چگونه اعتراضات در فرانسه از کنترل خارج شد
لوران نونیز، وزیر کشور فرانسه اذعان کرد که پلیس کنترل خود را در برخی شهرها در آخر هفته به دلیل غارت و سوختن ساختمان ها از دست داده است.
یک معترض پوشیده در پرچم فرانسه در مقابل دفتر گردشگری لیون در جنوب شرقی فرانسه در حال سوختن ایستاده است، در 17 اکتبر 2026 - جف پاچود - گتی ایماژ
لوران نونیز، وزیر کشور فرانسه روز دوشنبه اعتراف کرد که پلیس در آخر هفته در برخی از شهرها "کنترل خود را از دست داد" زیرا اعتراضات خشونت آمیز در سراسر کشور آغاز شد، در حالی که امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه خواستار بازنگری در واکنش پلیس به شورش و غارت شد.
نونیز گفت که پیش از تظاهرات روز شنبه "عدم انتظار" وجود داشته است و اذعان کرد که تعداد پلیس در برخی مناطق کم شده است زیرا صدها هزار نفر به خیابان ها آمدند تا به دلیل کمبود بودجه خدمات عمومی و افزایش فشارهای هزینه های زندگی اعتراض کنند. این تظاهرات به دنبال هفتهها اعتراضات دانشجویی که شاهد برخی خشونتها نیز بود، انجام شد. در پی این صحنه های آشفته، نونیز استعفای خود را به ماکرون پیشنهاد داد زیرا او در قبال چگونگی اتفاقات "احساس مسئولیت" می کرد.
کاخ الیزه به تایم گفت که مکرون به دلیل «نیاز به فرماندهی مستمر پلیس» از پذیرش آن امتناع کرد. در عوض، مکرون از وزارت کشور خواسته است تا «تمام اقدامات لازم را برای اطمینان از شفافیت در مورد نارساییهای برنامهریزی و اطلاعاتی انجام دهد» و به موانع و غارتها پایان دهد.
از آنجایی که فرانسه قصد دارد کنترل کامل خیابانهایش را دوباره به دست آورد، سباستین لکورنو، نخستوزیر فرانسه، در تلاش برای محافظت از مشاغل و مردم، اختیار شهرداران محلی را برای اجرای «منع رفت و آمد جزئی» افزایش داده است. دولت فرانسه همچنین متعهد شده است که صندوقی را برای کمک مالی به مغازه هایی که تحت تأثیر شورش ها قرار گرفته اند ایجاد کند.
وزارت کشور گزارش داد که حدود 550000 نفر در روز شنبه به خیابان ها ریخته اند. یک اتحادیه کارگری فرانسوی تعداد آنها را بیش از 800000 نفر اعلام کرد. نونیز روز یکشنبه گفت که بیش از 2000 نفر دستگیر و بیش از 600 افسر پلیس و آتش نشان زخمی شده اند. دومینیک رستینو، رئیس اتاق بازرگانی پاریس به تلویزیون BFM گفت، در پاریس، حداقل 300 کسب و کار تخریب شدند. در کنار خشونت در پایتخت، آنچه با تظاهرات مسالمت آمیز در مارسی و لیون آغاز شد، با پایین آمدن آشوبگران نیز به خشونت تبدیل شد.
مقامات مارسی روز دوشنبه ممنوعیت موقت تجمعات و تظاهرات عمومی را وضع کردند.
ساختمان ها و بناهای رسمی مختلف در سراسر کشور هدف قرار گرفته اند.
یک تالار شهر تاریخی در شهر لیموژ فرانسه در حادثه آتشسوزی روز شنبه آسیب دید. یکی از دفاتر اصلی گردشگری در شهر لیون به آتش کشیده شد. به گفته مقامات محلی، در بوردو، اقامتگاه فرماندار مورد حمله قرار گرفت.
ماکرون روز یکشنبه خطاب به ملت، به «خشم» و «شرم» مردم از شورشهایی که با تظاهرات همراه بود، اذعان کرد. مکرون در یک سخنرانی تلویزیونی متعهد شد: «کسانی که غارت کردند باید خسارات وارده را بپردازند و کسانی که به دنبال سقوط جمهوری بودند، پاسخگو خواهند بود».
اعتراضات در سراسر فرانسه گسترش یافت
در طول ماه سپتامبر، دانشآموزان در سراسر فرانسه مدارس را محاصره کردند و علیه سیستم دبیرستانی که بودجه ضعیفی دارد، تظاهرات کردند. اعتراضات در 6 اکتبر در سراسر کشور ادامه یافت، زمانی که بیش از 250000 نفر با معلمان، والدین، و فعالان صنفی که به راهپیماییها پیوستند به خیابانها آمدند.
تظاهرات و نمایش گستردهتر همبستگی که آنها برانگیختند، با تظاهرات مه 1968 که توسط یک جنبش دانشجویی آغاز شد، مقایسه شد که منجر به اعتصاب میلیونها کارگر و تقریبا سرنگونی دولت شد.
در آخر هفته، تظاهرات بیشتری در سراسر کشور سازماندهی شد و برخی از معترضان به دنبال احیای جنبش جلیقه زردها در سال 2018 بودند، که در واکنش به افزایش برنامه ریزی شده مالیات بر سوخت دیزل و بنزین ظاهر شد.
در پاریس، معترضان روز شنبه جلیقه زردی را بر روی مجسمه ماریان در میدان جمهوری پوشیدند. سایت گروه هماهنگی بسیج را همگرایی اعتراضات دانشجویی و نارضایتیهای اقتصادی گستردهتر با گردهمایی دانشآموزان دبیرستانی و دانشگاهی، کشاورزان، آتشنشانان، کارگران، معلمان، کارکنان بهداشت و درمان، فعالان اقلیم، ساکنان محلههای کارگری و بازنشستگان توصیف کرد.
هزاران نفر در دیگر شهرهای اروپایی تظاهرات کردند
فرانسه در برخورد با تظاهرات آخر هفته تنها نبود، زیرا معترضان در دیگر کشورهای اروپایی نیز به خیابان ها آمدند.
در پرتغال، معترضان در لیسبون، پورتو و کویمبرا راهپیمایی کردند و خواستار حقوق بازنشستگی بهتر، بهبود خدمات عمومی و اقدام مثبت دولت برای مبارزه با افزایش هزینههای زندگی شدند.
در میلان، پلیس با معترضان درگیر شد، زیرا برخی از آنها در تظاهرات علیه خدمات کم بودجه و افزایش هزینه زندگی، سنگ پرتاب کردند و مغازه ها را غارت کردند. جورجیا ملونی، نخست وزیر ایتالیا روز دوشنبه نشستی اضطراری با مقامات امنیتی برگزار می کند تا وضعیت پیش آمده را ارزیابی کند. درگیریهای بیشتری بین پلیس و معترضان در بولونیا و تورین رخ داد.
ناآرامیها در بروکسل، بلژیک، بعدازظهر روز شنبه و با حضور فعالان ضد فاشیست به خیابانها آغاز شد. تظاهرات به خشونت تبدیل شد و در میان گزارشهایی مبنی بر خسارت مالی، مداخله پلیس را برانگیخت.
متن اصلی (انگلیسی)
How the Protests in France Spiraled Out of Control
France’s Interior Minister Laurent Nuñez acknowledged the police had “lost control” in some cities over the weekend as looting broke out and buildings burned.