پسرش میگوید خانواده واترفورد به دلیل بدهی 20000 یورویی مواد مخدر «توسط یک گروه در آتشسوزی به قتل رسیدند».
دلالان خشن مظنون اصلی پس از بمب گذاری بنزین هستند که باعث کشته شدن مرد، همسر و دو فرزندشان شد
یکی از اعضای خانواده گفته است که فیلیپ و کیم انگلیش و دو پسرشان، کالوم (12 ساله) و جیدن (8 ساله) در حمله باندی که قصد داشتند 20000 یورو بدهی مواد مخدر را دریافت کنند، در حمله به خانه آنها کشته شدند.
جان جیمز انگلیش، پسر بالغ فیلیپ انگلیش از ازدواج اولش، گفت که این بدهی را شخص دیگری متحمل شده است نه پدرش.
دو کودک دیگر - یک دختر (14) و یک پسر (6) - چهارشنبه شب توسط آتش نشانان نجات یافتند و در بیمارستان کودکان بهداشت ایرلند (CHI) کراملین دوبلین، به شدت بیمار شدند.
جان جیمز انگلیسی در پاسخ به این سوال که چرا فکر میکند آتشسوزی در خانهای در شهر واترفورد انجام شده است، به RTÉ گفت: بدهیها، بدهیهای دارویی، و من این را در حقیقت میدانم. او همچنین معتقد بود که میداند چه کسی در این ماجرا نقش داشته است.
او گفت: "بیست ارزش بدهی. آیا این [چهار] جان، 20 گرون ارزش دارد؟ من از گفتن آن نمی ترسم؛ اگر من بودم نمی توانستم در آرامش بمیرم. خانواده ام مرده اند. این غیرواقعی است. کودکان بی گناه، کل آنها بی گناه هستند." جان جیمز انگلیسی گفت که وقتی مادرش، آن، حدود دو ماه پس از بمباران بنزین به زور خانهاش را ترک کردند، پدرش، فیلیپ، و نامادری، کیم، خانهشان را به روی آن باز کردند. او هشت هفته در آنجا ماند.
روز چهارشنبه، آنه گفت که همسر سابق و همسرش «زوج محبوبی بودند که هرگز با کسی ناراحت نشدند... بچه ها زندگی آنها بودند».
عموی پسرانی که در حمله آتشسوزی واترفورد کشته شدند، از عاملان این حمله میخواهد خود را تحویل دهند
یکی دیگر از اعضای خانواده - جیمز انگلیش، نوه فیلیپ انگلیش - نیز صحبت کرد و مستقیما قاتل را مورد خطاب قرار داد.
او در مراسم بیداری برای خانواده در کلیسای قلب مقدس، واترفورد، گفت: «ما اکنون یک خانواده را از دست دادهایم، نابود شدهایم. «لطفا هر کس این کار را انجام داد، مرد باشد و به آنچه انجام دادی متعهد باشد.»
گاردای معتقد است آتشسوزی درست بعد از ساعت 5 صبح روز سهشنبه که خانهای در املاک برچوود را فرا گرفت، از طرف یک باند خشن از فروشندگان مواد مخدر در واترفورد انجام شد که با اسپانیا نیز ارتباط دارند.
مظنونین شناسایی شده اند. گاردای معتقد است که مهاجم، مردی، توسط یک همدست، احتمالا یک زن، به محل حادثه رانده شده است.
این باند همچنین مظنون به تخریب خودروی خانواده قربانیان با رنگ در آگوست 2023، پرتاب یک بمب بنزینی در خانه و حمله به خانه آن انگلیسی است. این خانواده همچنین مورد هدف شایعات و تهدیدهای آنلاین قرار گرفته بودند.
تحقیقات قتل توسط An Garda Síochána به عنوان "ماهیت شدید و بسیار فعال با جستجوهای متعدد" در املاک در سراسر شهر واترفورد، مرتبط با اعضای باند مظنون توصیف شد.
دو نفری که انتظار داشتند آنها را پیدا کنند در املاک حضور نداشتند اما تعدادی گوشی، لپ تاپ و خودرو برای معاینه فنی کشف و ضبط شد.
کارآگاهان در حال بررسی فیلمهای دوربینهای مداربستهای هستند که اخیرا در منطقه ضبط شده است تا مشخص کنند که آیا کسانی که این حمله را انجام دادهاند به عنوان بخشی از برنامهریزیشان از قبل از ملک بازدید کردهاند یا خیر.
اندرو پتیت، رئیس بخش واترفورد-کیلکنی گاردا، گفت که افراد مرتبط با مسئولین باید مواضع خود را پس از قتل چهار نفره در نظر بگیرند و از آنها خواست که جلو بیایند.
صحنه جنایت در خیابان توس روز چهارشنبه بسته شد.
گاردای از هر کسی که بین ساعت 4:30 صبح تا 5:30 صبح روز سه شنبه در مجاورت بود، درخواست کرد تا با اتاق حادثه در ایستگاه واترفورد گاردا به شماره 051 305300، خط محرمانه گاردا 1800 666 111 یا هر ایستگاه گاردا تماس بگیرند.
متن اصلی (انگلیسی)
Waterford family ‘murdered by gang in arson attack over €20,000 drug debt’, son says
Violent dealers are chief suspects after petrol bombing killed man, his wife and two of their children