چرا ایالات متحده محدودیت های جدید ویزا را در آفریقای جنوبی اعمال می کند؟
دولت ترامپ چند روز پس از دریافت نامه ای که مقامات آفریقای جنوبی امیدوار بودند دمای هوا را پایین بیاورد، محدودیت های جدید ویزا را برای این کشور اعلام کرد.
دولت ترامپ در ماه جاری با اعلام ممنوعیت صدور روادید جدید برای آفریقای جنوبی که به گفته وی در تبعیض ضد سفیدپوستان شریک هستند، حمله دیپلماتیک خود را به آفریقای جنوبی افزایش داد.
مقامات آفریقای جنوبی گفتند که از این خبر چشم پوشی کرده اند.
در اوایل سال جاری، واشنگتن از آفریقای جنوبی خواست که به سیاستهای نژادپرستانه خود که به سفیدپوستان آفریقای جنوبی آسیب میزند رسیدگی کند. چند روز قبل از اعلام محدودیتهای جدید ویزا در این ماه، رئیس جمهور سیریل رامافوسا نامه ای شش صفحه ای به رئیس جمهور ترامپ ارسال کرد که در آن تلاش های دولت او برای رسیدگی به درخواست های واشنگتن را تشریح کرد.
وزارت امور خارجه این هفته در بیانیهای به نیویورک تایمز گفت: «رئیسجمهور رامافوسا به سه درخواست دولت پاسخ معناداری نداد». عدم پاسخ معنادار به این درخواستها نشان داد که دولت آفریقای جنوبی خواهان رابطه سازنده با ایالات متحده نیست.
وزارت امور خارجه گفت که واشنگتن از آقای رامافوسا خواسته است که "تحریک به خشونت نژادی" را محکوم کند و آهنگی به نام "بورا را بکش" یا "کشاورز سفیدپوست را بکش". این آهنگ در طول مبارزه با آپارتاید، زمانی که دولت اقلیت سفیدپوست به شدت سیاه پوستان آفریقای جنوبی را تحت فشار قرار داد، آنها را از سرزمین خود بیرون کرد و فعالان را کشت، محبوب شد.
حامیان این آهنگ می گویند که این آهنگ هرگز برای تحریک خشونت نبوده است، بلکه از بوئرها یا کشاورزان سفیدپوست به عنوان نماد ظلم یاد می شود. دادگاه های آفریقای جنوبی حکم داده اند که این آهنگ دعوت به خشونت نیست و می توان آن را در ملاء عام خواند - اگرچه بیشتر سیاستمداران دیگر آن را نمی خوانند.
L. Brent Bozell III، سفیر ایالات متحده در آفریقای جنوبی، در ماه مارس با اشاره به این آهنگ گفت: "برای من مهم نیست دادگاه شما چه می گوید."
به گفته آلیستر رویترز، مشاور آقای رامافوزا، آقای رامافوسا در نامه خود تاکید کرد که عدم تحمل نژادی را محکوم کرده و قانونی را برای مبارزه با جنایات نفرت انگیز و سخنان نفرت امضا کرده است.
محور اصلی انتقاد آقای ترامپ از آفریقای جنوبی، ادعای بدون پشتوانه او است مبنی بر اینکه کشاورزان سفید پوست در یک نسل کشی در این کشور کشته می شوند.
وزارت امور خارجه گفت که از آقای رامافوسا خواسته است که جرایم روستایی را "با یک برنامه واقعی" برای رسیدگی به آن در اولویت قرار دهد.
آقای بوزل هفته گذشته گفت که ایالات متحده پیشنهاد کمک به یک ابتکار امنیتی خصوصی برای جوامع کشاورزی در آفریقای جنوبی را داده است، جایی که اکثر مزارع بزرگ تجاری متعلق به سفیدپوستان هستند.
آقای رامافوسا در نامه خود به ترامپ گفت که طرح فعلی ایمنی روستایی کشور در کاهش جرم و جنایت موفق بوده است. آقای رامافوسا همچنین خاطرنشان کرد که دولت با ذینفعان مختلف در زمینه ایمنی روستایی کار می کند. آقای رویترز گفت که این شامل گفتگو با AfriForum است، یک سازمان فعال که توسط آفریقاییهای سفید اداره میشود.
آقای رویترز افزود که مقامات ایالات متحده از دولت آفریقای جنوبی خواسته اند تا برخی از خواسته های واشنگتن را مستقیما با AfriForum و دیگر گروه های Afrikaner مذاکره کند.
ورنر هومان، معاون مدیر اجرایی AfriForum، گفت که این سازمان گفتگوهای سازنده ای با مقامات آفریقای جنوبی داشته است، اما دولت این مذاکرات را به عمل تبدیل نکرده است.
آقای هومان گفت: «به محض اینکه از لایه بحث خارج می شوید و وارد لایه تصمیم گیری و اقدام می شوید، اینجا هنوز مشخص نیست. "و من فکر می کنم که ناامیدی در اینجاست."
آفریقای جنوبی قوانین توانمندسازی سیاهان را دارد که در برخی موارد شرکت های خارجی فعال در این کشور را ملزم می کند تا سهام کسب و کار خود را به سیاه پوستان آفریقای جنوبی بفروشند.
وزارت امور خارجه ایالات متحده گفت که از دولت آفریقای جنوبی خواسته است تا به شرکتهای بخش مخابرات و معدن اجازه دهد تا بدون نیاز به واگذاری سهام شرکت، الزامات توانمندسازی سیاهان را برآورده کنند.
حامیان این سیاست که به عنوان توانمندسازی اقتصادی سیاهپوستان بر اساس گسترده شناخته میشود، میگویند که برای رسیدگی به عدم تعادل اقتصادی ایجاد شده توسط آپارتاید، زمانی که سیاه پوستان آفریقای جنوبی تقریبا به طور کامل از مالکیت زمین و تجارت منع شده بودند، اساسی است.
ایلان ماسک یکی از پر سر و صداترین منتقدان این سیاست ها بوده است. آقای ماسک که در آفریقای جنوبی متولد شده است، نتوانسته مجوز فعالیت کسب و کار اینترنتی ماهواره ای خود، Starlink، در این کشور را دریافت کند، زیرا از فروش سهام به سیاه پوستان آفریقای جنوبی خودداری کرده است.
مقامات آمریکایی گفته اند که سیاست های توانمندسازی اقتصادی سیاه پوستان مانعی برای سرمایه گذاری آمریکا در آفریقای جنوبی است.
لی دو پریز، مشاور آفریقای جنوبی که با کسبوکارها برای برآورده کردن الزامات توانمندسازی اقتصادی آنها کار میکند، گفت: در حالی که این سیاستها میتواند برای شرکتهای خارجی یک چالش باشد، "من آن را یک مانع نمیدانم." اگر چنین بود، 600 شرکت آمریکایی در اینجا مستقر نبودند.
آقای رویترز گفت که آقای رامافوزا در نامه خود به آقای ترامپ گفته است که دولت در حال بررسی جایگزین هایی برای قوانین مالکیت سیاه پوستان در بخش های معدن و مخابرات است. آقای رامافوسا همچنین گفت که او خواستار بازنگری کامل سیاست های توانمندسازی اقتصادی برای اصلاح و تقویت آنها شده است.
جان الیگون رئیس دفتر ژوهانسبورگ برای روزنامه تایمز است که طیف وسیعی از رویدادها و روندهایی را پوشش می دهد که بر زندگی مردم عادی در سراسر آفریقای جنوبی تأثیر می گذارد و شکل می دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
Why the U.S. Is Imposing New Visa Restrictions on South Africa
The Trump administration announced new visa restrictions on the country days after receiving a letter that South African officials had hoped would bring down the temperature.