پلیس اسکاتلند در حال انجام "تحقیقات فعال" در مورد دیدارهای اندرو و اپستین باالمورال
این نیرو گفت که اطلاعاتی را دریافت کرده و تاکید کرد که تحقیقاتش در "مرحله اولیه" است.
اندرو مونت باتن-ویندزور به طور مداوم هرگونه تخلف را رد کرده است
پلیس اسکاتلند در حال بررسی فعالیتهای اندرو مونتباتن-ویندزور، جفری اپستین و گیسلین ماکسول در دوران حضورشان در قلعه باالمورال است.
روزنامه دیلی اکسپرس، خارجی گزارش داد که این تحقیق به اتهامات قاچاق زنان به اقامتگاه سلطنتی در آبردین شایر مربوط می شود.
اپستین متخلف جنسی - که در سال 2019 درگذشت - و ماکسول که در سال 2022 به دلیل قاچاق جنسی زندانی شد، گفته می شود که به همراه مونت باتن-ویندزور از قلعه دیدن کرده اند، که قبلا هر گونه تخلف را انکار کرده است.
پلیس اسکاتلند گفت که تحقیقات در "مرحله بسیار اولیه" است و اظهار نظر بیشتر مناسب نیست.
برای اظهار نظر با نمایندگان Mountbatten-Windsor تماس گرفته شده است.
تصویر اپستین و ماکسول در Balmoral در اسکاتلند
خانواده سلطنتی به طور سنتی تابستان را در Balmoral می گذرانند، جایی که ملکه الیزابت دوم در سال 2022 درگذشت.
سخنگوی پلیس اسکاتلند در پاسخ به سوالی درباره گزارش اکسپرس گفت: «ما اطلاعات دریافت کردهایم و تحقیقات فعال در حال انجام است، اما این در مراحل اولیه است.
"همه تحقیقات بر اساس شواهد انجام می شود و نیازهای بازماندگان قربانی در قلب این تحقیقات است.
ما هرگز جزئیات تحقیقات در حال انجام را تایید نمی کنیم و اظهار نظر بیشتر مناسب نیست."
در ماه فوریه، این نیرو اعلام کرد که میخواهد با هر کسی که اطلاعاتی در مورد جت شخصی اپستین در فرودگاه ادینبورگ دارد، صحبت کند.
در آن زمان افسران گفتند که هیچ گزارش یا شکایتی در رابطه با این سفر دریافت نکرده اند.
شاهزاده اندرو میزبان اپستین، ماکسول و واینستین در رویال لج بود
فایلهای اپشتاین نشان میدهند که ایمیل «A» از «Balmoral» از گیسلین ماکسول «دوستان نامناسب» خواسته است.
طبق گزارش اکسپرس، گزارشهای پرواز نشان میدهند که Mountbatten-Windsor و Maxwell با جت شخصی اپستاین به همراه دو مسافر دیگر در 1 سپتامبر 2006 از لوتون به ادینبورگ پرواز کردند.
تصویری از اپستین، سرمایه دار رسوایی و ماکسول سابق اجتماعی در Balmoral نیز توسط دادستان های ایالات متحده در جریان محاکمه قاچاق جنسی او منتشر شد.
تصور میشود که این عکس در سال 1999 گرفته شده باشد، زمانی که Mountbatten-Windsor از زوج دعوت کرد تا در قلعه بمانند.
طبق گزارشها، اپستین و ماکسول در اواخر دهه 1990 و اوایل دهه 2000 مهمانان دائمی اقامتگاههای سلطنتی بودند.
سال گذشته، پروندههای اپشتین توسط وزارت دادگستری ایالات متحده منتشر شد.
در میان آنها ایمیلی از شخصی به نام "A" به ماکسول بود که می گفت آنها در Balmoral هستند و "دوستان نامناسب جدید" را درخواست می کردند.
پیامی که در 16 اوت 2001 برای ماکسول فرستاده شد، شروع میشود: "من اینجا در کمپ تابستانی Balmoral برای خانواده سلطنتی هستم."
بعدا در ایمیل، فرستنده می پرسد: "لس آنجلس چطور است؟ دوستان نامناسب جدیدی برای من پیدا کردی؟" قبل از امضای "see ya A xxx".
خانواده سلطنتی به طور سنتی تابستان را در Balmoral در Aberdeenshire می گذرانند
جفری اپستین 66 ساله بود که در سال 2019 در زندانی در ایالات متحده در حالی که منتظر محاکمه به اتهام قاچاق جنسی بود، جان خود را از دست داد.
ماکسول 60 ساله در سال 2022 به دلیل نقشش در خرید دختران برای اپشتاین به 20 سال زندان محکوم شد.
اکتبر گذشته تایید شد که اندرو از عنوان "شاهزاده" خود محروم شده است و عمارت ویندزور، رویال لج را ترک می کند.
در ماه فوریه، در پی اطلاعاتی که از پرونده های اپشتین در ایالات متحده به دست آمد، او به ظن سوء رفتار در مناصب دولتی دستگیر شد و بعدا آزاد شد.
اوایل این ماه مشخص شد که او علیه پلیس دره تیمز به دلیل احکام بازرسی که قبل از دستگیری او صادر شده بود، اقدام قانونی کرده است.
Mountbatten-Windsor به طور مداوم هرگونه تخلف مرتبط با ارتباط خود با اپستین را رد کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Police Scotland carrying out 'active inquiries' into Andrew and Epstein Balmoral visits
The force said it had received information and stressed its inquiries were at "an early stage".