چپ کلمبیا در اولین تظاهرات خیابانی علیه De la Espriella عضلات خود را خم کرد
ده‌ها هزار نفر با وجود شرایط نامساعد جوی و تهدید رئیس‌جمهور به واکنش تند، بدون هیچ گونه حادثه مهمی در شهرهای اصلی کشور راهپیمایی کردند.
چپ کلمبیا روز چهارشنبه در برابر رئیس جمهور آبلاردو د لا اسپریلا به خیابان ها آمد و بهتر از حد انتظار عمل کرد. علیرغم تردیدها در مورد توانایی آن برای بسیج مردم، ترس از سرکوب پلیس که توسط شخص رئیس جمهور ایجاد شده بود، تهدید باران و این واقعیت که تظاهرات در یک روز هفته سقوط کرد، هزاران نفر از کلمبیایی ها ساعت ها به صورت مسالمت آمیز تظاهرات کردند.
این راهپیمایی‌ها که در شهرهای اصلی کشور دیده می‌شوند، اولین آزمون توانایی چپ کتک خورده برای بسیج مردم پس از از دست دادن قدرت در برابر یک خارجی دست راستی بود که آشکارا با ایالات متحده متحد شده بود و هر چیزی را که مترقی‌ها از آن نفرت داشتند را در بر می‌گیرد.
به خواندن ادامه دهید
متن اصلی (انگلیسی)
Colombia’s left flexes its muscles in first street protests against De la Espriella
Tens of thousands marched without any major incidents in the country’s main cities despite adverse weather and the president’s threat of a harsh response