پس از اینکه یک گروه حقوق بشری ادعا کرد سربازان از مهاجران در سئوتا سوء استفاده کرده اند، اسپانیا دستور تحقیقات را صادر می کند
مادرید، 29 سپتامبر - وزارت دفاع اسپانیا روز چهارشنبه اعلام کرد که به دادستان ها در مورد گزارش عفو بین الملل در مورد شکنجه یا بدرفتاری نظامیان با مهاجران در سئوتا هشدار داده است و دستور داده است که تحقیقات داخلی در مورد اینکه آیا کارکنان مقصر هستند یا خیر.
مادرید، 29 سپتامبر - وزارت دفاع اسپانیا روز چهارشنبه اعلام کرد که به دادستان ها در مورد گزارش عفو بین الملل در مورد شکنجه یا بدرفتاری نظامیان با مهاجران در سئوتا هشدار داده است و دستور داده است که تحقیقات داخلی در مورد اینکه آیا کارکنان مقصر هستند یا خیر.
این گروه حقوق بشر اعضای نیروهای مسلح اسپانیا را به شکنجه و سایر رفتارهای ظالمانه، غیرانسانی یا تحقیرآمیز با مهاجرانی که پس از عبور بیش از 72000 نفر از مرز مراکش در اواخر ژوئیه در منطقه شمال آفریقا سرگردان شده بودند، متهم کرد.
اگرچه بیشتر مهاجران بعدا به کشور بازگشتند، حداقل 10000 نفر در منطقه کوچک اسپانیایی در شمال آفریقا باقی مانده اند که منابع محلی را تحت فشار قرار داده و به تنش ها دامن می زند.
استبان بلتران، مدیر عفو بینالملل اسپانیا به رویترز گفت که این گروه 22 مورد شکنجه و آزار توسط پرسنل نظامی را ثبت کرده است. در آنچه که او گفت که به نظر یک الگو بود، سربازان در عملیات شبانه مهاجران از جمله زنان و کودکان بدون همراه را تعقیب، ضرب و شتم و تحقیر کردند.
عفو بینالملل گفت عکسها و ویدئوهایی که بازبینی کرده است با ادعای زور بیش از حد مطابقت دارد، از جمله تصاویر پرسنل کلاهدار که به مهاجران ضربه میزنند و قبل از هل دادن آنها به آن سوی مرز، با مواد تحریککننده به صورتشان اسپری میکنند.
وزارت دفاع گفت: «با توجه به گزارش منتشر شده توسط عفو بینالملل، موافقت شده است که این گزارش به دادستانی و دادگاه وظیفه در سئوتا ارسال شود و به فرماندهی عملیات دستور داده شود تا هر گونه مسئولیت فردی احتمالی را بررسی و روشن کند».
بلتران عفو بینالملل از این اقدام استقبال کرد، اما گفت که باید زودتر انجام میشد و خواستار تحقیقات جامع و تعلیق پرسنل نظامی مرتبط با آن شد.
وی گفت: این افراد حداقل به عنوان یک اقدام احتیاطی تا تعیین تکلیف نمی توانند یک دقیقه بیشتر در وظایف خود باقی بمانند.
سازمان عفو بینالملل همچنین خواستار بهبود کمکهای بشردوستانه برای مهاجرانی شد که هنوز در سئوتا در خواب هستند.
بلتران گفت: "این وضعیت ما را به شدت نگران کرده است. آنها در شرایط اسفناکی زندگی می کنند." رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Spain orders probe after rights group alleges troops abused migrants in Ceuta
MADRID, Sept 29 - Spain's Defence Ministry said on Wednesday it had alerted prosecutors to an Amnesty International report alleging the military tortured or mistreated migrants in Ceuta, and ordered an internal probe into whether any personnel were to blame.