"چرا باید ترک کنم؟": میدلزبرو با برچسب "سخت ترین مکان برای رشد" مخالفت می کند
شهر تی ساید در گزارش کمیساریای کودکان بدترین وضعیت را داشته است، اما ساکنان می گویند که چنین رتبه بندی هایی باعث تضعیف روحیه و نتیجه معکوس می شود: «این ناامید کننده است، این فقط یک ضربه دیگر است. معلمی که دانش‌آموزانش را شاد توصیف کرد، گفت: «این نشان می‌دهد که فرزندان ما زندگی ناخوشایندی دارند. …
شهر تی ساید در گزارش کمیساریای کودکان بدترین وضعیت را کسب کرده است، اما ساکنان می گویند چنین رتبه بندی هایی باعث تضعیف روحیه و نتیجه معکوس می شود.
یک کارگر جوان پس از اینکه شهری که در آن کار می‌کنند به عنوان سخت‌ترین مکان برای کودکی در انگلستان برچسب‌گذاری شد، گفت: «این ناامیدکننده است، این فقط یک لگد زدن دیگر است.
معلمی که دانش‌آموزانش را شاد توصیف کرد، گفت: «این نشان می‌دهد که فرزندان ما زندگی ناخوشایندی دارند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Why would I leave?’: Middlesbrough pushes back against ‘hardest place to grow up’ label
Teesside town has come out worst in children’s commissioner’s report, but residents say such rankings are demoralising and counterproductive “It’s disappointing, it’s just another kicking,” said a youth worker after the town in which they work was labelled as the hardest place in which to be a child in England. “It suggests our children are living unhappy lives,” said a teacher, who described her pupils as joyful.…