چرا ترامپ و کارنی در جنگ تعرفه‌ای خود به انرژی دست نزده‌اند؟
ایالات متحده و کانادا درگیر یک جنگ تجاری انرژی هستند - به نوعی. اگرچه دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده و مارک کارنی، نخست‌وزیر کانادا، در طول دوره تصدی خود، تعرفه‌های بسیار زیاد و غیر قابل ذکر تهدید و توهین را علیه یکدیگر اعمال کرده‌اند، اما آنها به یک کالای بسیار مهم یعنی نفت و گاز دست نزده‌اند. این به این دلیل است که ملت ها به سادگی…
ایالات متحده و کانادا درگیر یک جنگ تجاری انرژی هستند - به نوعی. اگرچه دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده و مارک کارنی، نخست‌وزیر کانادا، در طول دوره تصدی خود، تعرفه‌های بسیار زیاد و غیر قابل ذکر تهدید و توهین را علیه یکدیگر اعمال کرده‌اند، اما آنها به یک کالای بسیار مهم یعنی نفت و گاز دست نزده‌اند. این به این دلیل است که کشورها به سادگی بیش از حد به یکدیگر وابسته هستند که نمی توانند روابط بین امپراتوری های سوخت فسیلی مربوطه خود را قطع کنند، و استقلال واقعی را کاملا مهلک می کنند…
متن اصلی (انگلیسی)
Why Trump and Carney Haven’t Touched Energy in Their Tariff War
The United States and Canada are locked in an energy trade war – sort of. Although United States President Donald Trump and Canadian Prime Minister Mark Carney have lobbed plenty of blisteringly high tariffs, not to mention threats and insults, at each other over the course of their respective tenures, they have not touched one very important commodity – oil and gas. This is because the nations are simply too…