پسر 16 ساله ای که ماشین دزدیده شده را به اشتباه در تعقیب رانندگی کرد به دادگاه گفت: "من باید زندگی ام را بهبود بخشم"
یک نوجوان پس از اینکه به قاضی گفت باید برای فرار از زندان مونتجوی «دو سال دیگر» تغییر کند، وثیقه صادر شد.
یک پسر (16 ساله) پس از هدایت گاردای در تعقیب و گریز در دوبلین، قبل از رفتن به سمت اشتباه جاده ناس به مدت 1.6 کیلومتر، یک ماشین دزدیده شده را در مقابل ترافیک رانندگی کرد.
این نوجوان که به دلیل خردسالی قابل شناسایی نیست، روز دوشنبه در دادگاه کودکان دوبلین حاضر شد و متهم به سرقت موتور و دو فقره رانندگی خطرناک در ارتباط با حادثه ای در آخر هفته شد.
در پاسخ به اعتراض گاردا به وثیقه، او درخواست کرد که آزاد شود و قول داد که شرایط را رعایت کند و به قاضی شالوم بینچی گفت: "من باید زندگی خود را بهبود بخشم. یا خود را می کشم یا شخص دیگری را می کشم."
او که به دلیل اختلافات جاری بر سر اصلاحات کمک های حقوقی نماینده ای نداشت، تأیید کرد که با مادر و گاردای خود صحبت کرده است و مخالفت با وثیقه را درک کرده است.
قبل از ادامه جلسه وثیقه، به او فرصت بیشتری داده شد تا با مادرش مطالب را بررسی کند، و قاضی به او نسبت به خود اتهامی هشدار داد و به او دستور داد که فقط به مسائل مربوط به وثیقه رسیدگی کند.
گاردا آرون وب به دادگاه گفت که پسر وقتی متهم به این سه جرم شد، هیچ پاسخی نداد.
گاردا استفان اوبراین، مدیر پرونده این نوجوان، مدعی شد که یک تویوتا آکوا در 18 سپتامبر در وکسفورد به سرقت رفت و این نوجوان در ساعات اولیه روز شنبه در پی تعقیب و گریز ترافیکی دستگیر شد. دادگاه شنید که واحد مواد مخدر در حال انجام یک گشت زنی معمولی بود که وب و همکارش متوجه تویوتای نقره ای شدند که نتوانست برای گاردای متوقف شود.
با وجود استقرار یک دستگاه استینگر که چندین لاستیک را ترکاند، به رانندگی در جنوب دوبلین ادامه داد. این وسیله نقلیه دو مجموعه چراغ قرمز را شکست، از خطوط متعدد ترافیکی و یک مسیر لواس عبور کرد، و در نقاط مختلف و دوباره هنگامی که به سمت اشتباه جاده ناس به سمت تقاطع گاو قرمز به مدت 1.6 کیلومتر پیچید و سپس متوقف شد، "مخالف" را در برابر ترافیک رانندگی کرد.
ظاهرا این نوجوان راننده بوده و به گفته گاردا، پس از تعقیب و گریز کوتاه مدت دستگیر و دستگیر شده است.
دو جوان دیگر نیز از خودروی سرقتی متواری شدند.
در جلسه وثیقه، گفته شد که احتمال دارد اتهامات جدی دیگری ناشی از این حادثه مطرح شود. هنگامی که توسط قاضی مورد بازجویی قرار گرفت، افسر اذعان کرد که این نوجوان سابقه محکومیت قبلی برای مسائل جدی که در سطح دادگاه به آن رسیدگی شده بود، نداشته است.
پسر به دادگاه گفت که در شرف شروع یک دوره آموزشی جدید است و میخواهد ورزش را از سر بگیرد تا از مشکل دور بماند.
با این حال، او موافقت کرد که در دو سال گذشته ورزش نکرده است و در دورهای که قبلا به او مکان داده شده بود و اوایل این ماه شروع شده بود، شرکت نکرده بود.
گاردای در مورد فعالیتهای شبانهاش نگرانیهایی را مطرح کرد و مدعی شد که در خانه میماند، پیامکی در مورد ماشین دزدیده شده دریافت میکند و سپس برای پیوستن به دیگران بیرون میرود.
این نوجوان در پاسخ گفت که اگر دوباره به ورزش بازگردد، از نظر جسمی از تمرینات خسته می شود و دیگر نمی تواند این کار را انجام دهد.
دادگاه شنیده است که او همچنین در جلسات آزمایشی شرکت نکرده است. او در پاسخ به این سوال که چرا دادگاه اکنون باید او را باور کند که خدمات و الزامات مختلف را رعایت می کند، او به قاضی گفت: "باید روشم را تغییر دهم، وگرنه تا دو سال دیگر در ماونت جوی می مانم. مانت جوی با اوبرستون بسیار متفاوت است"، با اشاره به زندان بزرگسالان و مرکز اصلی بازداشت نوجوانان ایالتی.
قاضی گفت که این یک موضوع جدی است اما معتقد است که شرایط می تواند نگرانی های مطرح شده توسط گاردای را برطرف کند.
این پسر با وثیقه اعطا شد و باید از مقررات منع رفت و آمد تبعیت کند، از هر وسیله نقلیه موتوری خارج شود مگر اینکه راننده ای کاملا بیمه شده همراه او باشد و همچنان از طریق تلفن در تماس باشد.
او باید با یک برنامه نظارت بر وثیقه شرکت کند، دوره آموزشی خود را شروع کند و طبق وعده خود در تمرینات ورزشی شرکت کند.
در حالی که او ادعا می کرد تلفن ندارد، مادرش به دادگاه اطلاع داد که گاردای می تواند از طریق او با او تماس بگیرد.
مدیر دادستان عمومی باید در مورد اتهامات بیشتر راهنمایی کند، که مشخص می کند آیا پرونده در دادگاه اطفال باقی می ماند یا به دادگاه منطقه فرستاده می شود، جایی که مجازات های شدیدتری می تواند اعمال شود. این نوجوان هنوز درخواستی ارائه نکرده است و هفته آینده دوباره برای بررسی انطباق با شرایط خود بازگردانده شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Boy (16) who drove stolen car wrong way in pursuit tells court ‘I need to improve my life’
Teenager granted bail after telling judge he must change to avoid Mountjoy Prison ‘in two years’