پس از طولانیترین آتشبس در اوکراین، نبرد به منطقه خرسون بازگشت
اگرچه بیسابقه بود، اما آتشبس شش روزه کمک چندانی به تغییر مسیر گستردهتر جنگی که همچنان ادامه دارد، نکرده است.
صدها تن از تخلیهشدههای اولشکی پس از سالها گرفتار شدن در خط مقدم، روز شنبه به اوکراین بازگشتند
پس از یک آتشبس شش روزه که برای اولین بار پس از سالها، منطقه خط مقدم را آرام کرد، نبرد در خرسون اوکراین از سر گرفته شد.
آتش بس - طولانی ترین آتش بس از زمان آغاز تهاجم تمام عیار روسیه در سال 2022 - به صدها نفری که در شهر اولشکی اوکراین تحت اشغال روسیه و اطراف آن گرفتار شده بودند، اجازه تخلیه داده شد.
صبح روز دوشنبه، مقامات محلی تایید کردند که اعتصابات از سر گرفته شده است و گفتند که مسکو یک مرکز پزشکی در مرکز شهر خرسون را هدف قرار داده است. آنها همچنین گفتند که یک زن 62 ساله و یک مرد 73 ساله در اثر حمله پهپاد روسی به خودرویی که آنها در آن تردد می کردند، زخمی شدند.
اوکراین همچنین نیروهای روسیه را به استفاده از آتش بس بشردوستانه برای تقویت مواضع نظامی خود، چرخش واحدها و تحویل مهمات متهم کرد.
ستاد کل اوکراین گفت: «دشمن از توقف بشردوستانه برای استقرار مواضع خود استفاده کرد.
زمانی که سخنگوی دیمیتری پسکوف گفت که «معقول است که فرض کنیم ارتش اوکراین نیز از این دوره برای تجدید گروهبندی لازم استفاده کرده است، کرملین این موضوع را تأیید کرد».
وی افزود: «این یک عمل کاملا استاندارد در چنین شرایطی است.
این آتشبس با میانجیگری ملانیا ترامپ، بانوی اول آمریکا، انجام شد. هم کیف و هم مسکو بارها از او تشکر کردند، اگرچه هیچ جزئیاتی از مشارکت او به اشتراک گذاشته نشد.
یانا لانتراتووا، بازرس حقوق بشر روسیه و همتای اوکراینی او دیمیترو لوبینتس، یک نمایش غیرمعمول از همکاری نشان دادند. این زوج بر آتشبس نظارت کردند، به اولشکی رفتند و در حال صحبت با ساکنان با هم فیلم شدند. آنها علنا از یکدیگر به خاطر کارشان تشکر کردند و اغلب تأکید کردند که هیچ نقض آتش بس مشاهده نشده است.
هم لانتراتووا و هم لوبینتس خواستار تکرار این ابتکار در جاهای دیگر شدند و اوکراین مکررا اعلام کرد که آماده است آتش بس های مشابهی را در سطح ملی نیز رعایت کند.
اما بسیاری این سوال را مطرح کرده اند که آیا این منجر به همکاری بیشتر و آتش بس بیشتر خواهد شد یا خیر.
در واقع، کرملین به سرعت این ایده را حتی زمانی که آتشبس در جریان بود، رد کرد و اولشکی را «یک مورد مجزا» خواند که بر «فرایند حلوفصل» تأثیری نخواهد گذاشت – تعبیری برای توقف مذاکرات صلح. پسکوف روز دوشنبه تکرار کرد: «هیچ طرح یا ابتکار مشابهی وجود ندارد.
و اگرچه هفته گذشته اسلحه ها در منطقه خرسون ساکت شدند، اما در سایر نقاط اوکراین حملات هوایی روسیه ادامه یافت و تعداد زیادی از غیرنظامیان را کشت و زیرساخت های حیاتی را ویران کرد.
بنابراین تصمیم برای رعایت آتش بس غیرمعمول گسترده و نسبتا طولانی در اولشکی و اطراف آن یک استثناء قابل توجه بود.
به نظر می رسد رعایت آتش بس، حداقل تا حدی، با دخالت گزارش شده ملانیا ترامپ مرتبط باشد. با نقض آتشبس، مسکو به خطر میافتد تا تلاشهای خود را برای ایجاد روابط مهم با همسرش، دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، تضعیف کند.
برخی از مفسران استدلال کردهاند که ترامپ خود علاقهمند است آتشبس اولشکی را بهعنوان یک دستاورد سیاست خارجی که چند روز پیش از انتخابات میاندورهای آمریکا در روز سهشنبه به دست آمد، معرفی کند.
آرتیوم شینین، یکی از چهره های برجسته تلویزیون دولتی روسیه، گفت: «من کاملا متوجه می شوم که چرا نمایندگان رسمی ما باید با بانوی اول ایالات متحده در اولشکی «همبازی» شوند.
من درک می کنم که چرا ایجاد یک «داستان موفقیت» پیش از انتخابات رئیس جمهور ایالات متحده، که همسرش در اولشکی «به آتش بس دست یافت» بسیار مهم است.
کیف نیز دلایل خود را داشت که کاملا مطابقت داشته باشد. اگرچه روابط با ایالات متحده و رئیس جمهور آن اغلب پرتنش است، اما اوکراین همچنان به شدت به اطلاعات آمریکا و موشک های دفاع هوایی پاتریوت ساخت ایالات متحده برای مقابله با حملات هوایی روسیه متکی است. پیش از زمستان سخت دیگر جنگ، حمایت مستمر آمریکا برای محافظت از آسمان اوکراین در برابر حملات روسیه ضروری است.
اما اگرچه آتشبس ممکن است ناشی از محاسبات سیاسی و نه محبت صرفا بشردوستانه باشد، اما منجر به فرار صدها غیرنظامی نیز شد.
هنگامی که صدها نفر از ساکنان اولشکی روز شنبه وارد شمال اوکراین شدند، صحنه های احساسی وجود داشت. بسیاری با اقوام گریان که سال ها ندیده بودند ملاقات کردند. برای خبرنگارانی که منتظر بودند، تخلیه شدگان از سال ها گرسنگی و سختی در یک شهر ویران شده گفتند.
لانتراتووا گفت که صدها نفر از ساکنانی که تصمیم گرفتند در آنجا بمانند، ماهانه کمک های بشردوستانه دریافت خواهند کرد و افزود که این تصمیم نیز نتیجه میانجیگری ملانیا ترامپ است.
با این حال، چرخش نیروها و تلاشهای تامین مجدد نشان میدهد که هیچ یک از طرفین انتظار ندارند اولشکی طرحی برای مهلت دائمی در آینده باشد.
هنگامی که خرسون دوباره مورد آتش قرار گرفت، پهپادهای اوکراینی چندین تأسیسات انرژی را در چهار منطقه روسیه هدف قرار دادند. در سامارا، ساکنان از شنیدن صدای انفجار و مشاهده تودههای سیاه دود که به آسمان بلند میشود، گزارش دادند که یک پالایشگاه نفت برای پنجمین بار در یک ماه اصابت کرد.
اگر آتش بس لحظه ای نادر از آرامش را برای اولشکی به ارمغان آورد، در تغییر مسیر گسترده تر جنگی که در حال حاضر ادامه دارد کمک چندانی نکرده است.
"شهر زنده است": یک صلح کوتاه در Kherson، اما ساکنان از آنچه در آینده خواهد آمد می ترسند
تخلیهشدههای اوکراینی پس از سالها گرفتار شدن در شهر تحت اشغال روسیه، دوباره به خانواده خود میپیوندند
متن اصلی (انگلیسی)
Fighting returns to Kherson region after longest Ukraine war ceasefire
Though unprecedented, the six-day truce has done little to alter the wider trajectory of a war that continues to grinds on.