پس از سالها زیر آتشسوزی، با برقراری آتشبس، یک آرامش نادر بر فراز شهر اوکراین مستقر میشود
آتش بس برنامه ریزی شده شش روزه با میانجیگری ملانیا ترامپ، بانوی اول ایالات متحده، آرامشی نادر را در شهر خرسون تحت کنترل اوکراین ایجاد کرده است.
آتش بس برنامه ریزی شده شش روزه با میانجیگری ملانیا ترامپ، بانوی اول ایالات متحده، آرامشی نادر را در شهر خرسون تحت کنترل اوکراین ایجاد کرده است.
خرسون، اوکراین -- یک آتش بس برنامه ریزی شده شش روزه با میانجیگری ملانیا ترامپ، بانوی اول ایالات متحده و مرتبط با یک ماموریت کمک های بشردوستانه در یک شهر تحت اشغال روسیه، آرامشی نادر را در شهر خرسون که در کنترل اوکراین است، در آن سوی آب ایجاد کرده است.
چهار سال پیش، انبوهی از مردم میدان مرکزی این شهر بندری جنوبی را پر کردند، در حالی که پرچمهای اوکراین را پوشانده بودند و سربازانی را که به ماهها اشغال روسیه پایان داده بودند، در آغوش گرفتند. خیلی ها فکر می کردند سخت ترین قسمت پشت سر آنهاست. در عوض، جنگ شکل جدیدی به خود گرفت.
خرسون مستقیما در آن سوی رودخانه دنیپرو از بخش تحت اشغال روسیه در منطقه قرار دارد. از سوی دیگر، نیروهای مسکو حملات منظم خود را از بمب های هوایی هدایت شونده گرفته تا پهپادهای دید اول شخص مملو از مواد منفجره که در آسمان پرتاب می شوند و شهر را به خط مقدم تبدیل می کنند، ادامه داده اند.
ملانیا ترامپ، که قبلا به طور علنی در مذاکرات آتشبس شرکت نکرده بود، میانجیگری کرد آتشبس محلی بین روسیه و اوکراین در اطراف اولشکی، شهری تحت اشغال روسیه که به گفته او «در آستانه فاجعه است». به طرف دیگر رودخانه در منطقه خرسون گسترش یافت که فقط تا حدی تحت کنترل روسیه است.
توقف محلی در درگیری از ساعت 3 بامداد سه شنبه آغاز شد تا دارو، غذا و آب قبل از باز شدن راهروهای تخلیه در اواخر هفته به اولشکی منتقل شود. وضعیت در اولشکی ناامیدکننده است، زیرا مواد غذایی و تجهیزات پزشکی برای 2000 نفری که هنوز در آنجا هستند به طرز خطرناکی کم شده است، زیرا هواپیماهای بدون سرنشین و مین های زمینی حرکت را محدود می کنند.
بنابراین، روز چهارشنبه، پس از یک روز کامل سکوت، مردم بیش از حد معمول در خرسون به خیابانها آمدند و از نگاه کوتاه زندگی آرام لذت بردند، اگرچه بسیاری میگویند که آرامش همچنان ناآرام است. برخی خواربارفروشی کردند. دیگران هیزم را اره کردند تا برای زمستانی سخت آماده شوند. دیگران به سادگی قدم زدند و از سکوت استفاده کردند.
هانا لیانا، 61 ساله، پس از نزدیک به دو سال برای اولین بار برای نوشیدن یک قهوه و قدم زدن به مرکز شهر آمد. با این حال، او از محلههای نزدیکتر به رودخانه، جایی که زمانی یک خواربار فروشی کوچک داشت، دوری میکند، زیرا میترسد ببیند که جنگ با آنها چه کرده است.
او گفت: «اگر آنچه داشتیم برگردد، بسیار سخت خواهد بود. "حالا اینجوری روحیه ات رو بالا میبری و وقتی برگردی خیلی سخت میشه."
کارگران شهرداری از آرامش برای تعمیر و گسترش توری استفاده کردند که خیابان ها را در برابر هواپیماهای بدون سرنشین محافظت می کند. خرسون زخم های عمیقی از جنگ دارد، با تخته سه لا که پنجره ها را پوشانده و شیشه های خرد شده در همه جا. بیلبوردها تبلیغات محو شده را نشان می دهند و بسیاری از مغازه ها و دفاتر برای سال ها بسته شده اند.
دورتر از مرکز، بلوکهای کامل تمام پنجرهها منفجر شدهاند و تنها نشانههایی وجود دارند که ساختمانهای زمانی را به یاد میآورند، مانند دانشگاه یا بیمارستان.
این مناطق معمولا خالی بودند، زیرا در منطقه خطرناک قرار دارند، اکنون این مناطق پر از افرادی بود که اموال آنها را چک می کردند و وسایل را جمع آوری می کردند.
یکی از آنها آنتون شاخونوف بود که با ماشین به ساختمانی به شدت آسیب دیده رفت، جایی که زمانی یک آپارتمان اجاره کرده بود. او آخرین پناهگاه آن بود، اما پس از اینکه یک پهپاد تهاجمی به سقف برخورد کرد و آن را به آتش کشید، مجبور شد این بهار را ترک کند.
او نقل مکان کرد، اما افکارش در آپارتمان زمانی شیکی که به نشانه موفقیت اجاره کرده بود، پس از شروع کسب و کارش چند سال قبل از تهاجم گسترده روسیه، که در نهایت آن را از بین برد، باقی ماند.
حالا او در آپارتمان طبقه پنجم سرگردان است، جایی که پنجره ها از بین رفته اند، درها از چهارچوبشان کنده شده اند، و فقط مبلمان بزرگ پوشیده از خاک نشان می دهد که کسی در آنجا زندگی می کند.
او چندین بار تکرار کرد: "اینجا دنیای روسیه با تمام زیبایی اش است." "خاطرات زیادی با این آپارتمان گره خورده است."
او گفت که رانندگی در آنجا بدون ترس برای خودش یا ماشینش عجیب بود.
"من دوست دارم تا جایی که ممکن است به همین منوال بمانم، اما حداقل برای یک هفته متشکرم."
الکسی کروشچنکو گفت: "اکنون خلوت است، پهپادها پرواز نمی کنند، بنابراین مردم شروع به حرکت کرده اند. ترسناک ترین چیز اکنون هواپیماهای بدون سرنشین هستند." لیودمیلا شوچنکو، همسرش، با بیان اینکه چگونه پهپادها خیابانها را خالی کردهاند، سریعا حرفش را زد: «بمبهای هدایتشونده هم چندان سرگرمکننده نیستند».
خرسون از جمله اولین جاهایی بود که نیروهای روسی شروع به استفاده از پهپادهای کوتاه برد FPV علیه غیرنظامیان کردند. این پهپادها دارای دوربینهای پخش زنده هستند که به اپراتورها اجازه میدهد اهداف خود را در زمان واقعی ببینند و انتخاب کنند. در گزارش سال گذشته، کمیسیون مستقل تحقیقات بینالمللی سازمان ملل متحد در مورد اوکراین گفت که این حملات بارها باعث کشته و زخمی شدن غیرنظامیان، ویران کردن خانهها و مجبور به فرار هزاران نفر شده است و به این نتیجه رسیدهاند که این حملات به عنوان جنایت علیه بشریت قتل و انتقال اجباری به شمار میرود.
ساکت سرانجام به شوچنکو اجازه داد باغش را مرتب کند و گل هایی از جمله لاله ها را دوباره بکارد. او در مورد پهپادها گفت: "من همه چیز را مرتب کردم، زیرا قبلا نمی توانستی. بیرون می روی و پرواز می کند." "به سختی پا می گذاری بیرون و پنهان می شوی."
روز سه شنبه او انگورها را هرس کرد و اغلب سوت باد شدید را با صدای پهپاد اشتباه گرفت.
او گفت: "امیدوارم نیاز به خرید نهال و کاشت درختان جدید داشته باشم." او امیدوار است که دوره شادتری برای شهر در پیش باشد.
با این حال حتی سکوت هم مستلزم عادت کردن است. تنها با انفجارهای دور شکسته می شود که ارتش آن را به مین زدایی نسبت می دهد.
خطر مرگبار دیگری همچنان باقی است: مین هایی که نیروهای روسی از راه دور پراکنده می کنند. یک افسر مطبوعاتی ارتش در یک روز سه شنبه کشته شد و ساکنان با احتیاط راه می رفتند زیرا برگ های ریخته شده اکنون بیشتر زمین را پوشانده اند و می توانند مواد منفجره را پنهان کنند.
بسیاری همچنین از این بیم دارند که روسیه از این توقف برای ذخیره پهپادها و نزدیک کردن نیروهای بیشتر استفاده کند.
الکساندرا کوستنکو که در دوران اشغال زندگی کرد و از آن زمان تنها یک بار و برای مدت کوتاهی شهر را ترک کرده است، گفت: "این پایان خواهد یافت و آنها ما را به وحشت خواهند انداخت." "این چیزی است که ما از آن می ترسیم."
بسیاری از ساکنینی که باقی مانده اند می گویند که نمی توانند از پس جای دیگری شروع کنند. اما یولیا اورلووا گفت که او و همسرش تصمیم به ترک را گرفته اند و متقاعد شده اند شهری که زمانی شاهرگ اصلی منطقه بود دیگر آینده ای ندارد.
اورلووا از این سکوت استفاده کرد و سهشنبه در منطقهای کنار رودخانهای که معمولا به شدت گلوله باران میشود، به دیدار مادرش رفت. با این حال، او نگران بود که روسیه از آتش بس برای تجدید قوا استفاده کند.
اورلووا گفت: "شاید آنها در این هفته آن را مشاهده می کنند، اما این فقط به آنها امکان می دهد مهمات بیشتری وارد کنند." به خواست خدا، به مردم آنجا (در اولشکی) کمک خواهد کرد تا از آنجا خارج شوند. من فکر می کنم این مهمترین چیز است."
واسیلیسا استپاننکو و ولودیمیر یورچوک، خبرنگاران AP در این گزارش مشارکت داشتند.
پوشش AP از جنگ در اوکراین را در https://apnews.com/hub/russia-ukraine دنبال کنید
پوشش 24/7 اخبار فوری و رویدادهای زنده
متن اصلی (انگلیسی)
After years under fire, a rare quiet settles over Ukrainian city as truce holds
A planned six-day ceasefire brokered by U.S. first lady Melania Trump has brought rare quiet to the Ukrainian-held city of Kherson