پس از خنثی شدن یک حمله تروریستی برنامه ریزی شده مرتبط با ایران، نیروی هوایی همه بمب افکن ها را از پایگاه بریتانیا خارج کرده و آنها را مجددا در ایالات متحده مستقر می کند.
RAF Fairford، واقع در 100 مایلی (160 کیلومتری) غرب لندن، توسط بمب افکن های آمریکایی در طول دهه ها درگیری در خاورمیانه مورد استفاده قرار گرفته است.
نیروی هوایی ایالات متحده بمب افکن های خود را مستقر در پایگاه هوایی ارتش آمریکا در انگلیس که برای حمله به ایران در پی تحقیقاتی درباره یک حمله تروریستی برنامه ریزی شده در پایگاه RAF Fairford استفاده می شد، به خانه آورده است.
به گفته یکی از مقامات پنتاگون که مجاز به گفتگو در مورد تحرکات نظامی حساس نبود و روز یکشنبه به شرط فاش نشدن نامش صحبت کرد، بمب‌افکن‌ها به پایگاه‌های خانگی خود در ایالات متحده مستقر شدند.
ناظران هوانوردی مانند اتحاد ردیابی هوایی نظامی ده ها بمب افکن B-52 و B-1 را از روزهای آغازین جنگ ایران در خارج از RAF Fairford مشاهده کرده اند. ناظران متوجه شدند که تعداد زیادی از بمب افکن های B-1 روز یکشنبه از پایگاه خارج شدند.
این اقدام در حالی صورت می‌گیرد که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، علی‌رغم وعده‌های اولیه‌اش به آمریکایی‌ها مبنی بر اینکه مبارزات انتخاباتی چند هفته طول می‌کشد، گزینه‌ها را برای جنگش علیه ایران - از جمله حملات جدید - بررسی می‌کند.
ترامپ روز شنبه هنگام خروج از کاخ سفید برای گردهمایی در اوهایو به خبرنگاران گفت: "ما تصمیماتی داریم که درباره ایران خواهم گرفت. ایران نابود شده است. بنابراین تنها سوال این است که یا راه آسان است یا راه سخت."
هفته گذشته در پی یک حادثه امنیتی در RAF Fairford در اواخر سپتامبر، یک دوتابعیتی انگلیسی-ایرانی در مرکز لندن به ظن طرح ریزی یک حمله تروریستی دستگیر شد. در مجموع شش نفر در جریان تحقیقات بازداشت و سپس با قرار وثیقه آزاد شدند.
مقامات انگلیسی این حادثه را به تهران مرتبط می دانند. ایران دخالت خود را رد کرده است، اما قبلا گفته است که هر پایگاهی را که برای حمله به خاک خود استفاده می شود، هدف مشروع می داند.
مقامات بریتانیا می گویند که عوامل وابسته به ایران در پشت مجموعه ای از آتش سوزی ها و حملات دیگر در بریتانیا و سایر کشورها بوده اند که بسیاری از آنها جامعه یهودی را هدف قرار داده و قصد ایجاد ترس را داشته اند. آنها قبلا هشدار داده بودند که در صورت ادامه درگیری ها در خاورمیانه، تهران می تواند اهداف خود را در بریتانیا گسترش دهد.
RAF Fairford، واقع در 100 مایلی (160 کیلومتری) غرب لندن، توسط بمب افکن های آمریکایی در طول دهه ها درگیری در خاورمیانه مورد استفاده قرار گرفته است.
ارتش ایالات متحده همچنان حضور قابل توجهی در خاورمیانه دارد. روز پنجشنبه، یک مقام آمریکایی گفت ناو هواپیمابر تئودور روزولت که اخیرا مستقر شده است، و همچنین گروه آمادگی آبی خاکی USS Malkin Island - گروهی از کشتی ها که مجموعا بیش از 7000 ملوان و 2000 تفنگدار دریایی را حمل می کنند - عازم منطقه هستند. این مقام گفت که این حرکت می تواند منجر به ایجاد سه شرکت حامل در منطقه در اوایل ماه اکتبر شود.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Air Force removes all bombers from British base and redeploys them to the U.S. after a planned terror attack linked to Iran was foiled
RAF Fairford, located 100 miles (160 kilometers) west of London, has been used by American bombers during decades of conflicts in the Middle East.