چراغ سبز بزرگترین معدن زغال سنگ در تاریخ نیوساوت ویلز شواهد تکان دهنده ای است بر اینکه سیستم های حکومتی ما به استرالیایی ها خیانت می کنند | جورجینا وودز
هیچ خیانتی بزرگتر از این شکست در مواجهه با بحران آب و هوا وجود ندارد. اکنون چگونه می توانیم ناامیدی را دفع کنیم؟ دلایل منتشر شده کمیسیون برنامه ریزی مستقل برای تایید بزرگترین معدن زغال سنگ در تاریخ نیو ساوت ولز در زمینه افزایش مرگ و میر، فاجعه و ناامیدی ناشی از گرمایش جهانی مانند یک بیانیه گروگان است. کمیسیون در تصمیم خود می پذیرد که تمدید…
هیچ خیانتی بزرگتر از این شکست در مواجهه با بحران آب و هوا وجود ندارد. اکنون چگونه می توانیم ناامیدی را دفع کنیم؟
دلایل منتشر شده کمیسیون برنامه ریزی مستقل برای تایید بزرگترین معدن زغال سنگ در تاریخ نیو ساوت ولز در زمینه افزایش مرگ و میر، فاجعه و ناامیدی ناشی از گرمایش جهانی مانند یک بیانیه گروگان است.
در تصمیم خود، کمیسیون می پذیرد که تمدید معدن عملیات دره هانتر برای 19 سال دیگر - که منجر به 809 میلیون تن آلودگی گازهای گلخانه ای می شود - به طور مادی گرمایش جهانی را بدتر خواهد کرد. اعضای پانل به یافته‌های CSIRO اشاره می‌کنند که تغییرات آب و هوایی تأثیر فزاینده‌ای بر زندگی و معیشت همه استرالیایی‌ها دارد و شدت این تأثیر «به سرعت کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای جهانی بستگی دارد». آنها این ایده را رد می کنند که نگه داشتن زغال سنگ HVO در زمین هیچ تفاوتی با گرمایش جهانی ندارد. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
The green light for the largest coalmine in NSW history is shocking proof that our governance systems are betraying Australians | Georgina Woods
There is no greater treachery than this failure to face up to the climate crisis. How can we now fend off despair? The Independent Planning Commission’s published reasons for approving the largest coalmine in New South Wales history in the context of mounting death, disaster and despair brought on by global heating reads like a hostage statement. In its decision, the commission accepts that the extension of the…