پرسش و پاسخ خواننده: بعد از یک تعطیلات آخر هفته برای فرانسه چه اتفاقی می افتد؟ از ستون نویسان اروپایی ما بپرسید
در ساعت 3 بعد از ظهر به وقت صبح / ساعت 4 بعدازظهر به وقت CEST جمعه 23 اکتبر، روخایا دیالو و الکساندر هرست، ستوننویسان گاردین اروپا به صورت زنده از خوانندگان ما درباره شورشها و اعتراضات در فرانسه سؤال خواهند کرد. سؤالات خود را اکنون از طریق ایمیل به talks@theguardian.com ارسال کنید، یا به بحث روز جمعه بپیوندید پس از هفتهها اعتراض و یک آخر هفته ناآرامی که در آن یک تالار شهر به آتش کشیده شد، بیش از 2000 مغازه غارت شدند، 2300 نفر در ...
در ساعت 3 بعد از ظهر به وقت صبح / ساعت 4 بعدازظهر به وقت CEST جمعه 23 اکتبر، روخایا دیالو و الکساندر هرست، ستون نویسان گاردین اروپا، به صورت زنده از خوانندگان ما درباره شورش ها و اعتراضات در فرانسه سؤال خواهند پرسید. سؤالات خود را هم اکنون از طریق ایمیل به talks@theguardian.com ارسال کنید، یا به بحث روز جمعه بپیوندید
پس از هفته ها تظاهرات و یک آخر هفته ناآرامی که در آن یک تالار شهر به آتش کشیده شد، بیش از 2000 مغازه غارت شدند، 2300 نفر دستگیر شدند و 1000 پلیس مجروح شدند، عواقب فرانسه - برای جامعه و اقتصاد آن - همچنان ادامه دارد. ادعاهایی مبنی بر خشونت پلیس ظاهر شد و اعتراضات خشونت آمیز سرمایه گذاران را عصبانی کرد و منجر به فروش بدهی شد و هزینه های وام بیشتر از یونان افزایش یافت. همه اینها در آستانه انتخابات ریاست جمهوری که اکنون فقط شش ماه دیگر باقی مانده است.
مشکلات مالی فزاینده دولت فرانسه توسط جان هنلی خبرنگار گاردین در اروپا پوشش داده شد و نوشت: «بدهی ملی فرانسه، با 119 درصد تولید ناخالص داخلی، در بالاترین سطح خود از سال 1946 قرار دارد. کسری بودجه آن، با 5.1 درصد، همچنین یکی از بالاترین ها در اتحادیه اروپا است. فقط هیچ پولی در بانک وجود ندارد که 50 درصد هزینه زندگی مردم را کاهش دهد. خیابان های شنبه.» ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Reader Q&A: What’s next for France after a weekend of riots? Ask our Europe columnists
At 3pm BST / 4pm CEST Friday 23 Oct, Guardian Europe columnists Rokhaya Diallo and Alexander Hurst will be live taking questions from our readers about the riots and protests in France. Send your questions by email now to conversations@theguardian.com, or join the discussion on Friday After weeks of protests and a weekend of riots in which a town hall was set ablaze, 2,000-plus shops were looted, 2,300 people were…