چرا دزدیدن کدو تنبل برای تازه ازدواج کرده ها یک موهبت در سنت چینی باستان است
در چین باستان، استقبال از پاییز می‌توانست شامل دزدیدن کدو تنبل، نشستن بر روی ترازوهای آویزان غول‌پیکر و خوردن گوشت اضافی باشد – آیین‌هایی که نشان می‌دهند چگونه مردم تغییرات فصلی را با باروری، سلامتی و خوشبختی مرتبط می‌کنند. سوابق تاریخی نشان می دهد که در طول سلسله چینگ (1912-1644)، گروه هایی از جوانان در شب جشن نیمه پاییز جمع می شدند تا مخفیانه به مزارع بروند و کدو تنبل ببرند. دور از بودن…
در چین باستان، استقبال از پاییز می‌توانست شامل دزدیدن کدو تنبل، نشستن بر روی ترازوهای آویزان غول‌پیکر و خوردن گوشت اضافی باشد – آیین‌هایی که نشان می‌دهند چگونه مردم تغییرات فصلی را با باروری، سلامتی و خوشبختی مرتبط می‌کنند. سوابق تاریخی نشان می دهد که در طول سلسله چینگ (1912-1644)، گروه هایی از جوانان در شب جشن نیمه پاییز جمع می شدند تا مخفیانه به مزارع بروند و کدو تنبل ببرند. این عمل به دور از تلقی غیرقانونی، اغلب با تحمل - و حتی استقبال - توسط ...
متن اصلی (انگلیسی)
Why stealing pumpkins for newlyweds is a blessing in ancient Chinese tradition
In ancient China, welcoming autumn could involve stealing pumpkins, sitting on giant hanging scales and eating extra meat – rituals reflecting how people connected seasonal change with fertility, health and good fortune. Historical records show that during the Qing dynasty (1644–1912), groups of young people would gather on the night of the Mid-Autumn Festival to sneak into fields and take pumpkins. Far from being…