پلیس برای اسکورت خدمه آتش نشانی در آخرین سرکوب اختلال شب آتش سوزی
حدود 1700 افسر می توانند در بزرگترین عملیات پلیس اسکاتلند از زمان سفر رئیس جمهور ترامپ در سال گذشته میلادی به کار گرفته شوند.
پلیس در حال گشت زنی در ادینبورگ در عملیات نظم عمومی شب بون فایر در سال گذشته
افسران پلیس قرار است در ایستگاه های آتش نشانی مستقر شوند و با خدمه برای مقابله با حملات احتمالی به آتش نشانان در شب آتش نشانی سفر خواهند کرد.
این اقدام بخشی از بزرگترین عملیات پلیس اسکاتلند از زمان سفر دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در سال گذشته، در مواجهه با ترکیبی "بی نظیر" از نگرانی های ایمنی است.
حدود 1700 افسر می توانند برای مقابله با اختلالات مربوط به آتش بازی، مسابقه فوتبال اروپا که سلتیک و اعتراضات احتمالی در گلاسکو را شامل می شود، مستقر شوند.
خودروهای نظم عمومی و رانندگان بیشتری از 18 نیروی پلیس انگلیسی و ولز تحت ترتیبات کمک متقابل آورده شده اند.
خدمات اضطراری مدتهاست نمایشگرهای سازمان یافته را به عنوان ایمن ترین و اغلب چشمگیرترین راه برای لذت بردن از آتش بازی توصیه می کنند.
بسیاری از رویدادهای بزرگ شب آتش سوزی که زمانی در سراسر اسکاتلند برگزار می شد، در دهه های اخیر به دلیل فشارهای هزینه ای از جمله بیمه، امنیت و سرپرستی و همچنین پیچیدگی سازماندهی رویدادهای عمومی بزرگ ناپدید شده اند.
گلاسکو از قبل از کووید در سال 2019 هیچ نمایشی در گلاسکو گرین برگزار نکرده است و آخرین بار در سال 2017 نمایش شب بون فایر که توسط شورا اداره می شود در استادیوم Meadowbank ادینبورگ برگزار شد.
با این حال، بسیاری از باشگاه ها و مکان های خصوصی همچنان میزبان نمایش های سازمان یافته در سراسر اسکاتلند هستند.
به گفته سازمان آتش نشانی و نجات اسکاتلند (SFRS) در پنج روز گذشته حدود 20 آتش بازی سازمان یافته در سراسر اسکاتلند با 79 برنامه دیگر برگزار شده است.
عملیات نظم عمومی سالانه اسکاتلند برای هالووین و شب آتش سوزی، معروف به عملیات پرتو ماه، اکنون در نهمین سال خود است.
این عملیات در طول سال ها، به ویژه پس از افزایش بی نظمی در سال 2023 که باعث مجروح شدن 62 افسر شد، در مقیاس بزرگتر شده است.
بدترین خشونت در منطقه نیدری در ادینبورگ رخ داد که در آن گروههایی از جوانان با آتشبازی، بمبهای بنزینی و موشکهای دیگر به افسران حمله کردند.
گلاسکو و داندی نیز در سال های اخیر شاهد اختلال قابل توجهی بوده اند و کارکنان اورژانس اغلب مورد هدف قرار گرفته اند.
در عملیات آمبرلایت، افسران پلیس در برخی مناطق آتش نشانان را همراهی می کنند
امسال یک ابتکار جدید، عملیات آمبرلایت، شاهد حضور افسران پلیس در ایستگاه های آتش نشانی در مناطق خاص برای محافظت بهتر از خدمه اضطراری خواهد بود.
گلاسکو و منطقه اطراف آن تمرکز ویژه ای است، با افسران پلیس که در 10 ایستگاه آتش نشانی در سراسر گلاسکو، شرق دانبارتون شایر و شرق رنفروشایر کار می کنند.
ساپت راس آیتکن گفت: "این برای پشتیبانی از همکاران خدمات آتش نشانی است.
«اگر مورد حمله قرار گیرند، افسران پلیس برای حمایت از آنها حاضر خواهند بود.
"اما این فقط برای ارائه یک پاسخ موثر و کارآمد به هر حادثه ای است که ممکن است رخ دهد."
وی افزود: اکثریت قریب به اتفاق مردم به شیوه ای مسئولانه و ایمن عمل می کنند، اما به اقلیت کوچکی که قصد انجام رفتارهای ضداجتماعی و سایر جنایت ها را دارند، پاسخی قاطع به شما خواهیم داد.
از سال 2024، مناطق کنترل آتش بازی (FCZs)، که استفاده از مواد آتشنشان را در مناطق خاص ممنوع میکند، در نقاط مشکل شناخته شده، ابتدا در ادینبورگ و سپس در گلاسکو در سال بعد مورد استفاده قرار گرفته است.
بر اساس این محدودیتها، آتشبازی در محدوده FCZ یا پرتاب آن به یک منطقه جرم محسوب میشود.
مارک کلیلند، فرمانده SFRS گفت: «اگر به آمار حوادث در چند سال گذشته نگاه کنید، مطمئنا از مناطق کنترل آتش بازی سود برده است.
و در سال جاری در مناطق کنترل از 12 به 18 افزایش یافته است، بنابراین امیدواریم شاهد کاهش بیشتر رفتارهای ضد اجتماعی در این مناطق باشیم.
سال گذشته، خدمات آتش نشانی حدود 750 تماس در شب آتش نشانی دریافت کرد و در بیش از 250 آتش سوزی شرکت کرد.
بین 31 اکتبر و 5 نوامبر 2025، پلیس گفت که بیش از 830 تماس نیاز به پاسخ محلی یا متخصص دارد.
اما این رقم نسبت به سال قبل بیش از یک سوم کاهش داشت.
کلیلند گفت: "ما برای آتش نشان ها در مواردی با رفتارهای ضد اجتماعی برخورد کرده ایم، این اقلیت است، اما آنچه ما می خواهیم پرسنل و کارکنان ما هستند که پنجشنبه شب بیرون هستند تا مطمئن شویم که آنها سالم به خانه هایشان بروند.
"آنها مادر، پدر، برادر و خواهر هستند، درست مثل بقیه افراد جامعه و ما واقعا میخواهیم خدمه خود را به خانه امن برسانند."
در سال جاری تاکنون، تماسهای مربوط به آتش بازی با پلیس در روز هالووین کاهش متوسطی داشته است.
در مجموع 144 مورد در شنبه شب دریافت شد که نسبت به 160 در سال 2025 کاهش یافته است.
اما حوادث جدی تری نیز وجود داشته است، از جمله حادثه ای که در آن آتش بازی در نزدیکی کالسکه در منطقه Drumchapel در گلاسکو فرود آمد و یک کودک را به شدت تکان داد.
و در Bonnyrigg، Midlothian، گزارش هایی از پرتاب آتش بازی در خیابان بزرگ وجود دارد.
روز سه شنبه پلیس 350 کیلوگرم آتش بازی به ارزش حدود 12000 پوند از آدرسی در منطقه Penilee در گلاسکو کشف و ضبط کرد.
افسران گفتند که آنها به صورت آنلاین فروخته می شدند و برخی از آنها ظرفیت شلیک 600 راکت را دارند.
گلاسکو همچنان شاهد اختلال شب آتش سوزی در سال 2025 بود
عملیات شب آتشسوزی امسال شاهد مقابله پلیس با دو چالش دیگر است، هر دو در بزرگترین شهر اسکاتلند.
سلتیک در دیداری که از ساعت 20:00 آغاز می شود در لیگ اروپا در شهر سلتیک پارک به مصاف بشیکتاش ترکیه می رود.
افسران می گویند که از تصاویری که در فضای مجازی پخش می شود نیز آگاه هستند که نشان می دهد "فعالیت اعتراضی برنامه ریزی شده" نیز در همان شب در گلاسکو برگزار خواهد شد.
سوپت آیتن گفت: «بنابراین این تصویر اطلاعاتی به توسعه ادامه میدهد و به تیم برنامهریزی داده میشود تا بتوانیم پاسخ خود را تطبیق دهیم.
"تعدادی از رویدادهای رقابتی وجود دارد که قرار است روز پنجشنبه برگزار شود.
اما من میتوانم این اطمینان را بدهم که ما برنامههای پلیسی متناسبی برای مقابله با آن داریم.»
سازمان های حمایت از حیوانات به طور مرتب بر آسیب های آتش بازی که می تواند برای حیوانات خانگی، دام ها و حیات وحش ایجاد کند برجسته می کنند.
دو سال پیش باغ وحش ادینبورگ گفت که یک پاندای قرمز سه ماهه به نام روکسی احتمالا از استرس مرتبط با آتش بازی شب آتش بازی مرده است.
دو سال پیش یک بچه پاندا قرمز به نام روکسی در نتیجه استرس ناشی از آتش بازی در ادینبورگ مرده است.
این باغ وحش اکنون در یک منطقه کنترل آتش بازی قرار دارد که از آن به عنوان یک گام مثبت رو به جلو استقبال کرد.
بن ساپل، معاون مدیر اجرایی انجمن جانورشناسی سلطنتی اسکاتلند که باغ وحش را اداره می کند، گفت که این تنها بخشی از راه حل است.
او گفت: «پیش از شب آتشبازی، از عموم مردم میخواهیم که مراقب تأثیر آتشبازیها بر حیوانات باشند و از قرار دادن آنها در نزدیکی باغوحش یا در مناطقی که ممکن است باعث ناراحتی حیات وحش و حیوانات خانگی شود، خودداری کنند.»
SPCA اسکاتلند خواستار ممنوعیت فروش خصوصی و استفاده از وسایل آتش بازی در سراسر بریتانیا و محدودیت نویز 90 دسی بل به عنوان یک اقدام موقت شده است که از حد فعلی 120 دسی بل کمتر است.
این موسسه خیریه به صاحبان حیوانات خانگی توصیه میکند که حیوانات را بعد از تاریکی هوا، بستن پنجرهها و پردهها و پخش موسیقی یا روشن کردن تلویزیون در حین نمایش در نزدیکی، در داخل خانه نگه دارند.
پلیس 12000 پوند آتش بازی را که قرار بود قبل از شب آتش بازی آنلاین فروخته شود، توقیف کرد
پلیس شب آتش سوزی "بزرگترین عملیات از زمان سفر ترامپ" خواهد بود
متن اصلی (انگلیسی)
Police to escort fire crews in latest crackdown on Bonfire Night disorder
As many as 1,700 officers could be deployed in the biggest Police Scotland operation since last year's visit by President Trump.