چهار نفر در تیراندازی پس از یادبود یک سیاستمدار در آفریقای جنوبی کشته شدند
پلیس آفریقای جنوبی اعلام کرد، یک مرد مسلح به سوی گروهی از عزاداران که مراسم یادبود یک سیاستمدار محلی در آفریقای جنوبی را ترک میکردند تیراندازی کرد که در نتیجه آن حداقل چهار نفر کشته و سه نفر دیگر زخمی شدند.
پلیس آفریقای جنوبی اعلام کرد، یک مرد مسلح به سوی گروهی از عزاداران که مراسم یادبود یک سیاستمدار محلی در آفریقای جنوبی را ترک میکردند تیراندازی کرد که در نتیجه آن حداقل چهار نفر کشته و سه نفر دیگر زخمی شدند.
به گفته پلیس، حداقل یکی از مجروحین تیراندازی اواخر روز سه شنبه در شهرک کتلهونگ یک کودک بود و گفت مظنون پس از تسلیم خود در بازداشت به سر می برد.
پلیس ابتدا اعلام کرد که دو مرد در محل حادثه در جنوب شرقی ژوهانسبورگ جان باختند، اما مقامات پس از مرگ دو نفر دیگر در بیمارستانی در روز چهارشنبه، تعداد کشتهها را به چهار نفر رساندند.
سرویس پلیس آفریقای جنوبی در بیانیه ای اعلام کرد که این تیراندازی توسط یک تیم ویژه قتل های سیاسی در حال بررسی است.
برخی از قربانیان اعضای لیگ جوانان حزب کنگره ملی آفریقا، بزرگترین حزب در پارلمان آفریقای جنوبی بودند، طبق گزارش رسانههای محلی، مراسم یادبود زنی بود که به عنوان یک رهبر محلی ANC خدمت میکرد و در تیراندازی با انگیزه سیاسی در اوایل ماه جاری جان باخت.
پلیس بلافاصله هویت قربانیان را تایید نکرد و تنها گفت که آنها در مراسم یادبود "عضو یک حزب سیاسی" شرکت کرده اند.
آفریقای جنوبی دارای نرخ بالایی از جنایات مسلحانه است، از جمله تیراندازی های مربوط به رقابت های سیاسی محلی.
گزارشی که در اوایل ماه جاری توسط ابتکار جهانی علیه جنایات سازمانیافته فراملی منتشر شد، گفت که در سال جاری 43 قتل در آفریقای جنوبی اتفاق افتاده است که گمان میرود انگیزههای سیاسی داشته باشند.
آفریقای جنوبی در 4 نوامبر انتخابات محلی برگزار می کند تا تصمیم بگیرد که کدام احزاب شوراهای شهرداری را کنترل می کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Four killed in shooting after politician’s memorial in South Africa
A gunman fired on a group of mourners leaving a memorial service for a local politician in South Africa, killing at least four people and injuring three others, police said Wednesday.