چگونه وزارت دادگستری ترامپ 20 هزار رای دهنده مظنون به فدرال کالیفرنیا را غیرشهروند معرفی کرد

وزارت دادگستری جزئیات جدیدی درباره نحوه پرچم‌گذاری بازرسان فدرال برای بیش از 20000 رأی‌دهنده کالیفرنیایی که آنها ادعا می‌کنند احتمالا غیرشهروند هستند، فاش کرده است، زیرا دولت ترامپ از دادگاه فدرال می‌خواهد تا از جدول‌بندی برگه‌های رای پستی آن‌ها تا زمان تأیید تابعیت جلوگیری کند.

شکایتی که روز پنجشنبه ارائه شد، یک فرآیند چند مرحله‌ای را شرح می‌دهد که شامل خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) و تحقیقات امنیت داخلی (HSI)، از جمله تطبیق پایگاه داده، نرم‌افزار شخص ثالث و بررسی‌های سوابق فدرال است. این جزئیات روشن می کند که چگونه دولت ترامپ به رقمی رسیده است که مقامات کالیفرنیا به شدت با آن مخالف هستند.

دولت فدرال روز سه شنبه فهرستی حاوی بیش از 20000 نام را به مقامات کالیفرنیا ارائه کرد و به آنها 48 ساعت فرصت داد تا آن را بررسی کنند. پس از اینکه کالیفرنیا از انجام اقدامات درخواستی در موعد مقرر وزارت دادگستری امتناع کرد، این وزارتخانه از شرلی وبر وزیر امور خارجه کالیفرنیا و دین لوگان، مدیر ثبت و ضبط شهرستان لس آنجلس شکایت کرد.

بر اساس شکایت دولت، USCIS اطلاعات فهرست رای دهندگان را با داده های داخلی خود مقایسه می کند تا تطابق احتمالی بین رای دهندگان ثبت نام شده و افرادی که ممکن است غیرشهروند باشند را شناسایی کند.

این فرآیند مسابقات بالقوه را به دسته‌های با اعتماد بالا، متوسط ​​یا پایین دسته‌بندی می‌کند. در دادخواست می‌گوید تطبیق «با اطمینان بالا» به این معنی است که چندین شناسه از آنچه USCIS ارتباط قوی بین اطلاعات رأی‌دهندگان و سوابق آن می‌داند پشتیبانی می‌کند.

این پرونده یک مانع بالقوه در این فرآیند را تأیید می کند: اطلاعات فهرست رأی دهندگان معمولا حاوی اطلاعات کاملی درباره یک شخص نیست. بنابراین، USCIS از نرم افزار شخص ثالث برای کمک به شناسایی موارد مشابه استفاده می کند. بر اساس این شکایت، مسابقات با اعتماد به نفس متوسط ​​و پایین می توانند اطلاعات ناقص، قدیمی یا ناهمخوان را منعکس کنند.

شکایت همچنین می‌گوید که این تحلیل مستقل از برنامه فدرال تأیید سیستماتیک بیگانگان برای استحقاق (SAVE) انجام شده است، زیرا طبق اطلاعات دولت، کالیفرنیا فهرست رأی‌دهندگان را از طریق آن سیستم ارسال نکرده است.

برای مسابقات با اطمینان بالا، محققان تلاش می کنند اطلاعات رای دهنده را با یک شماره بیگانه در سیستم های USCIS متصل کنند. آنها سپس به دنبال شواهدی می‌گردند که نشان دهد فرد تابعیت شده است یا ممکن است از طریق والدین یا وسایل دیگر تابعیت خود را به دست آورده باشد.

USCIS همچنین سوابق وزارت امور خارجه را برای شاخص های شهروندی و سوابق اداره تامین اجتماعی بررسی می کند تا مشخص کند که آیا یک فرد فوت کرده است یا خیر. قبل از اینکه USCIS اسامی رأی دهندگانی را که با «اطمینان بالا» ارزیابی می کند که احتمالا غیرشهروند هستند، به HSI ارسال کند، یک بررسی سطح دوم انجام می شود.

HSI سپس اسامی را بیشتر بررسی می کند تا مشخص کند که آیا رای دهندگان غیرشهروند هستند یا خیر. طبق این شکایت، به عنوان بخشی از این فرآیند، آژانس از پلت فرم تحلیلی خود برای رسیدگی به عدم تطابق اطلاعات احتمالی قبل از ارسال داده‌ها به بازرسان برای مراحل بعدی استفاده می‌کند.

USCIS در نهایت فهرستی از بیش از 20000 نفر را برای HSI ارسال کرد که معتقد بود هر دو برای رای دادن در کالیفرنیا و احتمالا غیرشهروندان ثبت نام کرده بودند. در این دادخواست آمده است که HSI پس از بررسی خود، "به طور منطقی معتقد است که حدود 20000 غیرشهروند برای رای دادن در کالیفرنیا ثبت نام کرده اند."

اما این شکایت همچنان افرادی را که هدف حکم دادگاه درخواستی قرار گرفته اند به عنوان "غیرشهروندان احتمالی" توصیف می کند و از آنها خواسته می شود تا قبل از جدول بندی برگه های رأی آنها، تابعیت آنها تأیید شود.

وزارت دادگستری در پاسخ به این سوال که آیا دولت فدرال به طور قطعی ثابت کرده است که حدود 20000 نفر غیرشهروند هستند و چه چیزی به آن اطمینان کافی برای درخواست حکم دادگاه برای جلوگیری از جدول بندی آرای آنها تا زمانی که تابعیت آنها تأیید شود، می دهد، نیوزویک را به شکایت ارجاع داد. این گزارش به ادعای پرونده اشاره کرد که آژانس های DHS "تحلیل کاملی از فهرست رای دهندگان و داده های فدرال" انجام دادند و هزاران غیرشهروند احتمالی را شناسایی کردند.

مقامات کالیفرنیا هم نتیجه گیری های دولت فدرال و هم قابل اعتماد بودن روش شناسی آن را به چالش کشیده اند.

وبر در نامه‌ای به وزارت دادگستری روز پنجشنبه گفت DHS داده‌ها یا روش‌شناسی اساسی را در حمایت از ادعای قبلی خود مبنی بر اینکه بیش از 190000 رأی‌دهندگان ثبت‌نام‌شده «ممکن است» غیرشهروند باشند، ارائه نکرده است، علی‌رغم اینکه دفتر او در ماه جولای این اطلاعات را درخواست کرد.

وبر همچنین گفت که از آن زمان به او اطلاع داده شده است که فهرست فدرال جدیدتر شامل تقریبا 20000 نفر در سراسر ایالت است، اما گفت که "هم جزئیات و هم عملکرد لازم برای هرگونه کاربرد تحقیقاتی را ندارد."

وبر نوشت: «با وجود این، و کمتر از سه هفته مانده به انتخابات، شما خواستار اقدامات بی‌سابقه‌ای هستید که حق رأی هزاران کالیفرنیایی را تهدید می‌کند، بر اساس اطلاعات یا روش‌شناسی غیرقابل تأییدی که هنوز در توضیح یا ارائه آن ناتوان هستید».

راب بونتا، دادستان کل کالیفرنیا به ادعای قبلی DHS مبنی بر حضور 190000 غیرشهروندی در فهرست رای دهندگان کالیفرنیا اشاره کرد، در حالی که در مرکز پرونده روز پنجشنبه حدود 20000 نفر بود.

بونتا به آسوشیتدپرس (AP) گفت: "چه اتفاقی برای آن 170000 افتاد؟ آنها اشتباه کردند."

در پاسخ به سوال نیوزویک برای توضیح تفاوت بین این دو رقم، وزارت دادگستری گفت 20000 نفر افرادی بودند که دولت فدرال معتقد است احتمالا غیرشهروندی هستند که برگه های رای گیری از طریق پست برای آنها ارسال شده بود و سوالات بیشتری در مورد این ارقام به DHS ارجاع داد.

تاد بلانچ، دادستان کل، روز پنجشنبه به طور جداگانه گفت که آژانس های فدرال رأی دهندگان را به عنوان غیرشهروندان احتمالی علامت گذاری کرده اند و به کالیفرنیا فرصت داده شده است تا سوابق خود را تصحیح کند و برگه های رای مرتبط را قبل از اینکه وزارت دادگستری به دادگاه برود جدا کند.

وزارت دادگستری توضیحی نداد که آیا حدود 20000 مورد بحث اکنون از رقم قبلی 190000 کمتر شده است یا خیر. همچنین تفاوت بین ارقام به خودی خود نشان نمی دهد که 170000 نفر به اشتباه پرچم گذاری شده اند، اگرچه مقامات کالیفرنیا این تغییر را دلیلی برای زیر سوال بردن ارقام دولت ذکر می کنند.

دفتر وزیر امور خارجه کالیفرنیا به نیوزویک گفت که به دلیل طرح دعوی قضایی در حال بررسی، "اطلاعات بیشتری" برای ارائه ندارد و نیوزویک را به پاسخ روز پنجشنبه وبر به وزارت دادگستری ارجاع داد.

وبر همچنین به نوادا اشاره کرد، جایی که او گفت DHS در ابتدا ادعا کرد که نزدیک به 16000 غیرشهروند بالقوه در فهرست رای دهندگان این ایالت هستند اما در نهایت "نتوانست ثابت کند که یک غیر شهروند در فهرست رای دهندگان وجود دارد."

این اختلاف به ویژه مرتبط است زیرا خود شکایت کالیفرنیا سیستمی را توصیف می‌کند که در آن تطابق‌های احتمالی در ابتدا می‌توانند درجات مختلفی از اطمینان را به همراه داشته باشند و تصدیق می‌کنند که اطلاعات ناقص، منسوخ یا ناهماهنگ ممکن است در طول فرآیند تطبیق رخ دهد.

نامه سه‌شنبه‌ای که قبل از شکایت ارائه شد نشان می‌دهد که دولت فدرال به مقامات کالیفرنیا تا ظهر پنجشنبه فرصت داده است تا مشخص کنند که آیا شهروندانی در فهرست آن حضور دارند یا خیر.

برای افرادی که تابعیت آنها به طور مستقل تأیید نمی شود، وزارت دادگستری از مقامات خواست که برگه های رای را از هم جدا کنند، اما لغو نکنند، برگه های رای را پس داده و تأیید امضا یا جدول بندی را تا زمان تعیین شهروندی متوقف کنند. این سازمان همچنین از مقامات خواسته است که برای افرادی که در لیست هستند و قبلا برگه رای دریافت نکرده اند، برگه رای ارسال نکنند.

«آر. ترنت مک کوتر» معاون دادستان کل آمریکا نوشت: «اگر تا آن زمان نتوانید این روند را با توجه به انتخابات فدرال جاری اجرا کنید، ایالات متحده چاره‌ای جز درخواست کمک اضطراری نخواهد داشت».

مقامات شهرستان لس آنجلس گفتند که این لیست بر روی یک درایو انگشت شست محافظت شده با رمز عبور تحویل داده شده است، اما به دلیل حفظ حریم خصوصی داده ها و نگرانی های امنیت اطلاعات از دسترسی به آن خودداری کرده اند. به گزارش آسوشیتدپرس، دفتر وزیر امور خارجه کالیفرنیا گفت که رمز عبور بر روی یک یادداشت چسبناک ارائه شده است.

مهلت روز پنجشنبه به پایان رسید زیرا رای گیری پیش از انتخابات میان دوره ای 3 نوامبر در حال انجام بود.

وزارت دادگستری سپس از دادگاه منطقه ای ایالات متحده برای ناحیه مرکزی کالیفرنیا درخواست کرد تا دستوری اولیه و دائمی را صادر کند که از فهرست بندی برگه های رأی از طریق پست از افرادی که توسط دولت فدرال به عنوان غیرشهروندان احتمالی شناسایی شده اند تا زمانی که تابعیت آنها تأیید شود، جلوگیری می کند.

DOJ استدلال می کند که اقدامات کالیفرنیا با ممنوعیت فدرال برای رأی دادن غیرشهروندان در انتخابات فدرال در تضاد است و بنابراین، بر اساس بند برتری قانون اساسی، که تعیین می کند قانون فدرال زمانی که با قوانین ایالتی در تضاد باشد، اولویت دارد. این شکایت ادعا می کند که ایالت آگاهانه با شمارش آرا بدون انجام بررسی های شهروندی که مقامات فدرال به دنبال آن هستند، رأی گیری غیرقانونی را تسهیل می کند.

کالیفرنیا این توصیف را رد می کند. بونتا روز پنجشنبه گفت که درخواست دولت می تواند با محدودیت های فدرال برای حذف سیستماتیک فهرست رأی دهندگان ظرف 90 روز پس از انتخابات مغایرت داشته باشد.

فرماندار گاوین نیوسام نیز روز پنجشنبه این شکایت را محکوم کرد و آن را "تلاش غم انگیز و ناامیدانه" دولت ترامپ برای سرکوب رای دهندگان کالیفرنیا کمتر از سه هفته مانده به روز انتخابات خواند. او گفت کالیفرنیا علیرغم چالش فدرال به برگزاری انتخابات خود ادامه خواهد داد.

وبر در نامه پنجشنبه خود اعتراض قانونی جداگانه ای را مطرح کرد و گفت که نگران است که درخواست وزارت دادگستری ممکن است حکم دادگاه فدرال 9 اکتبر را نقض کند. او گفت که این دستور یک سیاست وزارت دادگستری را که شامل مقایسه اطلاعات فهرست رای دهندگان ایالتی با پایگاه های داده فدرال می شد و از ایالت ها خواسته بود رای دهندگان را بر اساس نتایج حذف کنند، لغو کرده است. وبر نوشت: به نظر می رسد که نامه شما ممکن است از سیاستی استفاده کند که دادگاه فدرال قبلا آن را غیرقانونی تشخیص داده است.

ریک هسن، استاد قانون انتخابات از دانشگاه کالیفرنیا، لس آنجلس، نیز به رویترز گفت که این شکایت احتمالا با موانع قانونی روبرو خواهد شد و گفت که او مقامات فدرال را برای دولت نمی بیند که مستقیما به ایالت ها دستور دهد که کدام برگه های رای را می توانند ارسال یا شمارش کنند.

دولت ترامپ پیش از انتخابات میان دوره ای، رای گیری غیرشهروندی را به تمرکز اصلی تبدیل کرده است، هرچند موارد مستند نادر باقی مانده است. رویترز گزارش داد که تحقیقاتی که در ماه ژوئیه منتشر شد، 129 نفر را شناسایی کرد که از زمان تصویب قانون فدرال در سال 1996، به دلیل رای دادن غیرشهروندی تحت پیگرد قانونی قرار گرفتند.

شکایت روز پنجشنبه نه تنها آن 20000 برگه رای کالیفرنیا را در برابر دادگاه فدرال قرار می دهد، بلکه روش دولت برای پرچم گذاری رای دهندگان را نیز در معرض دید قرار می دهد. این شکایت جزئیات بیشتری را در مورد نحوه تنظیم لیست توسط بازرسان ارائه می دهد، در حالی که بحث اصلی این است که آیا این روند به اندازه کافی در مورد تابعیت آن رأی دهندگان برای توجیه توقف جدول بندی آرای آنها تا زمانی که چنین شهروندی تأیید شود، ایجاد شده است یا خیر.

خبرنگاران و سردبیران نیوزویک از مارتین، دستیار هوش مصنوعی ما، برای تهیه این داستان استفاده کردند. در اینجا درباره مارتین بیشتر بدانید. در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: ادوارد تی. کامینز