر شانس نیز دخیل است، زیرا سگ شما باید بازی کند، گوسفندها باید رفتار کنند - آنها همیشه اینطور نیستند. و شما باید همه چیز را خودتان درست کنید.

بنابراین، برای ما دو نفر که به آن دست یابیم، فقط فوق العاده بود.

جک گفت که "به آن پایبند خواهد ماند" و مشتاقانه منتظر مسابقات بین المللی سال آینده است.

او گفت: «این در مورد چهار کشور بریتانیا است.

مجری ولزی "بزرگترین فاصله" را در چالش Children in Need خواهد برد

پس از یافتن 150 عیب، هیجان خرید اولین خانه کوتاه مدت بود

کاترین جنکینز می‌گوید: من به خاطر تلاش و جاه‌طلبی‌ام عذرخواهی نمی‌کنم

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی علمبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Father and son crowned Sheep Dog Trial world champions

David and Jack Howells say they "never in million years" thought they would win the double.

همه‌ی اخبار علم