چرا آنگ سان سوچی هنوز "گروگان کامل" است
سرنوشت آنگ سان سوچی به طور جدایی ناپذیری با مشروعیت دولت جدید مین آنگ هلائینگ مرتبط است.
در اواسط اکتبر، دولت میانمار دور دیگری از عکسهای با وضوح پایین آنگ سان سوچی، رهبر سابق بازداشت شده این کشور را منتشر کرد. او از فوریه 2021 - بیش از پنج سال و نیم - در زندان است. در صبح روز اول فوریه 2021، آنگ سان سوچی در یک کودتای نظامی از قدرت برکنار شد، درست چند ساعت قبل از اینکه برای دومین بار به عنوان رهبر دوفاکتو میانمار سوگند یاد کند. او از آن زمان در بازداشت ارتش است. ارتش سعی کرد با مانورهای قانونی بازداشت او را توجیه کند.
در یک سری محاکمه جداگانه از دسامبر 2021 تا دسامبر 2022، آنگ سان سوچی به اتهام تحریک، فساد، تقلب در انتخابات و نقض قانون اسرار رسمی میانمار در مجموع به 33 سال زندان محکوم شد. برای بیش از پنج سال، او بیشتر توسط دنیای بیرون دیده نمی شد. به غیر از عکس هایی که در آوریل، آگوست و اکنون اکتبر 2026 منتشر شد، اخبار کمی از وضعیت او وجود داشت. برخی - از جمله یکی از پسران او - این سوال را مطرح کردند که آیا او هنوز زنده است یا خیر.
وقتی ارتش عکسهای او را منتشر میکند یا اجازه تماس تلفنی را میدهد، سعی میکند به این نگرانیها رسیدگی کند. چرا میانمار ناگهان اهمیت داد که جهان چه فکر می کند؟ زیرا ارتش در تلاش است تا برای عادی سازی دیپلماتیک پس از گذار به دولت اسمی غیرنظامی فشار بیاورد. اما دولت جدید توسط همان مردی رهبری می شود که کودتای 2021 را رهبری کرد: فرمانده سابق ارتش مین آنگ هلائینگ. در دسامبر 2025 و ژانویه 2026، ارتش میانمار یک انتخابات به شدت مدیریت شده برگزار کرد که به طور گسترده توسط نیروهای طرفدار دموکراسی تحریم شد.
برای هیچ کس تعجب نکرد، حزب مرتبط با ارتش با قاطعیت پیروز شد. در ماه آوریل، مین آنگ هلائینگ توسط پارلمان تحت تسلط نظامیان به ریاست جمهوری منصوب شد. اکنون ژنرال سابق برگ انجیر یک فرآیند دموکراتیک را برای توجیه حکومت خود دارد. و یکی از اولین کارهایی که مین آنگ هلائینگ پس از ریاست جمهوری انجام داد انتقال آنگ سان سوچی از زندان به حبس خانگی بود. مقامات همچنین مدت محکومیت او را کاهش دادند. اما مین آنگ هلائینگ به دلایل سیاسی و شخصی قصد آزادی او را از زندان ندارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Why Aung San Suu Kyi Is Still the ‘Perfect Hostage’
Aung San Suu Kyi’s fate is inextricably linked to the legitimacy of Min Aung Hlaing’s new government.