چرا زمان آن رسیده است که اهمیت تحقیق روی حیوانات را مجددا بیان کنیم
پیشرفت های اخیر در مورد جایگزین های آزمایش حیوانی بسیار مورد استقبال قرار گرفته است. اما صحبت در مورد "حذف کامل" تحقیقات حیوانی گمراه کننده است و حتی می تواند برای دانشمندان خطرناک باشد
پیت رایان
ناگهان، دولت ها شروع به صحبت در مورد چیزی کردند که زمانی غیرممکن به نظر می رسید: پایان آزمایش بر روی حیوانات. سال گذشته، ایالات متحده و بریتانیا هر دو نقشههای راه را معرفی کردند که قصد داشتند ما را به سمت این هدف حرکت دهند. چند ماه پیش، کمیسیون اروپا نیز همین کار را کرد. فرا رسیدن عصر جایگزین های تکنولوژیکی برای برخی از انواع تحقیقات حیوانی باید جشن گرفته شود. تعداد کمی از این جایگزینها در واقع آشکارتر از آزمایشهای حیوانی هستند که جایگزین آنها میشوند. اما اگر کشورها در مورد آنچه ممکن است اغراق کنند، در خطر ایجاد یک درگیری داغ و دردناک هستند.
این اغراق را نه تنها در عناوین اخبار، بلکه حتی در عناوین خود اسناد سیاستی نیز مشاهده می کنیم. برخی از این صحبتها درباره «کنار گذاشتن تدریجی» آزمایشهای حیوانی است، در حالی که حقیقت این است که آزمایش بر روی حیوانات نمیتواند و نمیشود به طور کامل پایان یابد.
اموال برخی از دانشمندان به آتش کشیده شد. کوکتل مولوتف استفاده شد
همیشه نیاز به انواع خاصی از تحقیقات حیوانی برای پرسیدن سوالات اساسی بیولوژیکی و اطمینان از ایمنی دارو وجود خواهد داشت. این بدان معناست که، در حالی که کاهش آزمایشهای حیوانی را تا آنجایی که ممکن است دنبال میکنیم، به طور همزمان نیاز داریم که چرا آزمایشهای حیوانی تا این حد مهم است، مجددا این مورد را بیان کنیم.
تبلیغات
برای اینکه ببینیم اگر این کار را نکنیم چه اتفاقی میافتد، به اواخر قرن بیستم و اوایل قرن بیست و یکم برگردیم، زمانی که فعالان افراطی حقوق حیوانات با خشونت دانشمندان را مورد آزار و اذیت قرار میدادند. اموال برخی از محققان به آتش کشیده شد. کوکتل مولوتف استفاده شد. روزنامه های ملی از فراخوان هایی برای قتل کسانی که آزمایش های حیوانی انجام می دهند گزارش دادند.
اگر ما این پیام را ارسال کنیم که آزمایش بر روی حیوانات را می توان به تدریج حذف کرد، در معرض خطر قرار دادن دانشمندانی هستیم که این آزمایش را ادامه می دهند که عمدا به حیوانات آسیب می رسانند. چنین سوء تفاهمی می تواند ما را به آن دوران تاریک و خشونت آمیز بازگرداند، در حالی که کنار گذاشتن زودهنگام انواع آزمایشات حیوانی که هیچ جایگزین قابل اعتمادی برای آنها وجود ندارد، سلامت و ایمنی ما را به خطر می اندازد.
پس بیایید روشن فکر باشیم. فشار برای کاهش آزمایش حیوانی در جایی که ایمن و ممکن است واقعا مورد استقبال قرار می گیرد. اما پایان آزمایش بر روی حیوانات به طور کلی غیرممکن است.
متن اصلی (انگلیسی)
Why it is time to restate the case for the importance of research on animals
Recent progress on alternatives to animal testing is hugely welcome. But talk of "phasing out" animal research completely is misleading and could even be dangerous to scientists