چرا یک نمکزار شیلیایی کوچکی از مرزهای استخراجی سرمایه داری سبز است
در صحرای آتاکاما، استخراج لیتیوم - که برای رسیدگی به بحران آب و هوا بسیار مهم است - با افزایش هزینه های اجتماعی و زیست محیطی همراه است. فلات صحرای با ارتفاع بالا از آرژانتین، بولیوی و شیلی عبور می کند. من در طرف شیلی هستم و به همراه دو محقق دیگر در یک جیپ نشسته ام. هوای بعد از ظهر رقیق و تند است اما خورشید در حال نفوذ است - ترکیبی که من از سال‌ها زندگی با آن آشنا هستم و…
در صحرای آتاکاما، استخراج لیتیوم - که برای مقابله با بحران آب و هوا بسیار مهم است - با افزایش هزینه های اجتماعی و زیست محیطی همراه است.
یک فلات صحرایی با ارتفاع بالا از آرژانتین، بولیوی و شیلی عبور می کند. من در طرف شیلی هستم و به همراه دو محقق دیگر در یک جیپ نشسته ام. هوای بعد از ظهر رقیق و تند است، اما خورشید در حال نفوذ است - ترکیبی که من از سال ها زندگی و سفر در رشته کوه های آند آمریکای جنوبی با آن آشنا هستم.
چشم انداز مطالعه ای در تضادها و خطوط است: حوضه های وسیع به طور ناگهانی توسط منحنی های فراگیر قطع می شوند. گستره های مسطح که با صعودهای عمودی نزدیک بریده شده اند. آتشفشان لیکانکابور بر فراز ما بزرگ است. سطح پوشش گیاهی و رطوبت با افزایش ارتفاع به سرعت تغییر می‌کند و دمای خنک‌تر، هوای مرطوب‌تر و زندگی گیاهان متراکم‌تر را به همراه دارد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Why a Chilean salt flat is a microcosm of the extractive frontiers of green capitalism
In the Atacama desert, the extraction of lithium – so crucial to addressing the climate crisis – comes with escalating social and environmental costs A high-altitude desert plateau traverses Argentina, Bolivia and Chile. I am on the Chilean side, sitting in a Jeep along with two other researchers. The afternoon air is thin and brisk but the sun is piercing – a combination I am familiar with from years of living and…