چارلز اسپنسر: تراژدی خانواده سلطنتی این بود که نمی دانستند چگونه از فرصتی که خواهرم دایانا نماینده آن بود استقبال کنند.

چارلز اسپنسر، نهمین ارل اسپنسر، تصمیم گرفته است خاطرات خود را ثبت کند و به نوعی خاطره عمومی خواهرش لیدی دایانا را نیز حفظ کند. در 62 سالگی، او به تازگی آهنگ قو: دایانا، خواهر من (2026) را منتشر کرده است، کمتر از یک سال قبل از سی امین سالگرد مرگ غم انگیز او در پاریس. مصاحبه او با EL PAÍS در Althorp، املاک روستایی خانواده‌اش در شمال لندن، در نورث همپتون انجام می‌شود. هیچ چیز نمی تواند اشرافی تر از این محیط باشد، جایی که درختان بلوط کهن، تپه های سرسبز و گوسفندانی به نرمی بالش به بازدیدکنندگان هنگام نزدیک شدن به خانه تاریخی خوشامد می گویند.

دایانا، پرنسس ولز، در محوطه دفن شده است. ارل متولد لندن که توسط پرتره هایی از اجدادش که توسط جاشوا رینولدز کشیده شده است، احاطه شده است، سخت تلاش می کند تا از امور سلطنتی فاصله بگیرد. با این حال - علیرغم اینکه به خاطر آن با انتقاد مواجه شده است - او از اشاره به تحقیرهایی که، همانطور که به یاد می آورد، شاهزاده وقت ولز با مرگ همسر سابقش رفتار کرد، اجتناب نمی کند. آن شاهزاده اکنون پادشاه چارلز سوم است. سوال چرا این کتاب؟ و چرا الان؟ پاسخ دهید. به ترکیبی از دو دلیل. پدر و مادرم هر دو در حدود 60 سالگی فوت کردند. من 62 سال دارم.

[من در] وضعیت ذهنی عالی برای انجام این پروژه بودم. همچنین سی امین سالگرد مرگ دایانا نزدیک است (به تاریخ 31 اوت 2027 می رسد). همه از من مصاحبه می خواستند. من به این نتیجه رسیدم که یک بار برای همیشه، به خاطر دیانا و به خاطر خودم، می‌خواهم این رکورد را برای آیندگان درست کنم. س. ممکن است بدیهی به نظر برسد، اما کتاب دیدگاه برادری را ارائه می دهد که خواهرش را بسیار دوست داشت. و او می خواهد به خوانندگان بگوید که او کی بود. دیانا یک پدیده بین المللی بود. به همین دلیل است که شما برای مصاحبه با من به آلتورپ آمده اید.

اما، در عین حال، تلاش برای توضیح اینکه او دختر یک نفر، خواهر یک نفر یا عمه کسی بود، دشوار است. این کتاب روایت بی عذرخواهی یک برادر است، چه در دوران کودکی از نظر جسمی به او نگاه می کرد، [یا] برای رهبری - زیرا او رهبر خوبی بود - در طول سال ها. این کتاب داستان او است که توسط یک برادر گفته می شود ... اما تا حد زیادی داستان خود من است. س. شما می نویسید که خواهرتان قوهای سیاه را می پرستید و یک ستایشگر چهار نفر از آنها را به جزیره کوچکی در دریاچه این املاک فرستاد، جایی که او در آنجا دفن شده است. آیا دایانا قو سیاه در کاخ باکینگهام بود؟ الف

قوهای سیاه گاهی اوقات منادی فجایع هستند... اگرچه در اینجا اینطور نبود. فکر می‌کنم وقتی او در ژوئیه سال 1981 ازدواج کرد، همه ما در خانواده فکر می‌کردیم که دوست‌داشتنی است: امیدوار بودیم او زندگی خوبی در پیش داشته باشد. در آن سال‌ها، خانواده سلطنتی بریتانیا یک نهاد قدیمی محبوب در پس‌زمینه بود که توجه چندانی به آن نمی‌شد. در خارج از کشور، همه می دانستند که ما یک ملکه داریم، اما در سطح شخصی علاقه زیادی وجود نداشت. اما دایانا همه اینها را در یک روز تغییر داد. وقتی روی بازوی پدرم در راهرو قدم زد، توجه جهان را به خود جلب کرد.

750 میلیون نفر این مراسم عروسی را تماشا کردند. و من فکر می کنم فاجعه برای خانواده سلطنتی این است که آنها به اندازه کافی از این موضوع استقبال نکردند. آنها فکر کردند، "این چیست؟ این اختلال است، یک قو سیاه." به جای اینکه فکر کنید "این یک قو است که باید پرواز کند ... و همه ما برای آن بهتر خواهیم بود." س. من از اینکه چگونه پیچیدگی خواهرتان را به تصویر می‌کشید شگفت‌زده هستم: او خواننده رمان‌های عاشقانه باربارا کارتلند بود که در عین حال از اهداف جهانی دفاع می‌کرد. الف. او بسیار پیچیده بود. و او در یک محیط بسیار سنتی با تحصیلات وحشتناک بزرگ شد.

خجالت آور است که سه خواهر من چقدر تحصیلات ضعیفی داشتند. دیانا مشکلات یادگیری داشت که هرگز تشخیص داده نشد. این به نگرش نسبت به جنسیت در آن زمان مربوط می شود: من بهترین آموزش را دریافت کردم، [در حالی که] خواهرانم به جاهایی فرستاده شدند که در آنجا یاد گرفتند که خانم های جوان مناسبی باشند. دایانا با تحصیلات بسیار ضعیف به دنیا رفت. فکر نمی‌کنم کسی تحصیل‌کرده برای خواندن باربارا کارتلند عجله کند. و این یک انتقاد نیست: من فکر می کنم یک نقص واقعی بود. [او وارد زندگی عمومی شد] با ایده های شکل نگرفته، اما او قلبی پرشور و چشمانی بسیار تیزبین برای آنچه مهم بود داشت.

به همین دلیل او مردم را شگفت زده کرد. او استعداد طبیعی برای رهبری کمپین های مهم، مانند حمایت از افراد مبتلا به ایدز در آن زمان، داشت. او شجاع بود. او قلب یک شیر را داشت که در موارد بسیاری نشان داد. س. شما چندین کتاب تاریخی نوشته اید. در میان مورخان بریتانیایی تمایل واقعی به «چه می‌شد» وجود دارد. آنها دوست دارند بپرسند: "اگر اوضاع طور دیگری پیش می رفت چه می شد؟" بنابراین، اگر دیانا امروز زنده بود، چه سرنوشتی پیدا می کرد؟ الف. من فکر می کنم که او هنوز هم یک چهره مرتبط خواهد بود.

درست پس از جدایی او [از شاهزاده چارلز]، مرحله ای بود که او فکر کرد می تواند به زندگی خصوصی بازگردد. زندگی در روستا و اینها. اما، در همان زمان، چیزی در درون او او را به انجام کارهای بزرگ سوق داد. زمانی که او برای گذراندن چند روز با من در کیپ تاون آمد، چند ماه قبل از مرگش، به من گفت که می‌خواهد نلسون ماندلا را ملاقات کند. و من فکر می کنم که او کمی عاشق این دختر جوان زیبا بود. آنها قصد داشتند با ایدز در جنوب صحرای آفریقا مقابله کنند. بنابراین، می دانید، من هنوز می توانستم او را در حال انجام کارهای بزرگ امروز ببینم. س

با توجه به بیگانگی بین پادشاه و پسرش هری و بین دو برادر، می‌توان به این فکر کرد که آیا با زنده بودن دایانا اوضاع فرق می‌کرد. پاسخ: وقتی بین فرزندان تفرقه وجود دارد، برای والدین ناراحت کننده است. فکر می کنم او می توانست رابطه را اصلاح کند. او مادر فوق‌العاده‌ای بود و هر کاری که ممکن بود برای حل مسائل انجام می‌داد. اما من شکاف‌های خانوادگی را دیده‌ام... و گاهی اوقات این دلایل آشکار اختلال نیست که مردم را از هم دور می‌کند. هر موقعیتی تنش‌ها و مشکلات کوچکی دارد که هیچ‌کس نمی‌تواند آن‌ها را از بیرون ببیند.

این افراد در آن هستند که می توانند مشکل را ببینند ... و شاید نتوانند کاری برای آن انجام دهند. در این کتاب، شما مستقیما از بخش‌های خاصی از مطبوعات انتقاد می‌کنید، درست مانند 30 سال پیش. به نظر شما چیزی تغییر کرده است؟ الف. مطبوعات در بریتانیا از مرگ دایانا متزلزل شدند زیرا می دانستند که تا حدودی تقصیر آنها بوده است. پاپاراتزی ها از کنترل خارج شده بودند. چند سال طول کشید، اما آنها متوجه شدند که همه چیز نمی تواند اینطور پیش برود. برخی به طور خصوصی به من اعتراف کرده اند، برخی دیگر علنا. فکر نمی‌کنم شهروندان بریتانیا اجازه دهند چنین اتفاقی دوباره رخ دهد.

قوانین محدودکننده تری تصویب شد... و مطبوعات آن را پذیرفتند. س. این اولین کتاب شما نیست... به این معنی که می دانید تأثیری که می تواند داشته باشد. یادآوری مکالمه شما با شاهزاده وقت ولز، اندکی قبل از تشییع جنازه پرنسس دایانا، سر و صدای زیادی به پا کرده است، تا جایی که کاخ باکینگهام بیرون آمده تا خاطرات و اظهارات شما را زیر سوال ببرد. الف. [چارلز] با اشاره به دیانا به من گفت: "به زودی او را فراموش خواهیم کرد." و خیلی گیج کننده بود

او این را کمی قبل از اینکه مداحی خواهرم را اجرا کنم، پس از یک اختلاف نظر بزرگ به من گفت: نمی‌خواستم ویلیام و هری پشت تابوت راه بروند، زیرا فکر می‌کردم هیولا بود. و خیلی اصرار داشت که باید. قبلا دیده‌ایم که [چارلز سوم] خلق و خوی بسیار قوی دارد. می دانید، زمانی که او سند را پس از تاجگذاری خود امضا می کرد - مردم آن را دیده اند - او [به خاطر یک قلم آب] از دست رفت. گاهی اوقات، وقتی عصبانی هستیم، چیزهایی می گوییم که منظورمان نیست. اما من موظف بودم که آن کلمات را [در کتاب] بیاورم.

اول از همه، به این دلیل که او به دایانا و خانواده من حمله کرده بود که احساس وظیفه نمی کنند - که فقط اشتباه است. دوم، زیرا شما به عنوان یک روزنامه نگار حقیقت را با قدرت می گویید. و سوم، چون شما به عنوان یک مورخ حقیقت را می گویید. می‌دانستم که این موضوع بحث‌برانگیز خواهد بود، اما بسیاری از چیزها را نیز برای خودم نگه داشتم. اما من مجبور شدم این را به اشتراک بگذارم، زیرا صحبت پایانی من در مداحی را توضیح داد، زمانی که گفتم "او هرگز از ذهن ما پاک نخواهد شد." این رد مستقیم سخنان او بود. س

در کتاب، شما پیشنهاد می‌کنید که اعضای سلطنت چیزی برتر از خود داشته باشند... الف. نه، فکر نمی‌کنم داشته باشند. اما ما طوری تربیت شدیم که به این شکل فکر کنیم، در یک محیط بسیار سنتی. ملکه در خانواده من به خصوص برای پدرم نیمه خدایی دیده می شد. او می‌توانست با متانت با هر کسی صحبت کند، اما در حضور الیزابت دوم، فقط لبخند می‌زد و صدایش را از دست می‌داد. او فقط می خواست او را راضی کند. س. اما شاهزاده چارلز بزرگ شده است: او بالاخره پادشاه است. و به نظر می رسد که شهروندان بریتانیایی این را به عنوان چیزی کاملا عادی می پذیرند. الف

فکر نکنید می‌خواهم از سؤال شما طفره بروم، اما حقیقت این است که من واقعا امور خانواده سلطنتی را خیلی دقیق دنبال نمی‌کنم. نه از روی خصومت - این چیزی است که برای من اهمیت چندانی ندارد، حتی اگر برخی ممکن است تصور کنند که به خاطر خواهرم، من باید علاقه مند باشم. ملکه استثنایی بود. همه در آن اتفاق نظر دارند در مورد چارلز، فکر می‌کنم این باور وجود دارد که او کار شایسته‌ای انجام داده است... اما چیزهای بیشتری نمی‌توانم بگویم. برخی از مردم حدس می زدند که این یک فاجعه خواهد بود زیرا او نظرات زیادی داشت و اینها.

اما تا کنون، او [صدایی] نکرده است. او در امور عمومی دخالت نکرده است. س. در کتاب توضیح می دهید که چگونه از همان ابتدا برای آینده دو برادرزاده خود بدون دیانا می ترسیدید. رابطه شما با آنها چگونه است؟ الف. آن پسران کوچکی که در مراسم تشییع جنازه مادرشان شرکت کردند اکنون دو مرد چهل ساله هستند. نقش من این است که وقتی به من نیاز دارند آنجا باشم، اما در پس زمینه. در مورد هری، او گاهی اوقات به من نیاز دارد. به همین دلیل است که او خانواده خود را در تابستان امسال به اینجا در آلتورپ آورد. من اینجا هستم برای زمانی که او نیاز به شانه ای برای گریه کردن دارد یا هر چیز دیگری. خانواده برای همینه

برای من، او یکی از دو پسری است که خواهرم در این دنیا باقی گذاشته است. من هر روز با آنها صحبت نمی کنم. فکر می کنم در انگلیس کمتر به هم نزدیک هستیم. اما من همیشه برای او اینجا هستم. س. اما دایانا همیشه پسرانش را می بوسید و به شیوه ای بسیار رسا در آغوش می گرفت. مثل ما در اسپانیا. الف. قطعا! و چقدر عالی! من فکر می کنم دایانا یک ارتباط واقعی با مردم اسپانیا داشت، البته فراتر از مجله تبلوید، ¡Hola! آنها در او یک روحیه ی خویشاوندی دیدند... چیزی شگفت انگیز، [از آنجایی که او] از خانواده سلطنتی بریتانیا بود.

فکر می‌کنم اسپانیایی‌ها می‌توانستند ببینند که این دختر بریتانیایی روحیه مدیترانه‌ای هم دارد. برای دریافت اخبار بیشتر به زبان انگلیسی از EL PAÍS USA Edition در خبرنامه هفتگی ما ثبت نام کنید