پلیس بیرون؟ چرا بریتانیا نسبت به اقدامات اقلیمی سرد است؟
نگرانی های مربوط به هزینه های زندگی، مسائل زیست محیطی را در ذهن رای دهندگان بریتانیایی و بسیاری از سیاستمداران آن جا انداخته است.
اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا برای اجلاس تغییرات آب و هوایی Cop31 این هفته وارد ترکیه میشود، درست در حالی که به نظر میرسد مسائل سبز در دستور کار کشورش قرار گرفته است.
در حالی که برنهام در اجلاس است، معاون او، لوئیز هیگ، وزیر اول بریتانیا، ریاست جلسه ای را در داونینگ استریت در مورد اهداف فروش خودروهای الکتریکی بر عهده خواهد داشت. برنهام احتمالا حتی اگر خارج از کشور نبود، خود را از جلسه انصراف می داد، همانطور که همسرش ماری فرانس ون هیل به یک شرکت شارژ خودروی برقی توصیه می کند.
اعتقاد بر این است که هیگ در تلاش است تا کاهشهای عمیقی را بر اهداف صنعت مورد نیاز دولت برای فروش خودروهای الکتریکی اعمال کند، سیاستی شاخص برای کاهش آلایندههای بریتانیا. بر اساس قوانین موجود، 80 درصد از کل خودروهای جدید و 70 درصد از کل فروش وانت های جدید باید تا سال 2030 خودروهای برقی باشند و فروش بنزین و دیزل تا سال 2035 به طور کامل متوقف شود.
گزارش شده است که هیگ قصد دارد تا هدف 2030 را کاهش دهد، که تسکین بخش باقی مانده از صنعت خودروسازی در مناطق میانی انگلیس و شمال است، جایی که دولت کارگری برنهام امیدوار است حمایت اصلاح طلبان نایجل فاراژ در بریتانیا را به دست آورد.
اقدام مورد انتظار در مورد خودروهای برقی تنها چند هفته پس از آن صورت گرفت که دولت بریتانیا میدان گازی جکداو در دریای شمال را تایید کرد که باعث ناراحتی دوستداران محیط زیست شد. در همین حال، جان هیلی، صدراعظم بریتانیا، هزینه های وزارت انرژی را حدود 3 میلیارد پوند (3.6 میلیارد یورو) در بودجه ماه گذشته کاهش داد تا هزینه های دفاعی بیشتری را بپردازد.
در نتیجه، بودجه مالیاتدهندگان بریتانیا برای طرحهایی که قبلا مورد تحسین قرار گرفته بود برای یارانه دادن به پمپهای حرارتی، ارتقاء دیگهای بخار و پانلهای خورشیدی برای خانههای بریتانیا کاهش مییابد. هیلی همچنین بودجه پروژه های جذب کربن را به میزان 700 میلیون پوند کاهش داد و این فرش را از زیر توتم دیگری از سیاست دولت بریتانیا برای مبارزه با تغییرات آب و هوایی بیرون کشید.
در همین حال، دولت برنهام در حال آماده شدن برای تصمیم گیری در مورد Rosebank، چشم انداز میدان نفتی در دریای شمال است، جایی که دولت بریتانیا مجوزهای حفاری جدید را ممنوع کرده است. اگر رزبانک را تأیید کند، زمزمهها در میان برخی از طرفداران حزب کارگر درباره عقبنشینی درک شده در مورد مسائل سبز بهطور قابل توجهی بلندتر میشود.
تغییر در تاکید به دولت بریتانیا در وست مینستر محدود نمی شود. وزیر اول، جان سوینی، به طرز ماهرانه ای حزب ملی اسکاتلند را از موضع قبلی خود در حمایت از ممنوعیت حفاری دریای شمال دور کرد. هفته گذشته، او تایید کرد که اکنون با آن مخالف است.
نویسنده کودکان در میان 28 ایرلندی دستگیر شده به عنوان بخشی از سرکوب "تروریست" بریتانیا در اقدام فلسطین داونینگ استریت اصرار دارد که تغییرات آب و هوایی همچنان اولویت اصلی دولت برنهام است. با این حال، نگرانیهای مالی در کشور به طور کلی از مسیر خارج شده است.
شرکت نظرسنجی YouGov یک ردیاب منظم از مهمترین مسائلی که بریتانیا با آن مواجه است، طبق تصمیم مردم منتشر می کند. ترس از محیط زیست برای سالها یکی از نگرانیهای اصلی بود: در سال 2019، به عنوان یک نگرانی برای رایدهندگان بریتانیایی، حتی از اقتصاد پیشی گرفت.
در آخرین ردیاب YouGov در هفته گذشته، محیط زیست به رتبه پنجم در لیست سقوط کرد، که تنها 17 درصد از شرکت کنندگان در نظرسنجی از آن به عنوان مهمترین مشکلی که بریتانیا با آن مواجه است نام برد. اقتصاد با 54 درصد در صدر قرار دارد و پس از آن مهاجرت، دفاع و بهداشت قرار دارند. قابل توجه است که از زمان روی کار آمدن برنهام در جولای، محیط زیست در فهرست YouGov کاهش یافته است.
مسائل سبز در زمان نخست وزیر سابق حزب محافظه کار دیوید کامرون به دستور کار قرار گرفت، اما در زمان جانشینان او، ترزا می و پس از آن بوریس جانسون، به اوج خود رسید. در سال 2019، دولت می مهلت انتشار خالص صفر سال 2050 بریتانیا را به قانون نوشت، در حالی که دولت جانسون قوانینی را برای حذف تدریجی خودروهای بنزینی و دیزلی تنظیم کرد.
با این حال، هر نخستوزیر از آن زمان اولویتبندی سبز را کنار گذاشته است. ریشی سوناک اولین کسی بود که برخی از اهداف انتشار گازهای گلخانه ای را در اقدامی در سال 2023 که در آن زمان توسط حزب کارگر محکوم شد، کاهش داد، و به نظر می رسد که در مقام خود کاملا آماده است تا از این هم فراتر برود.
چشم انداز سیاسی گسترده تر در بریتانیا در مورد تغییرات آب و هوایی باعث ایجاد هشدار در میان برخی از طرفداران محیط زیست شده است. حزب محافظهکار ممکن است با بازگشت به قدرت فاصله زیادی داشته باشد، اما حزب تحت رهبری کیمی بادنوک همچنان قول داده است که اهداف سبز را بیشتر کاهش دهد.
در همین حال، اصلاحات فاراژ از نرده های عملکردی در برابر صفر خالص لذت می برد، که آن را عامل افزایش هزینه ها برای خانه ها و مشاغل می داند. صرف ذکر صفر خالص در تجمع اصلاحات همیشه هیس و هیاهوهای پانتومیم را برمی انگیزد.
تحقیقات بیشتر در این هفته از More in Common نشان می دهد که در حالی که بسیاری از رأی دهندگان همچنان نگران تغییرات آب و هوایی هستند، آنها بیشتر نگران جیب خود هستند. آنهایی که از نظر مالی مشکل داشتند، 23 درصد کمتر از کسانی که وضعیت بهتری داشتند، از آن حمایت کردند. هزینه زندگی به عنوان دلیل اصلی مخالفت با آن ذکر شده است.
چالش سیاسی برنهام در اینجا نهفته است. او قبلا به عنوان شهردار منچستر بزرگ در پلیس حضور داشت و بازگشت و گفت که در مورد استاندارد بحث تغییر آب و هوا در بین رهبران جهانی آن زمان "نگران" است.
اکنون او یکی از آنهاست و کشوری را اداره میکند که از آخرین بحران هزینههای زندگیاش که چهار سال پیش آغاز شد، آسیب دیده است. زمستان امسال وارد فصل جدیدی خواهد شد.
جدا از دوره کوتاهی در اوایل سال جاری، زمانی که بریتانیا در گرمترین تابستان تاریخ خود غرق شد، تغییرات آب و هوایی به ندرت در دستور کار ملی این کشور قرار می گیرد. تنها چیزی که باعث سبز شدن مردم بریتانیا می شود، ضربه به جیب آنها از افزایش قبوض انرژی است.
طبق گزارش ها، هواپیماهای آمریکایی از پایگاه دوم بریتانیا به دلیل تهدید ایران تخلیه شدند
متن اصلی (انگلیسی)
Cop out? Why Britain is cooling on climate action
Cost of living concerns have dislodged environmental issues in the minds of Britain’s voters and many of its politicians