پروانه ملکه اسپانیا به بریتانیا حمله می کند - اما آیا بومی می شود؟
امسال هزاران پروانه طلایی رنگ وارد بریتانیا شده اند که یکی از کارشناسان آن را «تلاش جسورانه برای استعمار» می نامد که ملکه اسپانیا به آن حمله کرده است. بازدیدهای مرموز بریتانیایی از این پروانه طلایی رنگ زرق و برق دار با بال های عقبی مربع شکل متمایز توسط لپیدوپترها به مدت چهار قرن ثبت شده است. معمولا هر تابستان تعداد انگشت شماری از یک پروانه مشاهده می شود…
امسال هزاران پروانه طلایی رنگ وارد بریتانیا شده اند که یکی از کارشناسان آن را «تلاش جسورانه برای استعمار» می نامد.
ملکه اسپانیا حمله کرده است. بازدیدهای مرموز بریتانیایی از این پروانه طلایی رنگ زرق و برق دار با بال های عقبی مربع شکل متمایز توسط لپیدوپترها به مدت چهار قرن ثبت شده است. معمولا هر تابستان تعداد انگشت شماری از پروانه ای که در سراسر قاره اروپا پراکنده است مشاهده می شود.
امسال، هزاران نفر از فرانسه و اسپانیا که به سواحل جنوبی رسیده اند و برخی دیگر از هلند که به سمت شرق آنگلیا پرواز کرده اند، پرواز کرده اند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Queen of Spain butterfly invades Britain – but will it become native?
This year thousands of the golden-coloured butterfly have arrived in Britain in what one expert calls ‘a bold attempt at colonisation’ The Queen of Spain has invaded. The enigmatic British visits of this gorgeous golden-coloured butterfly with distinctively shaped, squared-off hindwings have been recorded by lepidopterists for four centuries. Usually there are barely a handful of sightings each summer of a butterfly…