پرتره مومیایی باستانی فایوم با برنامه های نادر برای ترک مصر به ایتالیا بازسازی شد
این اثر در نمایشگاهی از پرتره های فیوم در رم به نمایش درخواهد آمد.
یک پرتره مومیایی باستانی پیش از سفری نادر به خارج از کشور در مصر بازسازی شد.
این اثر که با نام توندو دو برادر شناخته میشود، به قرن دوم بازمیگردد و متعلق به گروهی از نقاشیهای معروف به پرترههای فایوم است. آنها که در شهر عنوانی کشف شدند، به مومیایی افراد نخبه که در دوره روم در مصر زندگی می کردند متصل شدند. آنها روی تخته چوبی با استفاده از تکنیک encaustic نقاشی شدند که در آن موم داغ با رنگدانه مخلوط می شود.
موزه مصر در قاهره سه هفته را صرف بازسازی توندو کرد و با محافظان ایتالیایی موزه دل آرا پاسیس در رم روی این پروژه کار کرد. در آن زمان، مرمتکنندگان موفق شدند برخی از ویژگیهای یکی از چهرهها را بازسازی کنند، که تعریف آن در زمان گم شده بود، زیرا موریانهها نقاشی را خورده بودند.
این ترمیم همچنین خطاهای قبلی متخصصان قبلی را که نقاشی را لمس کرده بودند، بهعنوان مثال، تعمیر قطعاتی از نقاشی که دهان و چانه پیکره را نشان میدادند، که در جای نامناسبی قرار گرفته بودند، نشان میداد. ویدئویی که توسط وزارت گردشگری و آثار باستانی مصر منتشر شده است، جزئیات روند بازسازی را نشان می دهد.
این توندو برای نمایشی در موزه دل آرا پاسیس به نام «قدرت پرتره: مصر و روم: چهرههای فایوم» به راه میافتد که در 5 نوامبر افتتاح میشود و نزدیک به 60 اثر را به نمایش میگذارد. این نقاشی که پیش از این هرگز مصر را ترک نکرده بود، همراه با امانت از مؤسساتی مانند موزه لوور پاریس به آنجا کشیده شد.
شریف فتحی، وزیر گردشگری و آثار باستانی مصر به آسوشیتدپرس گفت: «مرمت توندو دو برادر نمونه مهمی از آنچه میتوان از طریق همکاری بینالمللی در حفظ و مطالعه میراث فرهنگی به دست آورد.» مصر و ایتالیا پیوندهای تاریخی و فرهنگی عمیقی دارند و این پروژه تخصص مصری و ایتالیایی را برای حفظ یک اثر هنری استثنایی برای نسل های آینده گرد هم می آورد.
متن اصلی (انگلیسی)
Ancient Fayum Mummy Portrait Gets Fresh Restoration, With Rare Plans to Leave Egypt for Italy
The work will feature in an exhibition of Fayum portraits in Rome.