"چند بار مردم بیرون رفتند": چگونه یک موزیکال آن فرانک به داغ ترین بلیط تئاتر سال تبدیل شد
سازندگان و ستارگان اسلم فرانک در تولید خارج از برادوی خود - که قربانی هولوکاست را دوباره به عنوان یک رپر پانجنسگرا تجسم میکند، دشوار است که در مورد اسلم فرانک، موزیکال 2025 که آن فرانک را یک لاتینی پانجنسگرا دوباره تصور میکند، از اصطلاح "بیدار" استفاده نکنیم. حتی قبل از اولین اجرایش بحث برانگیز بود، اما با ساختار نمایش درون یک نمایش خود که در آن یک…
سازندگان و ستارگان اسلم فرانک در تولید خارج از برادوی خود - که قربانی هولوکاست را دوباره به عنوان یک رپر پانجنسگرا تصور میکند.
هنگام بحث در مورد اسلم فرانک، موزیکال سال 2025 که آن فرانک را دوباره به عنوان یک لاتینی پانجنسگرا تجسم می کند، دشوار است که اصطلاح "بیدار" را به کار نبریم. این فیلم که حتی قبل از اولین اجرایش بحث برانگیز است، به طرز گیجآمیزی سیاستهای هویتی را از طریق ساختار نمایش درون یک نمایش خود به سخره میگیرد، که در آن یک شرکت تئاتر مترقی تلاش میکند تا داستان قربانی هولوکاست را با موازی کردن آن با مبارزاتی که امروزه مردم به حاشیه رانده شدهاند، مدرنسازی کند. در اینجا، مادر "آنیتا" سیاه است، پدرش عصبی است و در حالی که در آمستردام پنهان شده است، آنها بسیار مهاجر هستند.
اندرو فاکس، خالق آن، «وسوسهای برای طبقهبندی آن بهعنوان هنر ضد بیداری» را تشخیص میدهد، اما به راحتی به طرفداران و مخالفان نمایش اشاره میکند، کسانی که در تمام خطوط مهمانی قابل تصور قرار میگیرند، و نسبت به تفاسیر یک نکته هشدار میدهد. فکر میکنم این قطعه فقط تلاش میکند با 15 سال اخیر تحولات فرهنگی و فکری دست و پنجه نرم کند و کمی کمدی از آن بیرون بیاورد.» ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘A couple of times people walked out’: how an Anne Frank musical became the hottest theater ticket of the year
The creators and stars of Slam Frank on their off-Broadway production - which reimagines the Holocaust victim as a pansexual rapper It’s difficult to not invoke the term “woke” when discussing Slam Frank, the 2025 musical that reimagines Anne Frank as a pansexual Latina. Controversial even before its first performance, it giddily satirizes identity politics through its show-within-a-show structure, in which a…