پس از اینکه ترامپ آخرین پیشنهاد تهران را رد کرد، میانجیها همچنان روی توافق ایران و آمریکا کار میکنند
میانجیها همچنان با ایران و ایالات متحده برای میانجیگری برای پایان دادن به درگیریها و باز کردن تنگه هرمز کار میکنند - حتی پس از اینکه دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا علنا آخرین پیشنهاد ایران را رد کرد.
سامی مگدی، آسوشیتدپرس سامی مگدی، آسوشیتدپرس
متیو لی، آسوشیتدپرس متیو لی، آسوشیتدپرس
قاهره (AP) - سه مقام منطقهای و یک مقام ارشد آمریکایی به آسوشیتدپرس گفتند، میانجیها همچنان با ایران و ایالات متحده برای میانجیگری برای پایان دادن به جنگ و باز کردن تنگه هرمز کار میکنند - حتی پس از اینکه دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا علنا آخرین پیشنهاد ایران را رد کرد.
انتظار می رفت مذاکرات غیرمستقیم روز دوشنبه از سر گرفته شود و در حالی صورت می گیرد که مناقشه ای که به اقتصاد جهانی آسیب وارد کرده و ایران را به شدت آسیب دیده وارد هشتمین ماه خود شده است. تلاش های متعدد برای امکان حمل و نقل ایمن در یکی از حیاتی ترین آبراه های جهان شکست خورده است.
این مقامات فاش کردند که تلاشهای پشت پرده حتی پس از اینکه ترامپ پیشنهاد ایران برای بازگشایی تنگه را در صورت موافقت آمریکا با لغو محاصره بنادر ایران، آزادسازی داراییهای مسدود شده ایران و لغو تحریمهای فروش نفت ایران و سایر شرایط، رد کرد، ادامه دارد.
عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران اما پس از گردهمایی هفته گذشته رهبران جهان در مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک ماند. او گفت که منتظر اعلام «قاطع» میانجیها درباره رد ترامپ است. قطر میانجیگری کرده است.
این مقام ارشد آمریکایی گفت، علیرغم لفاظی های اغلب ستیزه جویانه ترامپ، او همچنان آماده پیگیری یک راه حل غیرنظامی برای درگیری است، اگر بتوان به آن دست یافت.
اما این مقام تاکید کرد در مورد اینکه آیا می توان ایران را متقاعد کرد که در نهایت شرایط ترامپ برای توافق را برآورده کند، تردید وجود دارد.
این مقامات مجاز به اظهار نظر علنی نبودند و به شرط ناشناس ماندن در مورد مذاکرات دیپلماتیک پشت صحنه صحبت کردند.
دو تن از مقاماتی که با آسوشیتدپرس صحبت میکردند تأیید کردند که میانجیها با هر دو طرف روی پیشنهادی کار میکنند که شامل بازگشایی تنگه و رفع محاصره ایالات متحده و سپس حذف تحریمها میشود.
بر اساس متن پیشنویس مورد بحث، تنگه طبق توافق جداگانهای که ایران در آن سوی تنگه با عمان در حال مذاکره است، بازگشایی میشود و شامل عوارضی نمیشود - چیزی که تهران دنبال کرده است. این قرارداد به دنبال مدیریت موقت ترافیک کشتیرانی در مسیری است که قبل از جنگ به عنوان یک آبراه بین المللی شناخته می شد.
به گفته مقامات، علیرغم اظهارات علنی ترامپ، ایالات متحده به طور رسمی پیشنهاد فعلی را رد نکرده است و این نشان می دهد که اظهارات وی ممکن است یک تاکتیک مذاکره بوده باشد.
یک مقام منطقه ای گفت که ایالات متحده به دنبال امتیازاتی برای ایران در مورد برنامه هسته ای خود است، از جمله اجازه دادن به بازرسان برای ورود به کشور. بر اساس یادداشت تفاهمی که دو طرف در ماه ژوئن امضا کردند و ظرف چند روز سقوط کرد، قرار بود برنامه هسته ای ایران در یک دوره 60 روزه مورد بحث قرار گیرد.
یکی از مقامات گزارش داد که سیگنال های مثبتی از هر دو طرف می آید. دومین گزارش "پیشرفت جزئی" در آخر هفته. سومین گفت که میانجی ها همچنان در تلاش برای "نرم کردن" مواضع هر دو طرف هستند.
کاخ سفید بلافاصله به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد.
در حالی که آخرین پیشنهاد ایران منعکس کننده توافق ژوئن است، یک تفاوت اساسی سرعت است.
عراقچی هفته گذشته در یک نشست غیرعلنی در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل متحد گفت که تهران این توافق را به نفع ترامپ در انتخابات میان دوره ای مطرح کرده است. عراقچی بعدا به خبرنگاران گفت: «به محض اینکه ایالات متحده این طرح را بپذیرد، جدول زمانی هفت روزه آغاز خواهد شد».
برای ماهها، دو طرف در تلاش بودهاند تا از طرف دیگر دوام بیاورند، در حالی که کشورهای منطقه حملات موشکی و پهپادی را تحمل میکنند، زیرا تهران ادعا میکند که داراییهای نظامی آمریکا را در منطقه هدف قرار داده است.
بیانیه نادر روز دوشنبه که منتسب به آیتالله مجتبی خامنهای، رهبر جمهوری اسلامی ایران، منعکسکننده بیشکیبایی ایران است، به «ضربات دردناکی» که نیروهای دشمن در نزدیکی تنگه خوردهاند اشاره کرد. این بیانیه می افزاید: «به زودی دریای عرب نیز از شر آنها خلاص خواهد شد».
آخرین پیشنهاد تهران دوباره به دنبال پایان دادن به جنگ در همه جبههها، از جمله در لبنان بود. اما جبهه جدیدی در هفتههای اخیر پدیدار شده است، زیرا شورشیان حوثی تحت حمایت ایران در یمن اکنون در یک آبراه مهم دیگر، تنگه باب المندب در ورودی جنوبی دریای سرخ قرار گرفتهاند. این امر بر بازارهای جهانی انرژی فشار بیشتری وارد کرده است.
ایران استدلال می کند که حوثی ها خواسته های خود را دارند و درگیری آنها با عربستان همسایه جدای از جنگ ایران و آمریکا است، اما مقامات ایرانی گفتند که مایلند در یافتن راه حلی بین حوثی ها و سعودی ها کمک کنند.
لی از واشنگتن گزارش داد. کالین بینکلی، نویسندگان آسوشیتدپرس در واشنگتن و ویکتوریا ایستوود، سردبیر AP خاورمیانه در این گزارش مشارکت داشتند.
استانداردهای AP: AP فقط زمانی از منابع ناشناس استفاده می کند که اطلاعات برای گزارش خبری حیاتی باشد و نه نظر یا حدس و گمان. اطلاعات باید در دسترس نباشد مگر در شرایط ناشناس بودن تحمیل شده توسط منبع. منبع باید موثق، در موقعیتی باشد که اطلاعات دقیق داشته باشد و مورد تایید مدیران خبری باشد.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Mediators still working on U.S.-Iran deal after Trump rejected latest Tehran proposal
Mediators are still working with Iran and the United States on brokering a deal to end the fighting and open the Strait of Hormuz — even after U.S. President Donald Trump publicly rejected Iran's latest proposal.