پس از اعلام منطقه فاجعه آمیز بانکوک، بارندگی های تایلند به سمت شمال غرب تغییر کرد
پایتخت تایلند در آب سیل غوطه ور شد، در حالی که در جاهای دیگر طوفان نولو جزیره بزرگ هاوایی را تهدید می کند بانکوک در اواخر هفته گذشته توسط مقامات شهری خود به عنوان منطقه فاجعه اعلام شد، پس از اینکه خیابان های پایتخت تایلند تا حد زیادی زیر آب سیل فرو رفت. سیل ناشی از یک سلول فعال کم فشار در مرکز تایلند است که بارندگی های شدید مداوم و…
پایتخت غوطه ور در آب سیل است، در حالی که در جاهای دیگر طوفان نولو جزیره بزرگ هاوایی را تهدید می کند
بانکوک در اواخر هفته گذشته پس از غرق شدن خیابانهای پایتخت تایلند در زیر آب سیل از سوی مقامات شهری خود به عنوان منطقه فاجعهآمیز اعلام شد. سیل ناشی از یک سلول فعال کم فشار در مرکز تایلند بود که بارندگی شدید و رعد و برق مداوم را به بانکوک و مناطق اطراف آن وارد کرد.
باران شدید در اوایل روز پنجشنبه زمانی آغاز شد که منطقه ضعیف کم فشار به سمت شمال غربی خلیج تایلند حرکت کرد و سپس تا صبح جمعه بر فراز مرکز تایلند نشست. در بیشتر دو روز بعد، این فشار کم تقریبا در محل باقی ماند، که باعث بارش باران های بی امان در بانکوک و مناطق اطراف شد. یکی از ایستگاه های هواشناسی در نزدیکی پراچین بوری، درست در شمال شرقی پایتخت، 213.5 میلی متر را در یک دوره 24 ساعته بین جمعه و شنبه عصر به وقت محلی ثبت کرد - برای مقایسه، لندن به طور متوسط 585 میلی متر در سال دریافت می کند.
خوشبختانه مرکز سلول کم فشار روز یکشنبه به سمت شمال غربی تغییر مکان داد و به بارش های سیل آسا پایان داد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Thai downpours shift north-westwards after Bangkok declared a disaster zone
Capital city submerged in waist-high flood water, while elsewhere Hurricane Nolo threatens Hawaii’s Big Island Bangkok was declared a disaster zone by its city officials towards the end of last week, after streets in Thailand’s capital city were submerged in up to waist-high flood water. The flooding stemmed from an active cell of low pressure across central Thailand that brought continuous heavy rainfall and…