جوایز روح هنگ کنگ: جانبازی که شعله اپرای کانتونی را زنده نگه می دارد
لیونگ سام یی، معلم کهنه کار اپرا کانتونی، انتظار ندارد هر کودکی که وارد کلاس او می شود، مجری شود. اگر آنها با دانستن صدا و ظاهر اپرای کانتونی خوب آن را ترک کنند، او آن را نیز ارزشمند میداند. او گفت: "هدف من تربیت ستاره ها یا بت ها نبود. من می خواستم مردم بیشتری اپرای کانتونی را درک کنند و مخاطبان بیشتری داشته باشند." این رویکرد لئونگ را در بیش از سه مورد راهنمایی کرده است…
لیونگ سام یی، معلم کهنه کار اپرا کانتونی، انتظار ندارد هر کودکی که وارد کلاس او می شود، مجری شود. اگر آنها با دانستن صدا و ظاهر اپرای کانتونی خوب آن را ترک کنند، او آن را نیز ارزشمند میداند. او گفت: "هدف من تربیت ستاره ها یا بت ها نبود. من می خواستم مردم بیشتری اپرای کانتونی را درک کنند و مخاطبان بیشتری داشته باشند." این رویکرد لئونگ را در بیش از سه دهه تدریس و حمایت فرهنگی هدایت کرده است. او یک سازمان اپرا در ...
متن اصلی (انگلیسی)
Spirit of Hong Kong Awards: veteran who keeps flame of Cantonese opera alive
Veteran Cantonese opera teacher Leung Sum-yee does not expect every child who enters her classroom to become a performer. If they leave knowing what good Cantonese opera sounds and looks like, she considers that worthwhile too. “My purpose was not to train stars or idols. I wanted more people to understand Cantonese opera and to have more audiences,” she said. That approach has guided Leung through more than three…