چند صحنه اصلاح شده از شبکه اجتماعی
The Social Reckoning، دنباله آرون سورکین برای شبکه اجتماعی، اکنون در سینماها اکران شده است. من فکر می کنم ساخت یک فیلم کاملا جدید بهترین راه برای بیان ادامه داستان مارک زاکربرگ و متا نیست. چرا به جای آن کاری که خود زاکربرگ انجام می دهد را انجام ندهید – شبکه اجتماعی را که در اختیار داریم برداریم و آن را بدتر کنیم؟ در زیر، لطفا اسکریپت من برای شبکه اجتماعی اصلاح شده را بیابید. (آرون سورکین، شما به…
The Social Reckoning، دنباله آرون سورکین برای شبکه اجتماعی، اکنون در سینماها اکران شده است. من فکر می کنم ساخت یک فیلم کاملا جدید بهترین راه برای بیان ادامه داستان مارک زاکربرگ و متا نیست. چرا به جای آن کاری که خود زاکربرگ انجام می دهد را انجام ندهید – شبکه اجتماعی را که در اختیار داریم برداریم و آن را بدتر کنیم؟ در زیر، لطفا اسکریپت من را برای شبکه اجتماعی اصلاح شده پیدا کنید. (آرون سورکین، اگر می خواهید فیلم سومی بسازید، می توانید از هر یک از این موارد استفاده کنید!)
شان پارکر، از Napster: یک میلیون دلار جالب نیست. میدونی چیه؟
مارک زاکربرگ: یک میلیون دلار - به صندوق تحلیف دونالد ترامپ اهدا شد؟
*
اریکا سابق مارک زاکربرگ: تو زندگی را با این فکر سپری می کنی که دخترها تو را دوست ندارند، زیرا تو یک آدم نادان هستید. و من می خواهم از ته قلبم بدانید که این درست نخواهد بود. این به خاطر عینک منحرف خواهد بود.
*
دوقلوهای Winklevoss در یک تانک در حال پارو زدن هستند. ما به دنبال این هستیم که نشان دهیم مارک زاکربرگ دقیقا پشت سر آنها قرار دارد و به همان اندازه سخت کار می کند.
*
مارک زاکربرگ: ادواردو، من به کدی که برای رتبه بندی شطرنج بازان استفاده کردی نیاز دارم.
ادواردو ساورین، یکی از بنیانگذاران فیس بوک: مطمئنا.
مارک زاکربرگ: ما زنان را رتبه بندی می کنیم. و سپس می خواهیم یک شبکه کامل پیرامون این بسازیم. و سپس برای نگه داشتن مردم در شبکهای که ساختهایم، الگوریتم جعبه سیاهی ایجاد میکنیم که محتوای خشمانگیز - متأسفم، مرزی - را به فید کاربران میفرستد تا تعامل ایجاد کند، حتی اگر به ظهور تئوریهای توطئه، زنستیزی و خشونت دامن بزند.
ادواردو ساورین: آیا میتوانیم به بخش ردهبندی زنان برگردیم؟
*
مارک زاکربرگ پشت کامپیوترش می نشیند و بارها و بارها صفحه را بارگذاری می کند. بله، سیاستهایی که قبلا سخنان غیرانسانی درباره ویژگیهای محافظتشده را برجسته میکردند، بهموقع برای دور دوم ریاست جمهوری ترامپ با موفقیت حذف شدند! همچنین اریکا هنوز او را به عنوان دوست اضافه نکرده است.
اریکا: قرار ملاقات با شما مانند قرار ملاقات با استاد StairMaster است.
مارک زاکربرگ: عالی به نظر می رسد. تجربه ای که افراد زیادی دوست دارند داشته باشند. در واقع، این یک ایده است. چرا هرکسی که با او در ارتباط هستید نباید ربات باشد؟ من این را می نویسم.
*
(مارک زاکربرگ روی یک پنجره خط خطی می کند) بخرید ... تاک را ... سپس ... آن را نابود کنید.
*
شخصیت جاستین تیمبرلیک: یک میلیون دلار جالب نیست. میدونی چیه؟
مارک زاکربرگ: شناور بدون پا در فضای خالی بدون شادی.
شخصیت جاستین تیمبرلیک: ام.
مارک زاکربرگ: داشتن سوراخی در شما که هیچ چیز نمی تواند آن را پر کند، مطلقا هیچ چیز، هیچ مقدار پول، هیچ مقدار قدرت، هیچ مقداری از هنرهای رزمی مختلط، به طوری که وقتی کسب و کاری که میلیاردها دلار برای شما به ارمغان آورده است اما به قیمت جان و سلامت دیگران تمام شده است، تحت هر نوع نظارت یا تلاش برای تنظیم قرار می گیرد، احساس می کنید که قربانی هستید.
شان پارکر: قرار بود بگویم «یک میلیارد دلار».
مارک زاکربرگ: (با چشمان مرده به دوربین خیره شده است) یک میلیارد دلار چیزی را درست نمی کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Some Revised Scenes From The Social Network
The Social Reckoning, Aaron Sorkin’s sequel to The Social Network, is now in theaters. I, for one, think that making a whole new movie is not the best way to tell the continuing story of Mark Zuckerberg and Meta. Why not do instead what Zuckerberg himself is doing—take the social network we have and just make it worse? Below, please find my script for the revised The Social Network. (Aaron Sorkin, you are welcome to…