پروازها لغو شد زیرا بریتانیا برای دومین بار در این ماه با شکست کنترل ترافیک هوایی مواجه شد
هزاران پرواز در سراسر بریتانیا در اوایل این ماه پس از آنچه در ابتدا "مسئله فنی" نامیده می شد لغو شدند.
پروازها در سراسر بریتانیا روز دوشنبه به دلیل یک مشکل فنی مختل شدند و این دومین بار در این ماه است که مسافران تحت تأثیر یک مشکل کنترل ترافیک هوایی قرار می گیرند.
پروازها در اسکاتلند، ایرلند شمالی و شمال انگلیس به دلیل «مسئله فنی» دیگری در کنترل ترافیک هوایی پس از یک مشکل مشابه در اوایل ماه جاری که باعث شد هزاران پرواز در سراسر کشور لغو شوند، مختل شدند.
خدمات ملی ترافیک هوایی (NATS)، ارائه دهنده خدمات کنترل ترافیک هوایی بریتانیا، گفت که در مرکز پرستویک خود در اسکاتلند با یک مشکل فنی مواجه شده است.
در پستی در پلتفرم رسانه اجتماعی X ایالات متحده آمده است: «این مشکل اکنون برطرف شده است و ما در حال همکاری نزدیک با فرودگاهها و خطوط هوایی هستیم تا با خیال راحت محدودیتهای باقیمانده ترافیک هوایی را در اسرع وقت حذف کنیم تا هرگونه اختلال بیشتر را به حداقل برسانیم.»
NATS خاطرنشان کرد که این یک "مشکل اتصال" با بخشی از شبکه سیستم های ارائه دهنده، ویژه عملیات در اسکاتلند بود.
وی افزود: «این ربطی به مشکلی که اوایل این ماه داشتیم ندارد.
در 8 تا 9 سپتامبر، هزاران پرواز در سراسر کشور به دلیل آنچه "مسئله فنی" خوانده شد، لغو شدند.
بعدا، فایننشال تایمز گزارش داد که علت آن یک هواپیمای نظامی است که داده های پرواز "جعلی" را وارد کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Flights canceled as UK faces air traffic control failure for 2nd time this month
Thousands of flights across Britain canceled earlier this month after what was initially called a 'technical issue'