"اکنون زمان است": فعالان مسکن در کمپ مادرید امیدهای محتاطانه ای به انتخابات زودهنگام اسپانیا دارند.
کمپین‌هایی که در بیش از 1200 چادر در میدان پورتو دل سول برپا شده‌اند، می‌گویند که چالش اکنون تبدیل انبوه حمایت عمومی به تغییر واقعی است. سلپید سان لوئیس به سرعت سرگیجه‌آور تغییر در پیشخوان ناهار موقتی که در هزارتوی چادرها در یک کمپ اعتراضی در مادرید قرار دارد، اشاره کرد. این جوان 26 ساله که فیلم هایش از زندگی روزمره در اردوگاه مستند می کند، گفت: «ما در یک هفته یک شهر ساختیم.
کمپین‌هایی که در بیش از 1200 چادر در میدان پورتو دل سول برپا شده‌اند، می‌گویند اکنون چالش این است که حمایت عمومی را به تغییراتی ملموس تبدیل کنیم.
سلپید سن لوئیس در یک پیشخوان ناهار موقت که در پیچ و خم چادرها در کمپ اعتراضی مسکن در مادرید قرار داشت، به سرعت سرگیجه‌آور تغییر اشاره کرد.
این زن 26 ساله که ویدئوهایش از زندگی روزمره در کمپ ده ها هزار بازدیدکننده را در رسانه های اجتماعی به خود جلب کرده است، گفت: "ما در یک هفته یک شهر ساختیم." او به بیش از 1200 چادر برپا شده در میدان مرکزی Puerta del Sol اشاره کرد. ما برنامه‌ریزی شهری داریم، خیابان‌ها نام دارند و سیستم‌های نظارتی را راه‌اندازی کرده‌ایم. و به لطف کاری که ما در اینجا انجام می‌دهیم، رسانه‌ها از صحبت درباره موضوع مسکن دست برنداشته‌اند - چیزی که ما برای مدت طولانی تلاش می‌کنیم در دستور کار قرار دهیم.» ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Now is the moment’: housing activists at Madrid encampment pin wary hopes on Spain’s early election
Campaigners set up in more than 1,200 tents in Puerto del Sol square say challenge now is to translate a groundswell of public support into concrete change At a makeshift lunch counter tucked within a maze of tents at a housing protest camp in Madrid, Sélpide San Luis pointed to the dizzying pace of change. “We built a city in a week,” said the 26-year-old, whose videos documenting day-to-day life at the encampment…