چگونه بازارهای جهانی انرژی در هشت ماه از اختلالات جنگ ایران جان سالم به در بردند؟
شش ماه پیش، نوشتم که آمریکایی‌ها جنگ ایران را عمدتا از طریق قیمت‌های بالاتر تجربه می‌کردند، در حالی که بسیاری از کشورهای دیگر جهان با چیز جدی‌تری مواجه بودند: کمبود واقعی سوخت و سایر محصولات حیاتی. در «ایالات متحده در حالی که جهان با کمبود سوخت مواجه است، قیمت‌های بالاتری را احساس می‌کند»، چندین نقطه فشار ایجاد شده توسط اختلال در ترافیک از طریق تنگه هرمز را برجسته کردم.
شش ماه پیش، نوشتم که آمریکایی‌ها جنگ ایران را عمدتا از طریق قیمت‌های بالاتر تجربه می‌کردند، در حالی که بسیاری از کشورهای دیگر جهان با چیز جدی‌تری مواجه بودند: کمبود واقعی سوخت و سایر محصولات حیاتی. در «ایالات متحده در حالی که جهان با کمبود سوخت مواجه است، قیمت‌های بالاتری را احساس می‌کند»، چندین نقطه فشار ایجاد شده توسط اختلال در ترافیک از طریق تنگه هرمز را برجسته کردم. هند در تلاش بود تا گاز مایع یا LPG را تضمین کند، بازارهای کود در حال فشرده شدن بودند، اروپا با پتانسیل مواجه بود…
متن اصلی (انگلیسی)
How Global Energy Markets Survived Eight Months of Iran War Disruptions
Six months ago, I wrote that Americans were experiencing the Iran war primarily through higher prices, while much of the rest of the world was confronting something more serious: actual shortages of fuel and other critical products. In “The U.S. Feels Higher Prices While The World Is Facing Fuel Shortages,” I highlighted several pressure points created by the disruption of traffic through the Strait of Hormuz.…