پس از کشته شدن سه افسر پلیس و یک قانونگذار، گواتمالا وضعیت فوق العاده اعلام کرد
این فرمان تجمعات در فضای باز را محدود می کند و به مقامات امنیتی اجازه می دهد تا گروه ها را با زور متفرق کنند، و همچنین بدون حکم، دستگیری و ورود به منازل مسکونی را انجام دهند. بلافاصله موثر است.
مقامات گواتمالا روز شنبه یک هفته پس از کشته شدن یک قانونگذار و سه افسر پلیس در یک حمله، وضعیت اضطراری را در ادارات شرقی زکاپا و ایزابال، ممنوعیت تجمع و افزایش اختیارات نیروهای امنیتی صادر کردند. این فرمان تجمعات در فضای باز را محدود می کند و به مقامات امنیتی اجازه می دهد گروه ها را با زور متفرق کنند، و همچنین بدون حضور جنگجو دستگیر و وارد شوند.
این فورا و تا 30 روز آینده قابل اجرا است. دو بخش همسایه منطقه ای تقریبا به اندازه قطر را در بر می گیرند. این اعلامیه به دنبال یک سری حملات مسلحانه در زاکاپا، از جمله تیراندازی به جولیو سزار پورتیلو، نماینده مجلس در ریو هوندو در 6 نوامبر منتشر شد. پورتیلو به بیمارستان منتقل شد اما بعدا بر اثر جراحات جان باخت.
رئیس جمهور برناردو آروالو بعدا اعلام کرد که سه افسر پلیس نیز در این حمله کشته شدند. مقامات مشخص نکردند چه کسی مسئول این حمله است، اما این حمله در بحبوحه افزایش نگرانی ها در مورد نفوذ جنایات سازمان یافته رخ داد. واشنگتن گروه های جنایتکار Zacapa را به عنوان تروریست معرفی کرد واشینگتن این هفته چندین گروه جنایتکار فعال در Zacapa را به عنوان سازمان های تروریستی معرفی کرد و آنها را متهم به ارتباط با مواد مخدر در مکزیک کرد. دولت در بیانیه ای گفت: زندگی، امنیت و آرامش خانواده های گواتمالایی
با افزودن وضعیت اضطراری با هدف حفاظت از مردم محلی.
متن اصلی (انگلیسی)
Guatemala declares state of emergency after three police officers, lawmaker killed
The decree limits outdoor gatherings and allows security officials to disperse groups by force, as well as to make arrests and enter residences without a warrant. It is effective immediately.