چرا 5 به شماره کابوس ترامپ تبدیل می شود؟
به هر طرف که نگاه می کنید، در حال حاضر یک پنج مورد وجود دارد. حتی پنج های خوب هم بد هستند.
یک سنت چینی به نام wufu یا "پنج نعمت" وجود دارد که نماد خوشبختی در زندگی یک فرد است: طول عمر، ثروت، سلامتی، فضیلت و مرگ طبیعی.
شاید شی جینپینگ، نخستوزیر چین بتواند دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا را در زمانی که در شهر است، از میان بردارد.
ترامپ از حداقل سه مورد از آنها لذت می برد. چهارمی قابل بحث جدی است و پنجمی TBC است.
اما عدد پنج در حال حاضر کمتر نشانه ای از برکت است تا یک نفرین برای ترامپ.
اوایل روز پنجشنبه، بازدهی اوراق 10 ساله خزانه داری به 5.145 درصد رسید که بالاترین میزان از سال 2007 بود و شدیدترین فروش اوراق از زمان شوک تعرفه ای آوریل 2025 را افزایش داد.
این شکست قبلی ترامپ را وادار کرد تا برخی از تهاجمیترین تعرفههای خود را کنار بگذارد. ترامپ توضیح داد که مردم «پریشان» شده بودند.
اما این بار، فشارها برای خاموش کردن و تنظیم مجدد بازارهای اوراق قرضه تنها به عهده او نیست.
سپس قیمتهایی است که کسبوکارها اعمال میکنند، که باعث تورم برای همه میشود. قیمتهای تولیدکننده در 12 ماه منتهی به آگوست 5.4 درصد افزایش یافت که نسبت به 4.8 درصد در جولای افزایش یافت.
انرژی پشت بیش از سه چهارم افزایش قیمت کالاها در ماه اوت بود.
روی هم رفته، این اعداد منعکس کننده فشار مالی و سیاسی هستند.
هزینه های انرژی ناشی از جنگ، تورم را تغذیه می کند. استقراض سنگین قیمت پول را بالا می برد. و قیمت پول تعیین می کند که واشنگتن برای ارائه هر چیزی جدید به آمریکایی ها چه هزینه ای دارد.
کابوس ترامپ این است که ارائه تسهیلات سیاسی، کمی بیش از پنج هفته - قبل از انتخابات میان دوره ای - گران تر می شود.
سود سهام ترامپ را وارد کنید، پنج مورد دیگر در آنجا - و در آن یک سود بزرگ و چاق.
کاخ سفید آن را به عنوان رفاه مشترک معرفی می کند، آمریکا «مانند یک شرکت موفق که پول نقد را به سهامدارانش برمی گرداند» عمل می کند.
مخالفان او آن را به عنوان یک رشوه سیاسی برهنه به رای دهندگان تلقی کردند.
در هر صورت، این سیگنالی است که ترامپ درد اقتصادی را که رای دهندگان احساس می کنند می بیند و می خواهد به آن پاسخ دهد.
و آن کسری؟ در حال دویدن، درست حدس زدید، یک عدد پنج و پایان بدتر آن عدد.
به طور دقیق، کسری بودجه فدرال در سال جاری 5.8 درصد از تولید ناخالص داخلی پیش بینی شده است.
این بر اساس نظر شاهین های مالی در کمیته بودجه فدرال مسئول (CFRB) است.
CFRB هشدار می دهد که با توجه به اینکه اقتصاد در حال حاضر به پتانسیل خود نزدیک شده است، پول نقد احتمالا به تورم می افزاید و نرخ های بهره را با واکنش فدرال رزرو و بازارهای اوراق قرضه افزایش می دهد و "هزینه زندگی بالاتری را برای خانوارهای معمولی" ایجاد می کند.
پنج بالا، همه! این همان تله در مینیاتور است.
شرکت های موفق پول نقد را از سود باز می گردانند. اما دولتی که از قبل با کسری مواجه است، سود سهام خود را با نرخ های بلندمدت که آخرین بار قبل از بحران مالی مشاهده شده است، قرض می کند و سپس آن را در اقتصادی خرج می کند که فدرال رزرو در تلاش است آن را خنک کند.
فدرال رزرو در نشست سپتامبر خود نرخ اصلی خود را به محدوده 3.75 تا 4 درصد رسانده است زیرا نگران تورم است. آیا ترامپ سعی دارد آنها را به پنج نفر نزدیک کند؟ آیا او خواهان کاهش نرخ بهره نبود؟
پنج در حال تبدیل شدن به عدد کابوس ترامپ است، حتی اگر او سه صفر به آن اضافه کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Why 5 Is Becoming Trump’s Nightmare Number
Everywhere you look, there’s a five right now. Even the good fives are bad.