چگونه دوباره سر و صدا را در خیابان های بریتانیا برگردانیم | نامه ها
خوانندگان به مقاله‌ای درباره کاهش مراکز شهر پاسخ می‌دهند. گزارش سامی گکسویلر از روترهام ("این فقط مغازه‌های ویپ‌فروشی، میخ‌فروشی‌ها، مغازه‌های خیریه هستند": آیا چیزی می‌تواند خیابان بزرگ بریتانیا را نجات دهد؟، 4 نوامبر) داستان را در تاریخ‌هایش بیان می‌کند. یکی از پارک های خرده فروشی خارج از شهر در بریتانیا در سال 1981. 385 در سال 1996. Parkgate در سال 1987 افتتاح شد و نمایندگان پارلمان هشدار دادند که شهرها و روستاها را از بین می برد. انجام داد. مرکز شهر روترهام…
خوانندگان به مقاله ای در مورد افول مراکز شهرها پاسخ می دهند
گزارش Sammy Gecsoyler از Rotherham («این فقط مغازه‌های ویپ، مغازه‌های ناخن، مغازه‌های خیریه هستند»: آیا چیزی می‌تواند خیابان بزرگ بریتانیا را نجات دهد؟، 4 نوامبر) داستان را در تاریخ‌های خود بازگو می‌کند. یکی از پارک های خرده فروشی خارج از شهر در بریتانیا در سال 1981. 385 در سال 1996. Parkgate در سال 1987 افتتاح شد و نمایندگان پارلمان هشدار دادند که شهرها و روستاها را از بین می برد. انجام داد. مرکز شهر روترهام اکنون 24 درصد خالی است، در حالی که جای خالی پارک خرده فروشی در سطح ملی 4.8 درصد است. این یک راز نیست. 40 سال سیاست برنامه ریزی است.
ما از آن زمان با ارزان‌تر کردن تحویل درب منزل نسبت به پارک‌های خرده‌فروشی، یک قدم فراتر رفته‌ایم. در حال حاضر بیش از 3 میلیارد بسته در سال در درب خانه های بریتانیا فرود می آید و هیچ یک از آنها از مرکز شهر عبور نمی کند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
How to get the buzz back on Britain’s high streets | Letters
Readers respond to an article about the decline of town centres Sammy Gecsoyler’s report from Rotherham (‘It’s just vape shops, nail shops, charity shops’: can anything save the British high street?, 4 November) tells the story in its dates. One out-of-town retail park in Britain in 1981; 385 by 1996. Parkgate opened in 1987 and MPs warned that it would disembowel towns and villages. It did. Rotherham town centre is…