پلیس اسکاتلند تحقیقات درباره قلعه سلطنتی اندرو و اپستین را آغاز می کند
گزارشهای رسانهها میگویند که این تحقیقات به ادعاهایی مربوط میشود که زنان به املاک بالمورال پادشاه قاچاق شدهاند.
پلیس اسکاتلند تحقیقاتی را درباره زمانی که شاهزاده اندرو سابق با جنایتکار جنسی فقید جفری اپستاین و همکارش، گیسلین ماکسول، در املاک بالمورال پادشاه سپری کرده است، آغاز کرده است.
پلیس اسکاتلند، که اجرای قانون در سراسر کشور را فراهم می کند، روز جمعه گفت که تحقیقات پس از دریافت "اطلاعات" آغاز شد و تحقیقات در "مرحله بسیار اولیه" بود.
این نیرو جزییات بیشتری در مورد اینکه چه اطلاعاتی وجود دارد یا اینکه افسران در حال بررسی چه تخلفاتی هستند، ارائه نکرد.
این تحقیقات ابتدا توسط روزنامه دیلی اکسپرس گزارش شد و گفت که تحقیقات مربوط به ادعاهایی مبنی بر قاچاق زنان به املاک خصوصی پادشاه در ارتفاعات اسکاتلند است.
پلیس اسکاتلند در بیانیه ای گفت: "همه تحقیقات بر اساس شواهد انجام می شود و نیازهای بازماندگان قربانیان در قلب این تحقیقات است."
به نظر میرسد تصاویر منتشر شده توسط وزارت دادگستری ایالات متحده، اپستین و ماکسول را در سفر تیراندازی به Balmoral در سال 1999 نشان میدهد. این عکسها از جمله میلیونها صفحه از اسنادی بودند که وزارتخانه در اوایل سال جاری منتشر کرد، زیرا کنگره ارتباط اپستین با سیاستمداران، رهبران تجاری و سایر افراد با نفوذ در ایالات متحده و سراسر جهان را بررسی میکرد.
وجود نام یا تصویر کسی در پرونده ها دلیلی بر تخلف نیست.
چندین نیروی پلیس دیگر بریتانیا، از جمله سرویس پلیس متروپولیتن لندن، پلیس دره تیمز و پلیس ساری نیز در حال بررسی اطلاعات منتشر شده در پروندههای اپشتاین هستند.
در ماه فوریه، افسران دره تیمز، شاهزاده سابق را که اکنون با نام اندرو مونت باتن-ویندزور شناخته می شود، به ظن سوء رفتار در مناصب دولتی، بر اساس اطلاعات کشف شده در مجموعه اسناد منتشر شده توسط مقامات آمریکایی، دستگیر کردند.
برادر کوچکتر 66 ساله پادشاه چارلز سوم برای چند ساعت در بازداشت بود تا اینکه با قرار وثیقه پلیس در انتظار تحقیقات بیشتر آزاد شد.
این اولین بار در نزدیک به چهار قرن بود که یکی از اعضای ارشد سلطنتی بریتانیا دستگیر می شد.
شاهزاده سابق بارها ارتکاب هرگونه جنایت را رد کرده است.
پیوندهای مونت باتن-ویندزور با اپستین تقریبا برای دو دهه برای خانواده سلطنتی بریتانیا سردرد ایجاد کرده است.
در حالی که مقامات ایالات متحده در حال آماده شدن برای انتشار اسناد مربوط به تحقیقات طولانی مدت خود در مورد اپشتین بودند، پادشاه اواخر سال گذشته با سلب عنوان شاهزاده برادرش، از سلطنت در برابر رسوایی محافظت کرد.
مونت باتن-ویندزور همچنین دستور داده شد که از لژ سلطنتی، خانه قدیمی خود در پارک نزدیک قلعه ویندزور، خارج شود. او اکنون در خانه ای در ساندرینگهام، ملک خصوصی پادشاه در شرق انگلستان زندگی می کند.
شهرت شاهزاده سابق به دلیل رابطه او با اپستین از سال 2008، زمانی که سرمایه دار ثروتمند آمریکایی به درخواست یک خردسال برای فحشا اعتراف کرد، خدشه دار شده است. در سال 2011، ویرجینیا گیفر فقید مدعی شد که توسط اپستین قاچاق شده و در سن 17 سالگی او را مجبور به رابطه جنسی با مونت باتن-ویندزور کرده است.
Mountbatten-Windsor در سال 2019 سعی کرد با مصاحبه طولانی با بیبیسی این رسوایی را خاموش کند، اما زمانی که او به دلیل ارائه توضیحات باورنکردنی درباره رفتارش و عدم ابراز همدردی با قربانیان اپشتین مورد انتقاد قرار گرفت، این استراتژی نتیجه معکوس داد.
متن اصلی (انگلیسی)
Police in Scotland launch Andrew and Epstein royal castle investigation
Media reports say the inquiries are related to claims that women were trafficked to the king’s Balmoral estate.