پرفروشترین روزنامه مجارستانی با راه اندازی مجدد اوربان به صورت آنلاین تعطیل شد
بوداپست، 8 اکتبر - Nepszabadsag (آزادی مردم)، یک روزنامه برجسته چپ مجارستانی که یک دهه پیش در ضربه ای به تنوع رسانه ای در زمان نخست وزیر سابق ویکتور اوربان تعطیل شد، روز پنجشنبه به عنوان یک سایت خبری آنلاین و مجله هفتگی راه اندازی شد.
بوداپست، 8 اکتبر - Nepszabadsag (آزادی مردم)، یک روزنامه برجسته چپ مجارستانی که یک دهه پیش در ضربه ای به تنوع رسانه ای در زمان نخست وزیر سابق ویکتور اوربان تعطیل شد، روز پنجشنبه به عنوان یک سایت خبری آنلاین و مجله هفتگی راه اندازی شد.
این روزنامه - که در جریان قیام مردمی نافرجام مجارستان علیه سلطه شوروی در سال 1956 تأسیس شد - در سال 2016 توسط مالک سابق Mediaworks به طور ناگهانی بسته شد.
کارکنان در آن زمان گفتند که آنها معتقد بودند که این اقدام به دلیل پوشش آنها از اوربان بوده است و خاطرنشان کردند که نشریه آنها پرفروش ترین روزنامه مجارستان است. Mediaworks به زیان مالی اشاره کرد.
آکوس توث، سردبیر جدید Nepszabadsag به رویترز گفت که روزنامه نگاری مستقل در مجارستان "باید به روزنامه نگاری بسیار کلاسیک و مبتنی بر اخبار بازگردد، دوباره سوال بپرسد و نظری بیان نکند."
توت گفت که راه اندازی مجدد Nepszabadsag توسط چهار تاجر مجارستانی تأمین می شود که عمدتا در سرمایه گذاری املاک در خارج از کشور در دوران تصدی اوربان مشارکت داشتند.
توث گفت: «آنها شفاف هستند و پشت ساختارهای پیچیده شرکت پنهان نمی شوند.
کارشناس می گوید مجارستان بازار سختی برای یک خروجی جدید است
فیدز اوربان که به مدت 16 سال تسلط محکمی بر نهادهای مجارستان داشت، اکنون تنها توسط یک پنجم رأی دهندگان حمایت می شود. پارلمان مجارستان محدودیت دو دوره ای برای نخست وزیری تعیین کرده است که عملا اوربان را از بازگشت به قدرت منع می کند.
در طول سالهایی که او در قدرت بود، منتقدان گفتند که پلورالیسم رسانهای از بین رفت زیرا رسانههای دولتی تحت کنترل شدیدتر دولت قرار گرفتند و چندین رسانه خصوصی - از جمله Nepszabadsag - تعطیل شدند یا توسط مالکان طرفدار دولت خریداری شدند.
منتقدان سپس دولت را به خاموش کردن مخالفان متهم کردند، اما دولت اوربان اعمال فشار بر رسانه ها را رد کرد و گفت که مجارستان استانداردهای اتحادیه اروپا را در مورد آزادی رسانه رعایت کرده است.
این نشریه جدید حدود 90 کارمند را استخدام خواهد کرد که اکثرا کارمندان سابق Nepszabadsag یا روزنامه چپگرای Nepszava بودند که نسخه چاپی خود را در ماه مه متوقف کرد.
توث گفت که سرمایه گذاران ماه گذشته Nepszava و حقوق برند Nepszabadsag را به دست آوردند و متعهد به تامین مالی عملیات به مدت دو سال با برنامه هایی برای شکستن درآمد تبلیغات و اشتراک شدند.
با این حال، چالشهای بازار همچنان ادامه دارد، زیرا رسانههای مجارستان به شدت تحت تأثیر تحریف تبلیغات دولتی به متحدان سیاسی تحت دولتهای متوالی اوربان قرار گرفتهاند.
اگنس اوربان از اتاق فکر مرتک مدیا مانیتور گفت که پول تبلیغات مبتنی بر بازار جایگزین تبلیغات دولتی نشده است و شرکت ها بیشتر به تبلیغات نزدیک به محتوای سرگرمی علاقه مند هستند تا سیاست و اخبار.
این صحنه سختی برای یک استارتاپ است و Nepszabadsag پس از 10 سال وقفه دقیقا همین خواهد بود. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Bestselling Hungarian newspaper shut down under Orban relaunches online
BUDAPEST, Oct 8 - Nepszabadsag (People's Freedom), a leading left-wing Hungarian newspaper shut down a decade ago in a blow to media diversity under former prime minister Viktor Orban, relaunched on Thursday as an online news site and weekly magazine.