پس از اینکه پلیس اشتباه قانونی را پذیرفت، حکم جستجوی اندرو، شاهزاده سابق بریتانیا لغو شد
قاضی مستقر در لندن می گوید که این اشتباه "تحقیقات را به پایان نمی رساند" زیرا تحقیقات پلیس باعث رسوایی سلطنت سابق شده است.
پلیس بریتانیا موافقت کرده است که حکمهایی که برای جستجوی املاک مرتبط با اندرو مونتباتن-ویندزور به دست آوردهاند، بهطور غیرقانونی صادر شده و باید لغو شوند، اما آنها میگویند تحقیقات درباره برادر کوچکتر پادشاه چارلز ادامه دارد.
نیکلاس هیلیارد، قاضی دادگاه عالی، روز پنجشنبه گفت که پلیس دره تیمز در هنگام جستجوی اموال شاهزاده سابق بریتانیا "خطای قابل توجهی" در درخواست حکم مرتکب شده است و پلیس موافقت کرده است که "احکام بازرسی غیرقانونی است".
اما وی افزود: «این واقعیت که حکم بازرسی لغو شد، تحقیقات را به پایان نمی رساند یا به معنای غیرقانونی بودن کل تحقیقات نیست.»
پلیس دره تیمز گفت که موافقت کرده است که این حکم به درستی توسط دادگاه صادر نشده است.
سخنگوی پلیس دره تیمز گفت: «ما این موضع را میپذیریم که تصمیم دادگاه اولیه برای صدور ضمانتنامهها بر اساس قانون خاص مورد استفاده نادرست بود و بنابراین، باید از نظر قانونی لغو شود.»
وی افزود: «تحقیقات قانونی در حال حاضر برای تصمیمگیری درباره نحوه مدیریت مواد کشفشده در جریان بازرسیها و اینکه آیا ما میتوانیم بهطور قانونی آنها را برای حمایت از تحقیقات جاری خود نگهداری کنیم، ادامه دارد».
برادر پادشاه چارلز سوم در ماه فوریه در جشن تولد 66 سالگی خود به ظن سوء رفتار در مناصب دولتی مرتبط با ارتباط او با جفری اپستین، مجرم جنسی فقید آمریکایی، دستگیر شد.
در حالی که او اواخر همان روز آزاد شد، همچنان تحت بازجویی قرار دارد.
مونت باتن-ویندزور نیز سال گذشته به دنبال ارتباط با اپستین، که در اوت 2019 در زندان نیویورک در ایالات متحده درگذشت، از عناوین سلطنتی خود محروم شد.
پلیس خانه سابق او را در ویندزور، غرب لندن، و ساندرینگهام، در شرق انگلستان بازرسی کرد، اما او متعاقبا یک چالش حقوقی را بر سر قانونی بودن حکم های به دست آمده آغاز کرد.
در جلسه دادگاه عالی لندن در روز پنجشنبه، قاضی هیلیارد گفت که نیروی پلیس در حال درخواست برای حفظ اموال توقیف شده است، که مانت باتن-ویندزور با آن مخالف بود و این موضوع تا سال آینده حل نخواهد شد.
سخنگوی پلیس دره تیمز گفت که هیچ مادهای به جز مواردی که به نظر نمیرسد مرتبط با تحقیقات آنها باشد، به خانواده سلطنتی پس نداده است.
متن اصلی (انگلیسی)
UK ex-prince Andrew search warrants quashed after police accept legal error
London-based judge says error 'does not bring investigation to an end' as police probe disgraced former royal.