پشت رازی که برای اولین بار باعث ترس از تهدیدات ایران در پایگاه نظامی بریتانیا شد
یک تماس مرموز در نزدیکی پایگاه هوایی فیرفورد، واکنش عظیم ضد تروریستی و روزهای عدم اطمینان را به راه انداخت.
سه ون سفید در نیمههای شب در بخش زیبای روستایی انگلستان حرکت کردند و به سمت پایگاه هوایی بریتانیا که ایالات متحده از آن برای جنگ با ایران استفاده میکند، پیچیدند.
ساعت 12:45 صبح روز یکشنبه، 27 سپتامبر بود، زمانی که یکی از مردان داخل ون - به دلایلی که هنوز مشخص نیست - با خدمات اورژانس تماس گرفت و به مقامات اولین نشانه خود را داد مبنی بر اینکه ممکن است یک نقشه تروریستی که تقریبا دو هفته قبل از آن اطلاعاتی دریافت کرده بودند، در جریان باشد.
پلیس یک واکنش فوری و مسلحانه انجام داد و با سرعت خود را به محل حادثه رساند و مرد و چهار همکار را دستگیر کرد. یک عکس دانه دانه بعدا به رسانه ها درز کرد، پنج مرد را نشان می داد که بدون پیراهن در کنار جاده نشسته اند و دست هایشان را از پشت بسته اند.
مقامات امنیتی از چندین کشور به نیویورک تایمز گفتند که چرا این مرد با پلیس تماس گرفته است، همچنان موضوع بحث میان بازرسانی است که تلاش میکنند تا آنچه را که در آن شب اتفاق افتاده آشکار کنند. آنها خواستند نامشان فاش نشود زیرا تحقیقات همچنان باز است.
این یکی از معماهایی است که مقامات هنوز نتوانسته اند کنار هم بگذارند.
این تماس موجی از وقایع از جمله دستگیری افراد مظنون به تروریسم، تخلیه دیوانه وار 85 خانه، یک ربات خنثی کننده بمب در حال جستجوی ون ها برای یافتن مواد منفجره، و یک جلسه امنیت ملی که توسط نخست وزیر بریتانیا، اندی برنهام برگزار شد، به راه انداخت. او بعدا گفت که "نشانه های قوی مبنی بر نقش ایران وجود دارد."
اما بخشی در چه، دقیقا؟ برنهام و دیگر مقامات بریتانیایی پاسخ های کمی ارائه کرده اند. هنگامی که پلیس آنها را جستجو کرد، ون ها حاوی مواد منفجره نبود. و ظرف یک روز، هر پنج مرد به قید وثیقه آزاد شدند، نوع رفتاری که معمولا با مجرمان عادی به جای مظنونان تروریسم انجام میشود. مقامات همچنین ممکن است به دلیل نیاز به محرمانه نگه داشتن شواهد و مدارک مانع شده باشند و بنابراین نمی توانند در دادگاه جنایی استناد شوند.
پلیس شبکه گسترده ای را در تلاش برای یافتن افرادی که مسئول استخدام این افراد هستند، که یکی از مقامات آنها را "آدم های ناخواسته" توصیف کرده است، به کار گرفته است. مقامات آمریکایی و انگلیسی بر این باورند که این عملیات به سپاه پاسداران ایران یا یک مقر نظامی جداگانه در تهران، پایتخت ایران، مرتبط است. عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران این اتهامات را رد کرده است.
این گزارش از مصاحبه با بازرسان، مقامات محلی و ساکنان و همچنین مقامات امنیتی در بریتانیا، آلمان، اسرائیل و ایالات متحده که از هشدارها در مورد توطئه هدف قرار دادن پایگاه های ایالات متحده در بریتانیا و اروپا اطلاع داشتند، گرفته شده است. برخی از مقامات از افشای جزئیات این پرونده خودداری کردند. دیگران پذیرفتند که داستان کامل حتی برای آنها مبهم است. اکثر آنها به شرط ناشناس ماندن صحبت کردند و به ماهیت حساس تحقیقات اشاره کردند.
برای بریتانیا، وقایع شش روز گذشته یادآور واضح – اگر گاهی اوقات مبهم – بوده است که جنگ به رهبری ایالات متحده و اسرائیل علیه ایران که از هشت ماه پیش آغاز شد، پتانسیل بیشتری از افزایش قیمت نفت را دارد.
در ماه ژوئیه، سپاه پاسداران ایران بیانیهای صادر کرد و هشدار داد که اجازه دادن به ایالات متحده برای استفاده از این پایگاه، لندن را مسئول اقدامات آنها میکند. در این بیانیه آمده است: «هر پایگاهی که برای حمله به خاک ایران استفاده شود، یک هدف قانونی برای نیروهای ما است».
در پایان، مقامات هیچ نشانه مشخصی پیدا نکردند که مردان سوار بر ون در مراحل پایانی حمله بودند. اما برای مدتی یکشنبه گذشته، به نظر می رسید که ایران ممکن است برای جبران تهدید خود آماده شود. هشدارهای مبهم
به گفته مقامات آمریکایی که در مورد این اطلاعات مطلع شده اند، در اواسط سپتامبر، فرماندهان ارتش ایالات متحده یک هشدار وحشتناک از سوی آژانس های اطلاعاتی ایالات متحده و سایر کشورهای غربی دریافت کردند. نیروی هوایی سلطنتی فیرفورد، پایگاهی در جنوب انگلستان که عمدتا توسط نیروی هوایی ایالات متحده برای استقرار برخی از بزرگترین بمب افکن های خود استفاده می شود، هدف حمله احتمالی مورد حمایت ایران قرار گرفت.
خطوط مبهم یک طرح از طریق ترکیبی از ارتباطات رهگیری شده، مخبران و سایر اطلاعات جمع آوری شده بود. بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، گفت که مقامات اطلاعاتی وی همچنین به همتایان انگلیسی خود در مورد حمله احتمالی تحت حمایت ایران هشدار دادند، اگرچه آنها هدف خاصی را ارائه نکردند. ارزیابی های محرمانه هشدار داد که حملات بعدی احتمالا شامل پهپادها نیز می شود.
هشدارها کلی بود. تحلیلگران نمیتوانستند تاریخ یا جزئیات دقیقی در مورد توطئهگران مشخص کنند، به جز اینکه به این نتیجه رسیدند که آنها توسط تهران هدایت و حمایت میشوند. فرماندهان پایگاهها در بریتانیا سطوح امنیتی را که از زمان شروع جنگ با ایران افزایش یافته بود، افزایش دادند.
ساکنان شهر نزدیک فیرفورد و روستاهای کمپسفورد و ولفورد متوجه تغییرات شدند. دام موریس، یکی از اعضای شورای محلی، گفت: "سر و صداهایی مبنی بر جابجایی اشیاء در پایگاه از نظر حفاظت و سطح هشدار وجود داشت."
در 16 سپتامبر، 11 روز قبل از اپیزود در پایگاه، یکی از ساکنان در یک گروه فیس بوک محله خصوصی پست کرد که چیزی غیرعادی دیده است: مردی با کلاه در حوالی ساعت 9 شب در روستا می دوید. حداقل سه روستای دیگر گفتند که مردی نقابدار را دیده اند که سیاه پوشیده بود. مشخص نبود که آیا آنها در مورد همان شخص صحبت می کردند یا این که چه کسی بود.
در سراسر اروپا، نگرانی در میان مقامات به سرعت در حال افزایش بود. به گفته یک مقام ارشد آمریکایی، اسرائیل به آلمان هشدار داده است که پایگاه های آمریکا در آنجا در معرض خطر شدیدی قرار دارند و به ویژه به اسپنگداهلم و رامشتاین اشاره کرد.
در 23 سپتامبر، چهار روز قبل از وقایع RAF Fairford، یک سایت رسانه ای تحت حمایت ایران نظرات یحیی رحیم صفوی، فرمانده سابق سپاه پاسداران را منتشر کرد. به گزارش گروه اطلاعاتی سایت که فعالیت های آنلاین سازمان های جهادی را ردیابی می کند، صفوی اروپا را به عنوان «مرکز لجستیکی» برای جنگ آمریکا علیه ایران محکوم کرد و از پایگاه های هوایی که نیروهای آمریکایی برای انجام این جنگ استفاده کرده اند، از جمله رامشتاین در آلمان، آویانو در ایتالیا و فیرفورد نام برد.
اما بدون اطلاعات دقیق در مورد یک هدف یا زمان مشخص، مقامات کاری نمی توانستند انجام دهند - به جز تشدید امنیت و صبر کردن.
یک طرح پدیدار می شود
این وضعیت در روز یکشنبه 27 سپتامبر به طرز چشمگیری تغییر کرد.
یک کشاورز محلی که از یک مهمانی به خانه باز می گشت، متوجه شد که سه ون سفید راه خود را مسدود کرده بودند.
دهقان که نخواست نامش فاش شود، بعدا به بیبیسی نیوز گفت: «من به آن نگاه کردم و فکر کردم «این واقعی نیست». او به خبرنگاران گفت که هشت تا 10 نفر را دیده است که ماسک زده بودند و در حال دویدن بودند.
او گفت که در ساعت 1:36 بامداد با 999، نسخه بریتانیایی 911 تماس گرفت و بعدا گفت که معتقد است تماس او "هر برنامهای را که داشتند خنثی کرد."
با این حال، جدول زمانی پلیس نشان می دهد که او حدود 50 دقیقه بعد از مردی که در ون بود، تماس گرفت. مشخص نیست افرادی که او مشاهده کرد مظنونین بودند یا ماموران امنیتی که به هشدار اولیه پاسخ دادند.
ویکی ایوانز، معاون دستیار کمیسر پلیس مبارزه با تروریسم بریتانیا، اواخر یکشنبه گذشته گفت: "این یک عملیات بسیار پیچیده و در مقیاس بزرگ است." و افزود: "فعالیت ما به نفع امنیت ملی است."
با این حال، تا روز دوشنبه، این پرونده چرخشی شگفتانگیز پیدا کرد.
این افراد به قید وثیقه آزاد شدند که نتیجه نادری برای مظنونان تروریسم بود. پلیس بعدا گفت که مقداری سوخت، اما بدون مواد منفجره، در ون ها کشف کرده است. لارنس تیلور، ناظر ایوانز، به خبرنگاران گفت که این افراد "معرض شرایط سختگیرانه در رفت و آمد و تماس با دیگران هستند. آنها کاملا تحت تحقیق هستند."
در پشت درهای بسته، مقامات در تلاش بودند تا نقش مظنونان را مشخص کنند و اینکه آیا ایران از آنها برای تضعیف تمایل بریتانیا برای اجازه استفاده از پایگاه های خود توسط آمریکا استفاده می کند یا خیر. هنوز مشخص نیست که بازرسان چقدر از این افراد در مورد نقشه هایشان یاد گرفته اند.
آیا آنها انحرافی از حمله دیگری بودند که در دست اقدام بود؟ آیا آنها قبل از اینکه بتوانند با دیگر متحدان ارتباط برقرار کنند، رهگیری شده بودند؟ یا این اپیزود یک حقه پیچیده بود که برای ایجاد ترس و ایجاد تبلیغات طراحی شده بود؟
برخی از مقامات اطلاعاتی بر این باور بودند که تماس اولیه توسط یکی از این پنج مرد بخشی از طرحی بود برای منحرف کردن تمرکز پلیس در حالی که یک توطئه گستردهتر در حال آشکار شدن است. برخی دیگر فکر می کردند به احتمال زیاد این پنج مرد مجرمانی سطح پایین هستند، یکی از آنها وقتی متوجه شد که برای انجام یک کار جدی استخدام شده اند تماس گرفت.
تیلور در بیانیه روز دوشنبه خود اطلاعات کمی درباره تحقیقات انجام داد. اما او به پیچیدگی پرونده اشاره کرد.
او گفت: «اغلب این تهدید به عنوان یک فعالیت مجرمانه برای ما قابل مشاهده است، اغلب در مقیاس کوچک و توسط افرادی انجام می شود که هدف اصلی آنها تروریسم نیست، بلکه سود مالی سریع است.» ارزیابی ریسک های آینده
رئیس MI5، آژانس امنیت داخلی بریتانیا، سالها در مورد توطئههای مورد حمایت ایران هشدار داده است که اغلب شامل هدف قرار دادن مخالفان با استفاده از جنایتکاران محلی است.
کن مک کالوم، مدیر کل این گروه، در سال 2024 گفت: «بازیگران دولتی ایران از مجرمان بهعنوان نیابت استفاده گستردهای میکنند - از قاچاقچیان بینالمللی مواد مخدر گرفته تا کلاهبرداران سطح پایین.» روزنامهنگاران و مخالفان ایرانی در بریتانیا تهدید به مرگ شدهاند و مورد حمله فیزیکی قرار گرفتهاند.
زمانی که او نخست وزیر بریتانیا بود، کایر استارمر در ابتدا اجازه نداد که دولت ترامپ از RAF Fairford برای حمله به ایران استفاده کند و گفت که به «تغییر رژیم از آسمان» نخواهد پیوست. اما او بعدا مجوز عملیاتهای «دفاعی» را صادر کرد و هواپیماهای آمریکایی B-52 و B-1 مملو از بمب از فیرفورد به سمت ایران پرواز کردند. برنهام به این سیاست ادامه داده است.
پس از آنکه استارمر این تغییر را در اول مارس اعلام کرد، به نظر می رسید که نمایندگان ایرانی آماده اقدام علیه طیف وسیع تری از اهداف در بریتانیا هستند. چهار آمبولانس متعلق به یک گروه داوطلب یهودی در لندن به آتش کشیده شد. در نیمه های شب به سمت چندین کنیسه پرتاب شد.
به نظر میرسد هدف ایجاد ترس در جامعه یهودی است، در حالی که نشان میدهد تغییر موضع بریتانیا عواقبی دارد. مسئولیت این حملات را گروهی به عهده گرفت که خود را حرکت اصحاب الیمین الاسلامیه یا حی می نامد، که به گفته دادستان های ایالات متحده، جبهه ای برای کتائب حزب الله، یک گروه تروریستی نامگذاری شده توسط ایالات متحده و یکی از قدرتمندترین نیروهای نیابتی ایران در عراق است. یکی از فرماندهان این گروه در ماه مه در ایالات متحده به رهبری حملات و سایر حوادث در اروپا به عنوان بخشی از کمپین تلافی جویانه تهران متهم شد.
هایی در ماه آوریل ویدیویی را منتشر کرد که در آن مدعی شد سفارت اسرائیل در لندن مورد حمله پهپادهای حامل مواد خطرناک قرار خواهد گرفت. اقلام مشکوکی، از جمله دو شیشه پودر، در باغ کنزینگتون در مجاورت پیدا شد. یک واکنش عظیم پلیس، شامل تیم های شیمیایی، بیولوژیکی، رادیولوژیکی و هسته ای آغاز شد. اما پلیس بعدا به این نتیجه رسید که هیچ حمله ای به سفارت صورت نگرفته است و ماده پودر شده خطرناک نیست.
مقامات گفتند که حمله واقعی به یک پایگاه هوایی آمریکا در بریتانیا تشدید شدیدی خواهد بود.
تا پایان هفته، خانوادههای تخلیه شده به خانههای خود بازگشتند و یک حلقه 400 متری در اطراف محل استقرار ونها برداشته شد. اما موانع بتنی در اطراف ورودی RAF Fairford نصب شده بود. در ادامه تحقیقات، پلیس یک جوان ۲۵ ساله دوتابعیتی ایرانی-انگلیسی را به ظن تدارک اقدامات تروریستی در لندن دستگیر کرد. او نیز با قرار وثیقه آزاد شد.
ایالات متحده بمب افکن های خود را در آخر هفته از این پایگاه خارج کرد. - این مقاله در ابتدا در نیویورک تایمز ظاهر شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Behind the mystery that first set off fears of Iranian threats at a UK military base
A mysterious call near Fairford airbase set in motion a huge counterterrorism response and days of uncertainty