پس از دستگیری تفنگداران دریایی به اتهام قتل، ارتش ایالات متحده منع آمد و شد را در اوکیناوا اعمال کرد

یک زن در اعتراض به قتلی در اوکیناوا که گفته می شود توسط یک تفنگدار آمریکایی در مقابل دفتر نخست وزیری در توکیو در 5 اکتبر 2026 انجام شده است شرکت می کند. —یوئیچی یامازاکی—AFP/Getty Images

ارتش ایالات متحده پس از دستگیری یک تفنگدار دریایی به ظن قتل یک زن محلی که اعتراض عمومی را برانگیخته است، در اوکیناوا منع آمد و شد یک ماهه اعمال می کند.

هماهنگ‌کننده منطقه‌ای ارتش روز سه‌شنبه اعلام کرد که پرسنل ارتش ایالات متحده در استان جزیره جنوبی، از ظهر روز چهارشنبه یک توقف ۴۸ ساعته در عملیات‌ها خواهند داشت. ژنرال بنجامین تی. واتسون گفت که در آن دوره، ارتش "آزادی خارج از پایگاه، از جمله ممنوعیت کامل مصرف الکل در داخل یا خارج از پایگاه" را تعلیق می کند. پس از توقف، ارتش از نیمه شب تا ساعت 5 صبح به مدت 30 روز از روز جمعه منع رفت و آمد را برای پرسنل خود اعمال خواهد کرد.

سپاه تفنگداران دریایی گفت که هنوز مشخص نکرده است که آیا مصرف الکل در طول دوره یک ماهه ممنوع خواهد بود یا خیر، و بازبینی «سیاست‌ها و رویه‌های آزادی» برای ارزیابی اینکه آیا به تغییرات طولانی‌مدت نیاز است یا خیر، انجام خواهد شد.

این اعلامیه پس از آن منتشر شد که پلیس ژاپن دوین بالارد، یک تفنگدار دریایی 20 ساله آمریکایی را به ظن دزدی و قتل آنا یاگی، یک زن 39 ساله اوکیناوا در آخر هفته دستگیر کرد. یاگی بامداد روز شنبه در هتلی در ناها جسد پیدا شد و کالبد شکافی نشان داد که او بر اثر خفگی مرده است. پلیس روز یکشنبه بالارد را در شهر اوکیناوا پس از به دست آوردن فیلم های نظارتی از ورود او به هتل با یاگی و ترک تنها با آنچه ظاهرا کیف او بود، دستگیر کرد. بر اساس گزارش ها بالارد اطلاع از این حادثه را رد کرده است.

واتسون گفت: «موقعیت‌هایی مانند این تقاضا برای تأمل درنگ می‌کنیم. "خدمت در اوکیناوا با مسئولیت همراه است. ما در کنار مردم اوکیناوا زندگی، کار و معاشرت می کنیم؛ خانه آنها خانه ماست."

وی ادامه داد: "هر تعامل با همسایگان ما اعتمادی را که برای تیم ما ضروری است ایجاد می کند یا تضعیف می کند. وقتی این اعتماد آسیب ببیند، بر قدرت اتحاد ما و امنیت این منطقه تأثیر می گذارد."

قتل یاگی درخواست ها برای کاهش حضور نظامی ایالات متحده در اوکیناوا، جایی که بیشتر تأسیسات نظامی ایالات متحده در ژاپن در آن متمرکز است، تجدید شده است.

سورانه ساکیهاما، 24 ساله اهل اوکیناوا که پس از دستگیری روز یکشنبه تظاهراتی را در توکیو سازماندهی کرد، می گوید: «ما هرگز نمی خواستیم پایگاه داشته باشیم.

او به تایم می‌گوید: «می‌خواهم این آخرین مورد باشد و می‌خواهم هر دو دولت آن را جدی بگیرند. ما 80 سال است که این را می گوییم. این اولین بار نیست که این را می گوییم، بنابراین این هم تقصیر ماست، مسئولیت ماست که جان او را از دست دادیم.

سفارت ایالات متحده در توکیو و سپاه تفنگداران دریایی ابراز همدردی کردند و گفتند که با مقامات ژاپنی همکاری می کنند.

تنش دیپلماتیک

این رویداد فشار دیپلماتیک بر اتحاد بین ژاپن و ایالات متحده وارد کرده است، سانائه تاکایچی، نخست وزیر ژاپن روز یکشنبه اعتراض خود را با ایالات متحده ثبت کرد.

او در بیانیه‌ای گفت: وقوع چنین حادثه‌ای به شدت وحشیانه و شریرانه بسیار تاسف‌آور است. دولت ژاپن ضمن اعتراض شدید به طرف آمریکایی، خواستار همکاری حداکثری در تحقیقات، نظم و انضباط شدید در بین پرسنل نظامی آمریکا و اقدامات کامل برای جلوگیری از تکرار چنین حوادث و سوانح شده است.

توشیمیتسو موتگی، وزیر امور خارجه ژاپن در یک کنفرانس مطبوعاتی در روز سه‌شنبه گفت ژاپن درباره «اقدامات مؤثر» برای جلوگیری از جنایات پرسنل نظامی ایالات متحده با ایالات متحده گفتگو خواهد کرد.

جنتا کوجا، فرماندار اوکیناوا روز دوشنبه گفت: "این یک حادثه بسیار بدخواهانه است که باعث نگرانی شدید ساکنان استان و شهر خواهد شد. من احساس خشم شدیدی دارم." کوجا که در 30 سپتامبر پس از یک کمپین متمرکز بر مسائل اقتصادی به قدرت رسید، گفت که او و شهردار ناها اعتراضات خود را به سفیر وزارت خارجه ژاپن مسئول امور اوکیناوا و مدیر دفتر دفاعی اوکیناوا ارائه کردند.

کوجا خواستار بازنگری در توافقنامه وضعیت نیروهای ایالات متحده و ژاپن شد. این پیمان حقوقی به ژاپن این حق اولیه را می دهد که جرایم غیرنظامی ژاپنی توسط پرسنل آمریکایی را تحت پیگرد قانونی قرار دهد. اما اگر مظنونی قبلا در بازداشت ایالات متحده باشد، مقامات ایالات متحده معمولا تا زمانی که ژاپن اتهامات خود را اعلام کند، بازداشت را حفظ می کنند.

منتقدان، از جمله ساکیهاما که سازمانی را تأسیس کرد که از بازنگری توافقنامه دفاع می‌کند، استدلال می‌کنند که این توافق توانایی ژاپن برای تحقیق و تعقیب جرایم را مختل می‌کند و در نهایت وقتی جرایم یا حوادث مربوط به پرسنل ارتش ایالات متحده باشد، مسئولیت را کاهش می‌دهد.

تفنگداران دریایی گفتند که بالارد، که در ایستگاه هوایی فوتنما نیروی دریایی مستقر بود، در بازداشت ژاپن باقی می ماند.

موتگی به خبرنگاران گفت که دولت ژاپن به طور مستمر این توافق را بررسی خواهد کرد.

نگرانی های تاریخی

تمرکز پایگاه های ایالات متحده در اوکیناوا از دیرباز یک موضوع کلیدی در سیاست محلی بوده است. در بیشتر دهه گذشته، دولت استانی برای کاهش حضور نظامی ایالات متحده تلاش کرده است. در سال 2012، مجمع ریاستی اوکیناوا به اتفاق آرا خواستار بسته شدن پایگاه هوایی فوتنما شد و با استقرار هواپیماهای آمریکایی Osprey در آنجا مخالفت کرد. هنگامی که هواپیما در نهایت به کار گرفته شد، قطعنامه اعتراضی به اتفاق آرا تصویب شد.

در سال 2019، پس از یک همه پرسی استانی، مجمع از ژاپن و ایالات متحده خواست تا احیای زمین در منطقه ساحلی هنوکو را متوقف کنند، جایی که دولت ملی شروع به ساخت پایگاه جایگزینی برای جایگزینی فوتنما کرده بود. مخالفان طرح هنوکو استدلال می کنند که ساخت فرودگاه دیگری در اوکیناوا تنها سهم نامتناسب جزیره از پایگاه ها را تداوم می بخشد.

دولت ملی ژاپن به دنبال رسیدگی به نگرانی‌های اوکیناوا و حفظ اتحاد امنیتی خود با ایالات متحده است. واشنگتن و توکیو اوکیناوا را برای بازدارندگی چین در غرب اقیانوس آرام از نظر استراتژیک مهم می‌دانند.

پیروزی کوجا بر دنی تاماکی در ماه سپتامبر نشان دهنده تغییر احتمالی رویکرد استان نسبت به پایگاه های ایالات متحده بود. برخلاف تاماکی که از بسته شدن فوتنما بدون ساخت جایگزینی در هنوکو حمایت می کرد، کوجا از انتقال عملیات فرودگاه فوتنما به هنوکو به عنوان راهی برای تضمین بازگشت فوتنما به کنترل ژاپنی ها حمایت کرد. قبل از دستگیری بالارد، کوجا از دولت ژاپن خواست تا جدول زمانی یک طرح جداگانه برای انتقال کامل حدود 9000 تفنگدار دریایی از اوکیناوا، از جمله جابجایی بیش از 4000 تفنگدار به گوام ارائه دهد.

اما آخرین مورد فشار مجددی بر دولت ژاپن برای کاهش حضور نظامی آمریکا در جزیره جنوبی وارد کرده است.

اعتراض به حضور نظامی آمریکا

این قتل ادعایی باعث تظاهرات در اوکیناوا شده است و ده‌ها نفر در مقابل ساختمان دولت استان تجمع کردند.

آنری تومیتا، یک معترض، یکشنبه شب در یک تظاهرات گفت: «به عنوان زنی که در اوکیناوا زندگی می‌کنم، فکر می‌کنم: ممکن است بعدی من باشم یا دخترم، خواهرزاده‌ام یا دختران جوانی که به آنها اهمیت می‌دهم. کیکو ایتکازو، عضو سابق مجلس شورای اسلامی، گفت: «دلیل اصرار ما بر این است که پایگاه‌های نظامی ایالات متحده در اوکیناوا نباید افزایش یابد – و هیچ پایگاه جدیدی نباید ساخته شود – دقیقا به این دلیل است که حوادثی مانند این اتفاق می‌افتد.»

در توکیو، حدود 200 نفر روز سه‌شنبه در مقابل سفارت ایالات متحده تظاهرات کردند و تابلوهایی در دست داشتند که روی آن نوشته شده بود: «اوکیناوا پارک تفریحی شما نیست» و «ارتش ایالات متحده بیرون است».

ساکیهاما در این تظاهرات گفت: «با نسبت به مراتب بالاتر از پایگاه‌ها در اوکیناوا نسبت به سایر نقاط ژاپن، مردم محلی در معرض بیشترین خطر آسیب از جانب سربازان آمریکایی در این کشور هستند. این فکر که ما باید فرزندان خود را در چنین شرایطی بزرگ کنیم کاملا ناعادلانه است.

ساکیهاما برای اولین بار در سن 13 سالگی، پس از تجاوز جنسی و قتل یک زن 20 ساله اوکیناوا توسط یک کارگر غیرنظامی در پایگاه آمریکایی، در سال 2016 به تظاهرات علیه حضور نظامی ایالات متحده در اوکیناوا پیوست. این پرونده جمعیتی متشکل از 65000 معترض را به خود جلب کرد. ماه ها بعد، ایالات متحده بزرگترین بازگرداندن زمین خود را به ژاپن از سال 1972، بر اساس توافقی که در سال 1996 حاصل شد، تکمیل کرد. دادگاه ژاپنی این مرد را در سال 2017 به حبس ابد محکوم کرد.

بیشتر پرسنل نظامی ایالات متحده در ژاپن در اوکیناوا مستقر هستند، جایی که ایالات متحده از پایان جنگ جهانی دوم تا سال 1972 آن را اشغال کرده بود. این شامل تقریبا 30000 پرسنل فعال ارتش ایالات متحده و 25000 نفر از وابستگان خانواده آنها می شود. علیرغم اینکه اوکیناوا حدود 0.6 درصد از خاک ژاپن را تشکیل می دهد، حدود 70 درصد از زمین های اشغال شده توسط تأسیسات نظامی ایالات متحده در این کشور را تشکیل می دهد.

ساکیهاما که در اوکیهاما بزرگ شد، می‌گوید که با آمریکایی‌هایی که در آنجا زندگی می‌کردند، دوست بود و برخی از آنها همسایگان او بودند. او می‌گوید که حضور ارتش مانند یک بخش عادی از زندگی به نظر می‌رسد، حتی زمانی که کلاس‌هایش گهگاه به دلیل سر و صدای پایگاه‌ها مختل می‌شود. اما اغلب احساس ترس یا احتیاط نیز وجود داشت، به خصوص زمانی که والدینش به او هشدار می‌دادند که در شب به پایگاه‌ها نزدیک نشود یا وقتی از جنایات مربوط به پرسنل ارتش ایالات متحده می‌شنید.

چندین جنایت دیگر که مربوط به پرسنل نظامی است، اعتراضات را نسبت به حضور نظامی آمریکا در اوکیناوا دامن زده است. در سال 1995، سه سرباز آمریکایی به دلیل ربودن و تجاوز به یک دختر 12 ساله اوکیناوا دستگیر شدند. حدود 85000 نفر در 21 اکتبر 1995 در بحبوحه اعتراضات هفته ها که خواستار انضباط نظامی قوی تر، تجدید نظر در پیمان حقوقی ایالات متحده و ژاپن و کاهش پایگاه های ایالات متحده بودند، تجمع کردند. این افراد در سال 1996 محکوم شدند.

در سال 2024، گزارش‌ها چندین مورد ادعایی تجاوز جنسی اعلام‌نشده قبلی را که شامل پرسنل ارتش ایالات متحده بود، در معرض توجه عموم قرار داد، از جمله کیفرخواست یک هواپیمای آمریکایی به دلیل تجاوز ادعایی به یک دختر زیر 16 سال. مجمع استانی اوکیناوا به اتفاق آرا قطعنامه‌ای اعتراضی را در مورد پرونده‌ها تصویب کرد و خواستار تجدیدنظر در وضعیت توافق شد. سال گذشته، دادگاه ژاپن یک تفنگدار دریایی را به دلیل خفگی و تلاش برای تجاوز جنسی به یک زن در سال 2024 به هفت سال زندان محکوم کرد.

بر اساس گزارش روزنامه ژاپنی Mainichi، بیش از 60 درصد از جنایات مربوط به پرسنل نظامی ایالات متحده در ژاپن در سال 2023 در اوکیناوا رخ داده است. بین سال‌های 1972 تا 2022، بیش از 6000 پرونده جنایی مربوط به پرسنل نظامی ایالات متحده، از جمله 134 مورد تجاوز جنسی و 27 مورد قتل، در جزیره جنوبی وجود داشت.

حوادث ترافیکی و هواپیما نیز باعث خشم شده است. مجمع به اتفاق آرا به تصادف مرگبار یک تفنگدار دریایی متهم به رانندگی در حالت مستی در سال 2017 اعتراض کرد. در همان سال، پنجره یک هلیکوپتر آمریکایی در محوطه مدرسه ابتدایی Futenma Daini سقوط کرد و در حدود 10 متری محل ورزش کودکان فرود آمد. در سال 2025، یک تفنگدار دیگر به دلیل رانندگی در حالت مستی و ترک صحنه تصادف که منجر به زخمی شدن چهار عضو یک خانواده از جمله دو کودک شد، محکوم شد.

در رسانه های اجتماعی، ساکیهاما پرسید: "ارتش ایالات متحده از چه کسی محافظت می کند، و اگر حتی نتواند از جان ساکنان محافظت کند؟"